juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-10 02:37:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localization refactor pt 2 (#14907)

Browse Source
This commit is contained in:
Ian Bassi
2026-07-24 09:41:24 -03:00
committed by GitHub
parent 43725128d3
commit d6cb667b89
65 changed files with 3263 additions and 1015 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

165
localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -560,8 +560,9 @@ msgstr "重新配置"
msgid "Reset"
msgstr "重設"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
msgstr ""
msgid "Shortcut Key "
msgstr "快速鍵 "
@@ -897,8 +898,9 @@ msgstr "取消選擇連接件"
msgid "Select all connectors"
msgstr "選擇所有連接件"
msgctxt "Cut tool"
msgid "Cut"
msgstr "切割"
msgstr ""
msgid "Rotate cut plane"
msgstr "旋轉切割面"
@@ -1761,14 +1763,16 @@ msgstr "選擇"
msgid "Select point"
msgstr "選點"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgstr ""
msgid "Restart selection"
msgstr "重新開始選取"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
msgstr ""
msgid "Cancel a feature until exit"
msgstr "在退出前取消功能"
@@ -1869,8 +1873,9 @@ msgstr "進入測量工具模式"
msgid "Leaving Measure gizmo"
msgstr "退出測量工具模式"
msgctxt "Assembly tool"
msgid "Assemble"
msgstr "組合"
msgstr ""
msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
msgstr "請確認爆炸比例 = 1 並選擇至少兩個零件。"
@@ -2413,6 +2418,9 @@ msgstr "無法開始 URL 下載。未設定目標資料夾。請在設定精靈
msgid "Import File"
msgstr "匯入檔案"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Choose files"
msgstr "選擇檔案"
@@ -2543,14 +2551,16 @@ msgstr "隱藏"
msgid "Show"
msgstr "顯示"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Del"
msgstr "刪除"
msgstr ""
msgid "Delete the selected object"
msgstr "刪除所選物件"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"
msgstr ""
msgid "Load..."
msgstr "載入..."
@@ -2751,6 +2761,9 @@ msgstr "從公尺轉換"
msgid "Restore to Meter"
msgstr "還原到公尺"
msgid "Assemble"
msgstr "組合"
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
msgstr "組合所選物件為一個多零件物件"
@@ -3525,8 +3538,9 @@ msgctxt "air_duct"
msgid "Left(Aux)"
msgstr "左側（輔助）"
msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
msgid "Hotend"
msgstr "熱端"
msgstr ""
msgid "Parts"
msgstr "零件"
@@ -4285,6 +4299,14 @@ msgstr "使用安裝在機箱背面的線材進行列印"
msgid "Print with filament in AMS"
msgstr "使用 AMS 裡的線材列印"
msgctxt "Nozzle position"
msgid "Left"
msgstr ""
msgctxt "Nozzle position"
msgid "Right"
msgstr ""
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
msgstr "當目前線材用完時，列印裝置將按照以下順序繼續列印。"
@@ -5626,8 +5648,9 @@ msgstr "適應性"
msgid "Quality / Speed"
msgstr "細節/速度"
msgctxt "Mesh action"
msgid "Smooth"
msgstr "平滑模式"
msgstr ""
msgid "Radius"
msgstr "半徑"
@@ -6250,6 +6273,9 @@ msgstr "復原"
msgid "Redo"
msgstr "重做"
msgid "Cut"
msgstr "切割"
msgid "Cut selection to clipboard"
msgstr "剪下所選項目到剪貼簿"
@@ -6351,6 +6377,10 @@ msgstr "在 3D 場景中顯示選定物件的輪廓"
msgid "Preferences"
msgstr "偏好設定"
msgctxt "Menu"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "View"
msgstr "視角"
@@ -9036,6 +9066,15 @@ msgstr "顯示 FPS 疊加層"
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
msgstr "在右上角顯示目前視埠的 FPS。"
msgid "G-code Preview"
msgstr ""
msgid "Dim lower layers"
msgstr ""
msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
msgstr ""
msgid "Login region"
msgstr "登入區域"
@@ -9332,8 +9371,9 @@ msgstr "不相容的預設"
msgid "The selected preset is null!"
msgstr "選擇的預設為空！"
msgctxt "Layer range"
msgid "End"
msgstr "結束"
msgstr ""
msgid "Customize"
msgstr "自訂"
@@ -9625,6 +9665,9 @@ msgstr "當啟用螺旋花瓶模式時，龍門結構的裝置不會產生縮時
msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
msgstr "目前的列印裝置在使用逐件列印時不支援傳統模式的縮時攝影。"
msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
msgstr ""
msgid "Errors"
msgstr "錯誤"
@@ -11346,29 +11389,33 @@ msgstr "選擇多個物件"
msgid "Select objects by rectangle"
msgstr "框選多個零件"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Arrow Up"
msgstr "上箭頭"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
msgstr "Y 方向移動 10mm"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Arrow Down"
msgstr "下箭頭"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
msgstr "Y 方向移動 10mm"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Arrow Left"
msgstr "左箭頭"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
msgstr "X 方向移動 10mm"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Arrow Right"
msgstr "右箭頭"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
@@ -11454,9 +11501,17 @@ msgstr "縮小"
msgid "Toggle printable for object/part"
msgstr "切換物件/零件的可列印屬性"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Tab"
msgstr ""
msgid "Switch between Prepare/Preview"
msgstr "在準備/預覽模式之中切換"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Space"
msgstr ""
msgid "Open actions speed dial"
msgstr ""
@@ -11515,9 +11570,17 @@ msgstr "開啟/關閉 G-code 視窗"
msgid "Move slider 5x faster"
msgstr "5 倍速移動滑動條"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "Home"
msgstr ""
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
msgstr "水平滑動條 - 移動到起始位置"
msgctxt "Keyboard Shortcut"
msgid "End"
msgstr ""
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
msgstr "水平滑動條 - 移動到最後位置"
@@ -16131,6 +16194,9 @@ msgstr "選擇平滑模式或傳統模式時，列印過程將產生縮時影片
msgid "Traditional"
msgstr "傳統模式"
msgid "Smooth"
msgstr "平滑模式"
msgid "Farthest point timelapse"
msgstr ""
@@ -17112,6 +17178,12 @@ msgstr ""
msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
msgstr ""
msgid "Filament change"
msgstr ""
msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
msgstr ""
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
msgstr "換熱端所需的擦料塔上的清理量。"
@@ -20331,15 +20403,15 @@ msgstr "錯誤：%s"
msgid "Show details"
msgstr "顯示詳細資訊"
msgid "Hide details"
msgstr ""
msgid "Version to install:"
msgstr "將安裝的版本："
msgid "Download and Install"
msgstr "下載並安裝"
msgid "Skip for Now"
msgstr "暫時略過"
msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
msgstr "Bambu 網路外掛程式有新版本可用。"
@@ -20350,18 +20422,12 @@ msgstr "目前版本：%s"
msgid "Update to version:"
msgstr "更新到版本："
msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"
msgid "Remind Later"
msgstr "稍後提醒"
msgid "Skip Version"
msgstr "略過此版本"
msgid "Don't Ask Again"
msgstr "不再詢問"
msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"
msgid "(Latest)"
msgstr "（最新版）"
@@ -20377,9 +20443,6 @@ msgstr "需要重新啟動以載入新的外掛程式。您要立即重新啟動
msgid "Restart Now"
msgstr "立即重新啟動"
msgid "Restart Later"
msgstr "稍後重新啟動"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "完全不擠壓"
@@ -20989,6 +21052,48 @@ msgstr ""
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
"可以降低翹曲的機率。"
#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Enter"
#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Esc"
#~ msgid "Del"
#~ msgstr "刪除"
#~ msgid "Backspace"
#~ msgstr "Backspace"
#~ msgid "Arrow Up"
#~ msgstr "上箭頭"
#~ msgid "Arrow Down"
#~ msgstr "下箭頭"
#~ msgid "Arrow Left"
#~ msgstr "左箭頭"
#~ msgid "Arrow Right"
#~ msgstr "右箭頭"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "結束"
#~ msgid "Hotend"
#~ msgstr "熱端"
#~ msgid "Skip for Now"
#~ msgstr "暫時略過"
#~ msgid "Remind Later"
#~ msgstr "稍後提醒"
#~ msgid "Skip Version"
#~ msgstr "略過此版本"
#~ msgid "Restart Later"
#~ msgstr "稍後重新啟動"
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
#~ msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材"