Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "È stata ripristinata a 0,1"
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr "Pareti"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Gusci superiori/inferiori"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Velocità primo strato"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -10775,13 +10775,13 @@ msgstr "Mostra elenco scorciatoie da tastiera"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie globali"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Vista panoramica"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Ruota vista"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Ingrandimento vista"
 
 msgid ""
@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Apri un file G-code:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Un oggetto ha lo strato iniziale vuoto e non può essere stampato. Taglia il "
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Compensazione zampa d'elefante"
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Questo parametro restringe il primo strato sul piano di stampa per "
@@ -12047,14 +12047,14 @@ msgstr ""
 "valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto PEI "
 "ruvido."
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Primo strato"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Temperatura piatto primo strato"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
@@ -12062,14 +12062,14 @@ msgstr ""
 "temperatura."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
 "indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto a bassa temperatura."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
@@ -12077,21 +12077,21 @@ msgstr ""
 "temperatura."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
 "indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ingegneristico."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
 "indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ad alta temperatura."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 "
@@ -14457,7 +14457,7 @@ msgstr ""
 "predefinita."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "Accelerazione di stampa per il primo strato. Utilizzando un valore "
@@ -14503,45 +14503,46 @@ msgstr "Scatto per superficie superiore."
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Scatto per riempimento."
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Scatto per strato iniziale."
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Scatto per spostamento."
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Larghezza della linea del primo strato. Se espresso come una %, verrà "
 "calcolato sul diametro dell'ugello."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Altezza primo strato"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Altezza del primo strato. L'aumento dell'altezza del primo strato può "
 "migliorare l'adesione al piano di stampa."
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr ""
 "Indica la velocità per il primo strato, tranne che per le sezioni di "
 "riempimento solido."
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Riempimento primo strato"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr ""
 "Indica la velocità per le parti di riempimento solido del primo strato."
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Velocità spostamento primo strato"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of the first layer."
 msgstr "Velocità di spostamento del primo strato."
 
 msgid "Number of slow layers"
@@ -14555,10 +14556,11 @@ msgstr ""
 "viene gradualmente aumentata in modo lineare sul numero di strati "
 "specificato."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Temperatura ugello primo strato"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr ""
 "Temperatura dell'ugello per la stampa del primo strato con questo filamento."
 
@@ -16037,13 +16039,13 @@ msgstr "Espansione della zattera"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Espande tutti gli strati della zattera nel piano XY."
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Densità primo strato"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
 msgstr "Densità del primo strato della zattera o del supporto."
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Espansione primo strato"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -18680,11 +18682,11 @@ msgstr ""
 "Vettore di punti dell'inviluppo convesso del primo strato. Ogni elemento ha "
 "il seguente formato: '[x, y]' (x e y sono numeri in virgola mobile in mm)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr ""
 "Angolo inferiore sinistro del riquadro di delimitazione del primo strato"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Angolo superiore destro del riquadro di delimitazione del primo strato"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"