Localization refactor pt 2 (#14907)

2026-09-11 19:17:33 +00:00 · 2026-07-24 09:41:24 -03:00
parent 43725128d3
commit d6cb667b89
65 changed files with 3263 additions and 1015 deletions
--- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
+++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n"
 "Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -557,8 +557,9 @@ msgstr "重映射"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Enter"
-msgstr "回车"
+msgstr ""

 msgid "Shortcut Key "
 msgstr "快捷键 "
@@ -894,8 +895,9 @@ msgstr "取消选择连接件"
 msgid "Select all connectors"
 msgstr "选择所有连接件"

+msgctxt "Cut tool"
 msgid "Cut"
-msgstr "剪切"
+msgstr ""

 msgid "Rotate cut plane"
 msgstr "旋转剖切面"
@@ -1757,14 +1759,16 @@ msgstr "选择"
 msgid "Select point"
 msgstr "选择点"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Delete"
-msgstr "删除"
+msgstr ""

 msgid "Restart selection"
 msgstr "重新选择"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+msgstr ""

 msgid "Cancel a feature until exit"
 msgstr "取消一个特征直到退出"
@@ -1867,8 +1871,9 @@ msgstr "进入测量小工具"
 msgid "Leaving Measure gizmo"
 msgstr "离开测量小工具"

+msgctxt "Assembly tool"
 msgid "Assemble"
-msgstr "组合"
+msgstr ""

 msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
 msgstr "请确认爆炸比例 = 1 并选择至少两个部件。"
@@ -2423,6 +2428,9 @@ msgstr "无法启动URL下载。目标文件夹没有设置。请在配置向导
 msgid "Import File"
 msgstr "导入文件"

+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
 msgid "Choose files"
 msgstr "选择文件"

@@ -2553,14 +2561,16 @@ msgstr "隐藏"
 msgid "Show"
 msgstr "显示"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Del"
-msgstr "删除"
+msgstr ""

 msgid "Delete the selected object"
 msgstr "删除所选对象"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Backspace"
-msgstr "回退键"
+msgstr ""

 msgid "Load..."
 msgstr "加载..."
@@ -2762,6 +2772,9 @@ msgstr "从米转换"
 msgid "Restore to Meter"
 msgstr "恢复到米"

+msgid "Assemble"
+msgstr "组合"
+
 msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
 msgstr "组合所选对象为一个多零件对象"

@@ -3532,8 +3545,9 @@ msgctxt "air_duct"
 msgid "Left(Aux)"
 msgstr "左（辅助）"

+msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
 msgid "Hotend"
-msgstr "热端"
+msgstr ""

 msgid "Parts"
 msgstr "打印件"
@@ -4286,6 +4300,14 @@ msgstr "使用安装在机箱背面的材料进行打印"
 msgid "Print with filament in AMS"
 msgstr "采用AMS里的材料打印"

+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
 msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
 msgstr "当前材料耗尽时，打印机将按照以下顺序继续打印。"

@@ -5596,8 +5618,9 @@ msgstr "自适应"
 msgid "Quality / Speed"
 msgstr "细节/速度"

+msgctxt "Mesh action"
 msgid "Smooth"
-msgstr "平滑模式"
+msgstr ""

 msgid "Radius"
 msgstr "半径"
@@ -6219,6 +6242,9 @@ msgstr "撤销"
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"

+msgid "Cut"
+msgstr "剪切"
+
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "剪切所选项到剪贴板"

@@ -6320,6 +6346,10 @@ msgstr "在3D场景中显示选中对象的轮廓"
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好设置"

+msgctxt "Menu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 msgid "View"
 msgstr "视图"

@@ -8986,6 +9016,15 @@ msgstr "显示 FPS 叠加层"
 msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
 msgstr "在右上角显示当前视口的 FPS。"

+msgid "G-code Preview"
+msgstr ""
+
+msgid "Dim lower layers"
+msgstr ""
+
+msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
+msgstr ""
+
 msgid "Login region"
 msgstr "登录区域"

@@ -9282,8 +9321,9 @@ msgstr "不兼容的预设"
 msgid "The selected preset is null!"
 msgstr "选择的预设为空！"

+msgctxt "Layer range"
 msgid "End"
-msgstr "结束"
+msgstr ""

 msgid "Customize"
 msgstr "自定义"
@@ -9575,6 +9615,9 @@ msgstr "当启用旋转花瓶模式时，I3结构的机器将不会生成延时
 msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
 msgstr "当前打印机在按对象打印时不支持传统模式下的延时拍摄。"

+msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
+msgstr ""
+
 msgid "Errors"
 msgstr "错误"

@@ -11297,29 +11340,33 @@ msgstr "选择多个对象"
 msgid "Select objects by rectangle"
 msgstr "框选多个零件"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "上箭头"
+msgstr ""

 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
 msgstr "Y方向移动 10mm"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "下箭头"
+msgstr ""

 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
 msgstr "Y方向移动 10mm"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Left"
-msgstr "左箭头"
+msgstr ""

 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
 msgstr "X方向移动 10mm"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Right"
-msgstr "右箭头"
+msgstr ""

 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
@@ -11405,9 +11452,17 @@ msgstr "缩小"
 msgid "Toggle printable for object/part"
 msgstr "切换对象/零件的可打印状态"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
 msgid "Switch between Prepare/Preview"
 msgstr "准备/预览之间的切换"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
 msgid "Open actions speed dial"
 msgstr ""

@@ -11466,9 +11521,17 @@ msgstr "开启/关闭G-code窗口"
 msgid "Move slider 5x faster"
 msgstr "5倍速移动滑动条"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to start position"
 msgstr "水平滑块 - 移动到起始位置"

+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to last position"
 msgstr "水平滑块 - 移动到末尾位置"

@@ -16093,6 +16156,9 @@ msgstr "如果启用平滑模式或者传统模式，将在每次打印时生成
 msgid "Traditional"
 msgstr "传统模式"

+msgid "Smooth"
+msgstr "平滑模式"
+
 msgid "Farthest point timelapse"
 msgstr ""

@@ -17080,6 +17146,12 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
 msgstr ""

+msgid "Filament change"
+msgstr ""
+
+msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
+msgstr ""
+
 msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
 msgstr "换热端所需的擦料塔上的清理量。"

@@ -20293,15 +20365,15 @@ msgstr "错误：%s"
 msgid "Show details"
 msgstr "显示详情"

+msgid "Hide details"
+msgstr ""
+
 msgid "Version to install:"
 msgstr "将安装的版本："

 msgid "Download and Install"
 msgstr "下载并安装"

-msgid "Skip for Now"
-msgstr "暂时跳过"
-
 msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
 msgstr "Bambu 网络插件有新版本可用。"

@@ -20312,18 +20384,12 @@ msgstr "当前版本：%s"
 msgid "Update to version:"
 msgstr "更新到版本："

-msgid "Update Now"
-msgstr "立即更新"
-
-msgid "Remind Later"
-msgstr "稍后提醒"
-
-msgid "Skip Version"
-msgstr "跳过此版本"
-
 msgid "Don't Ask Again"
 msgstr "不再询问"

+msgid "Update Now"
+msgstr "立即更新"
+
 msgid "(Latest)"
 msgstr "（最新的）"

@@ -20339,9 +20405,6 @@ msgstr "需要重新启动以加载新插件。您要立即重启吗？"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "立即重启"

-msgid "Restart Later"
-msgstr "稍后重启"
-
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "完全不挤压"

@@ -20930,6 +20993,48 @@ msgstr ""
 "避免翘曲\n"
 "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"

+#~ msgid "Enter"
+#~ msgstr "回车"
+
+#~ msgid "Esc"
+#~ msgstr "Esc"
+
+#~ msgid "Del"
+#~ msgstr "删除"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "回退键"
+
+#~ msgid "Arrow Up"
+#~ msgstr "上箭头"
+
+#~ msgid "Arrow Down"
+#~ msgstr "下箭头"
+
+#~ msgid "Arrow Left"
+#~ msgstr "左箭头"
+
+#~ msgid "Arrow Right"
+#~ msgstr "右箭头"
+
+#~ msgid "End"
+#~ msgstr "结束"
+
+#~ msgid "Hotend"
+#~ msgstr "热端"
+
+#~ msgid "Skip for Now"
+#~ msgstr "暂时跳过"
+
+#~ msgid "Remind Later"
+#~ msgstr "稍后提醒"
+
+#~ msgid "Skip Version"
+#~ msgstr "跳过此版本"
+
+#~ msgid "Restart Later"
+#~ msgstr "稍后重启"
+
 #~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
 #~ msgstr "选择安装在左侧喷嘴的耗材"