mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-18 11:02:08 +00:00
Standardize strings (#12665)
* Standardize view actions * Standardize the term for "first layer" --------- Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
committed by
GitHub
GitHub
parent
3842511068
commit
d7ea6daae2
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "値が小さいです、0.1にリセットします"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zero initial layer height is invalid.\n"
|
||||
"Zero first layer height is invalid.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The first layer height will be reset to 0.2."
|
||||
msgstr "1層目の高さが無効です、0.2mmにリセットします"
|
||||
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgstr "壁面"
|
||||
msgid "Top/bottom shells"
|
||||
msgstr "トップ面/底面"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer speed"
|
||||
msgid "First layer speed"
|
||||
msgstr "1層目の移動速度"
|
||||
|
||||
msgid "Other layers speed"
|
||||
@@ -10246,13 +10246,13 @@ msgstr "ショートカット一覧を表示"
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "ショートカット"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "回転"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "ズーム"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "G-codeファイルを開く"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
|
||||
"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
|
||||
"bottom or enable supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オブジェクトはプレートと接触していないため造形できません。サポートを有効する"
|
||||
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
|
||||
msgstr "コーナーはみ出し補正"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
|
||||
"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr "1層目を縮小して、コーナーのはみ出しを軽減します。"
|
||||
|
||||
@@ -11398,45 +11398,45 @@ msgstr ""
|
||||
"1層目以外のベッド温度。値が0の場合、フィラメントがPEIプレートをサポートしない"
|
||||
"意味をします。"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer"
|
||||
msgid "First layer"
|
||||
msgstr "1層目"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer bed temperature"
|
||||
msgid "First layer bed temperature"
|
||||
msgstr "1層目ベッド温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the Cool Plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントが常温プレートに使用できない"
|
||||
"意味です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the Textured Cool Plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the Engineering Plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントがエンジニアリング プレートに"
|
||||
"使用できない意味です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the High Temp Plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントが高温プレートに使用できない"
|
||||
"意味です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
|
||||
"not support printing on the Textured PEI Plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1層目のベッド温度。値が0の場合は、フィラメントがPEIプレートをサポートしない意"
|
||||
@@ -13268,7 +13268,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
|
||||
"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
|
||||
"adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1層目の造形加速度です。遅くするとプレートとの接着を向上させることができます"
|
||||
@@ -13310,38 +13310,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jerk for infill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jerk for initial layer."
|
||||
msgid "Jerk for the first layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jerk for travel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
|
||||
"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
|
||||
"the nozzle diameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer height"
|
||||
msgid "First layer height"
|
||||
msgstr "1層目の高さ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
|
||||
"can improve build plate adhesion."
|
||||
"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
|
||||
"build plate adhesion."
|
||||
msgstr "1層目の高さです。高さを大きくすればプレートとの接着性が良くなります。"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
|
||||
msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
|
||||
msgstr "1層目を造形時に、ソリッド インフィル以外の部分の造形速度です。"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer infill"
|
||||
msgid "First layer infill"
|
||||
msgstr "1層目インフィル"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
|
||||
msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
|
||||
msgstr "1層目のソリッド インフィルの造形速度です。"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer travel speed"
|
||||
msgid "First layer travel speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travel speed of initial layer."
|
||||
msgid "Travel speed of the first layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of slow layers"
|
||||
@@ -13352,10 +13353,11 @@ msgid ""
|
||||
"increased in a linear fashion over the specified number of layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer nozzle temperature"
|
||||
msgid "First layer nozzle temperature"
|
||||
msgstr "1層目のノズル温度"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
|
||||
msgstr "1層目でのノズル温度"
|
||||
|
||||
msgid "Full fan speed at layer"
|
||||
@@ -14599,13 +14601,13 @@ msgstr "ラフト拡張"
|
||||
msgid "Expand all raft layers in XY plane."
|
||||
msgstr "この設定により、ラフトのXYサイズを拡大します。"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer density"
|
||||
msgid "First layer density"
|
||||
msgstr "1層目の密度"
|
||||
|
||||
msgid "Density of the first raft or support layer."
|
||||
msgstr "ラフト或はサポートの1層目の密度です。"
|
||||
|
||||
msgid "Initial layer expansion"
|
||||
msgid "First layer expansion"
|
||||
msgstr "1層目拡張"
|
||||
|
||||
msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
|
||||
@@ -16850,10 +16852,10 @@ msgid ""
|
||||
"following format:'[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
|
||||
msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
|
||||
msgstr "最初のレイヤーの境界ボックスの左下隅"
|
||||
|
||||
msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
|
||||
msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
|
||||
msgstr "最初のレイヤーの境界ボックスの右上隅"
|
||||
|
||||
msgid "Size of the first layer bounding box"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user