Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po

@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 "Visszaállítva 0,1-re"
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgstr "Falak"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Felső/alsó héjak"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Kezdőréteg sebessége"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -10965,13 +10965,13 @@ msgstr "Gyorsgombok listájának megjelenítése"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Globális gyorsbillentyűk"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Pásztázó nézet"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Nézet elforgatása"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Nagyítás nézet"
 
 msgid ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "G-kód fájl megnyitása:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Az egyik objektum üres kezdőréteggel rendelkezik, ezért nem nyomtatható. "
@@ -12040,7 +12040,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Elefántláb kompenzáció"
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Zsugorítja a kezdőréteget a tárgyasztalon, hogy kompenzálja az elefántláb-"
@@ -12259,49 +12259,49 @@ msgstr ""
 "Asztalhőmérséklet az első réteg után. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament "
 "nem támogatja texturált PEI tálcára történő nyomtatást."
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Kezdőréteg"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Első réteg asztalhőmérséklete"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a "
 "filament nem támogatja a nyomtatást a SuperTac hűvös tálcán."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem "
 "támogatja a Cool Plate-re történő nyomtatást"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a "
 "filament nem támogatja a nyomtatást a texturált hűvös tálcán."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem "
 "támogatja a Engineering Plate-re történő nyomtatást"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem "
 "támogatja a High Temp Plate-re történő nyomtatást"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Az első réteg asztalhőmérsékletének beállított 0 érték azt jelenti, hogy a "
@@ -14675,7 +14675,7 @@ msgstr ""
 "(pl. 100%), az alapértelmezett gyorsulás alapján lesz kiszámítva."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "A kezdőréteg gyorsulása. Alacsonyabb érték használata javíthatja a "
@@ -14721,42 +14721,43 @@ msgstr "Jerk a felső felülethez."
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Jerk a kitöltéshez."
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Jerk az első réteghez."
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Jerk az utazó mozgásokhoz."
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Az első réteg vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő "
 "alapján lesz kiszámítva."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Kezdő rétegmagasság"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Kezdőréteg magassága. A vastagabb kezdőréteg javíthatja a tárgy asztalhoz "
 "való tapadását"
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr "A kezdőréteg nyomtatási sebessége a szilárd kitöltési rész kivételével"
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Kezdőréteg kitöltése"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr "A kezdőréteg szilárd kitöltési részének sebessége"
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Első réteg mozgási sebessége"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of First layer."
 msgstr "Az első réteg mozgási sebessége."
 
 msgid "Number of slow layers"
@@ -14769,10 +14770,11 @@ msgstr ""
 "Az első néhány réteg a normálnál lassabban nyomtatódik. A sebesség a "
 "megadott rétegszámon keresztül fokozatosan, lineárisan növekszik."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Az első réteg fúvóka hőmérséklete"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr "A fúvóka hőmérséklete az első réteg nyomtatásakor ezzel a filamenttel"
 
 msgid "Full fan speed at layer"
@@ -16296,13 +16298,13 @@ msgstr "Tutaj kibővítése"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Az összes tutajréteg kiterjesztése az XY síkban"
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Első réteg sűrűsége"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
 msgstr "Az első tutaj- vagy támaszréteg sűrűsége"
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Első réteg kiterjesztése"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -18946,10 +18948,10 @@ msgstr ""
 "Az első réteg konvex burkának pontvektora. Minden elem formátuma a "
 "következő: '[x, y]' (ahol x és y mm-ben megadott lebegőpontos számok)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Az első réteg befoglaló dobozának bal alsó sarka"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Az első réteg befoglaló dobozának jobb felső sarka"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"