Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 "Zresetowano do 0,1"
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgstr "Ściany"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Powłoki górne/dolne"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Szybkość pierwszej warstwy"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -10703,13 +10703,13 @@ msgstr "Pokaż listę skrótów klawiszowych"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Globalne skróty"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Przesuń widok"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Obróć widok"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Przybliż widok"
 
 msgid ""
@@ -11146,7 +11146,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Otwórz plik G-code:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Jeden obiekt ma pustą pierwszą warstwę i nie może być wydrukowany. Proszę "
@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Kompensacja \"stopy słonia\""
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Zmniejszenie pierwszej warstwy w płaszczyźnie XY o określoną wartość, aby "
@@ -11951,49 +11951,49 @@ msgstr ""
 "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament "
 "nie obsługuje drukowania na Textured PEI Plate."
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Pierwsza warstwa"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu dla pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
 "obsługuje druku na Cool Plate SuperTack."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
 "obsługuje drukowania na Cool Plate"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu dla pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
 "nadaje się do druku na Textured Cool Plate"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
 "obsługuje drukowania na Engineering Plate"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
 "obsługuje drukowania na High Temp Plate"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie "
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgstr ""
 "przyspieszenia."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "Przyspieszenie dla pierwszej warstwy. Użycie niższej wartości może poprawić "
@@ -14371,42 +14371,43 @@ msgstr "Jerk dla górnej powierzchni"
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Jerk dla wypełnienia"
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Jerk pierwszej warstwy"
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Jerk przemieszczenia"
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Szerokość linii dla pierwszej warstwy. Jeśli jest wyrażona jako %, zostanie "
 "obliczona na podstawie średnicy dyszy."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Wysokość pierwszej warstwy"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Wysokość pierwszej warstwy. Nieznaczne zwiększenie grubości pierwszej "
 "warstwy może poprawić przyczepność do stołu"
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr "Prędkość pierwszej warstwy z wyjątkiem pełnego wypełnienia"
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Wypełnienie pierwszej warstwy"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr "Prędkość pełnego wypełnienia na pierwszej warstwie"
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Prędkość przemieszczenia pierwszej warstwy"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of the first layer."
 msgstr "Prędkość przemieszczenia dla pierwszej warstwy"
 
 msgid "Number of slow layers"
@@ -14419,10 +14420,11 @@ msgstr ""
 "Pierwsze kilka warstw jest drukowane wolniej niż zwykle. Prędkość jest "
 "stopniowo zwiększana w sposób liniowy przez określoną liczbę warstw."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Temperatura dyszy dla pierwszej warstwy"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr ""
 "Temperatura dyszy do drukowania pierwszej warstwy przy użyciu tego filamentu"
 
@@ -15880,13 +15882,13 @@ msgstr "Rozszerzenie tratwy"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Rozszerzanie wszystkich warstw tratwy w płaszczyźnie XY"
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Gęstość pierwszej warstwy"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
 msgstr "Gęstość pierwszej warstwy raftu lub podpór"
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Rozszerzenie pierwszej warstwy"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -18482,10 +18484,10 @@ msgstr ""
 "Wektor punktów otoczki wypukłej pierwszej warstwy. Każdy element ma "
 "następujący format: „[x, y]” (x i y są liczbami zmiennoprzecinkowymi w mm)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Ogranicznik lewego dolnego narożnika obszaru pierwszej warstwy"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Prawy górny róg obwiedni pierwszej warstwy"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"