Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "Restableix a 0.1"
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgstr "Parets"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Carcasses superior/inferior"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Velocitat de la capa inicial"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -10743,13 +10743,13 @@ msgstr "Mostrar la llista de dreceres de teclat"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Dreceres Globals"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Vista Panoràmica"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Rotar la vista"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Vista amb Zoom"
 
 msgid ""
@@ -11192,7 +11192,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Obre el fitxer de Codi-G:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Un objecte té la capa inicial buida i no es pot imprimir. Si us plau, talleu "
@@ -11778,7 +11778,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Compensació de Peu d'Elefant"
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Redueix la capa inicial a la placa d'impressió per compensar l'efecte de Peu "
@@ -11996,49 +11996,49 @@ msgstr ""
 "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa "
 "que el filament no admet imprimir a la Base PEI amb Textura."
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Capa inicial"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit de la capa inicial. El valor 0 significa que el "
 "filament no admet la impressió al Cool Plate SuperTack"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
 "filament no admet imprimir a la Base Freda"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
 "filament no admet imprimir a la Placa Freda Texturitzada"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
 "filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
 "filament no admet imprimir a la Base d'Alta Temperatura"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "Acceleració de la capa inicial. L'ús d'un valor inferior pot millorar "
@@ -14436,42 +14436,43 @@ msgstr "Sacsejada( Jerk ) per a la superfície superior"
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Sacsejada( Jerk ) per farciment"
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Sacsejada( Jerk ) per a la capa inicial"
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Sacsejada( Jerk ) per deplaçament"
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Amplada de línia de la capa inicial. Si s'expressa en %, es calcularà sobre "
 "el diàmetre del broquet."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Alçada de la capa inicial"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Alçada de la capa inicial. Fer que l'alçada inicial de la capa sigui "
 "lleugerament més gruixuda pot millorar l'adherència de la placa d'impressió"
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr "Velocitat de la capa inicial excepte la part de farciment sòlid"
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Farciment de la capa inicial"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr "Velocitat de farciment sòlid de la capa inicial"
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of the first layer."
 msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial"
 
 msgid "Number of slow layers"
@@ -14484,10 +14485,11 @@ msgstr ""
 "Les primeres capes s'imprimeixen més lentament del normal. La velocitat "
 "augmenta gradualment de manera lineal sobre el nombre especificat de capes."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Temperatura del broquet a la capa inicial"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr ""
 "Temperatura del broquet per imprimir la capa inicial quan s'utilitza aquest "
 "filament"
@@ -15953,13 +15955,13 @@ msgstr "Expansió de la Vora d'Adherència"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Expandir totes les capes de Vora d'Adherència en el pla XY"
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Densitat de la primera capa"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
 msgstr "Densitat de la primera Vora d'Adherència o capa de suport"
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Expansió de la primera capa"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -18569,11 +18571,11 @@ msgstr ""
 "Vector de punts de la primera capa del casc convex. Cada element té el "
 "següent format:'[x, y]' (x i y són nombres de coma flotant en mm)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr ""
 "Cantonada inferior esquerra de la caixa delimitadora de la primera capa"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Cantonada superior dreta de la caixa delimitadora de la primera capa"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"