mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-16 13:32:44 +00:00
Localization refactor pt 2 (#14907)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@@ -559,8 +559,9 @@ msgstr "Переорганізувати"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Скинути"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Ввести"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shortcut Key "
|
||||
msgstr "Комбінація клавіш "
|
||||
@@ -896,8 +897,9 @@ msgstr "Вилучити зʼєднання з вибраного"
|
||||
msgid "Select all connectors"
|
||||
msgstr "Вибрати всі зʼєднання"
|
||||
|
||||
msgctxt "Cut tool"
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Вирізати"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate cut plane"
|
||||
msgstr "Поверніть площину розрізу"
|
||||
@@ -1769,14 +1771,16 @@ msgstr "Вибір"
|
||||
msgid "Select point"
|
||||
msgstr "Виберіть точку"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Restart selection"
|
||||
msgstr "Вибрати заново"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel a feature until exit"
|
||||
msgstr "Скасувати функцію до виходу"
|
||||
@@ -1881,8 +1885,9 @@ msgstr "Вхід у gizmo-вимірювання"
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr "Вихід з gizmo-вимірювання"
|
||||
|
||||
msgctxt "Assembly tool"
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Збирання"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
|
||||
msgstr "Будь ласка, підтвердіть коефіцієнт вибуху = 1 та виберіть принаймні два об’єми."
|
||||
@@ -2420,6 +2425,9 @@ msgstr "Не вдалося розпочати завантаження URL-ад
|
||||
msgid "Import File"
|
||||
msgstr "Імпортувати файл"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
msgid "Choose files"
|
||||
msgstr "Вибрати файли"
|
||||
|
||||
@@ -2550,14 +2558,16 @@ msgstr "Приховати"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показати"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete the selected object"
|
||||
msgstr "Видалення вибраних моделей"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Backspace"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
msgstr "Завантажити..."
|
||||
@@ -2756,6 +2766,9 @@ msgstr "Конвертувати з метричної"
|
||||
msgid "Restore to Meter"
|
||||
msgstr "Відновити в метричну"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Збирання"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
|
||||
msgstr "Зібрати вибрані обʼєкти в обʼєкт з кількома частинами"
|
||||
|
||||
@@ -3545,8 +3558,9 @@ msgctxt "air_duct"
|
||||
msgid "Left(Aux)"
|
||||
msgstr "Лівий(Вент)"
|
||||
|
||||
msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
|
||||
msgid "Hotend"
|
||||
msgstr "Хотенд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parts"
|
||||
msgstr "Частини"
|
||||
@@ -4300,6 +4314,14 @@ msgstr "Друк із використанням матеріалів, закр
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Друк філаментами в ams"
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Коли поточний матеріал закінчується, принтер буде продовжувати друк у наступному порядку."
|
||||
|
||||
@@ -5612,8 +5634,9 @@ msgstr "Адаптивні"
|
||||
msgid "Quality / Speed"
|
||||
msgstr "Якість/Швидкість"
|
||||
|
||||
msgctxt "Mesh action"
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Згладити"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Радіус"
|
||||
@@ -6234,6 +6257,9 @@ msgstr "Скасувати"
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Повторити"
|
||||
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Вирізати"
|
||||
|
||||
msgid "Cut selection to clipboard"
|
||||
msgstr "Вирізати виділення в буфер обміну"
|
||||
|
||||
@@ -6335,6 +6361,10 @@ msgstr "Показувати контур навколо виділеного о
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Вигляд"
|
||||
|
||||
@@ -9027,6 +9057,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dim lower layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login region"
|
||||
msgstr "Регіон входу"
|
||||
|
||||
@@ -9320,8 +9359,9 @@ msgstr "Несумісний"
|
||||
msgid "The selected preset is null!"
|
||||
msgstr "Обраний пресет є порожнім!"
|
||||
|
||||
msgctxt "Layer range"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Кінець"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Пристосувати"
|
||||
@@ -9607,6 +9647,9 @@ msgstr "При увімкненні режиму спіралі для вази
|
||||
msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Помилки"
|
||||
|
||||
@@ -11311,29 +11354,33 @@ msgstr "Вибрати кілька обʼєктів"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Виділити обʼєкти прямокутником"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Стрілка вгору"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Стрілка вниз"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Стрілка вліво"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку по осі X"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Стрілка праворуч"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
@@ -11419,9 +11466,17 @@ msgstr "Віддалити"
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключення між Підготовка/Попередній перегляд"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11480,9 +11535,17 @@ msgstr "Увімкнення/вимкнення вікна G-коду"
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Переміщення повзунка в 5 разів швидше"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в початкове положення"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в останню позицію"
|
||||
|
||||
@@ -15977,6 +16040,9 @@ msgstr "Якщо вибрано плавний або традиційний р
|
||||
msgid "Traditional"
|
||||
msgstr "Традиційний"
|
||||
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Згладити"
|
||||
|
||||
msgid "Farthest point timelapse"
|
||||
msgstr "Таймлапс найдальшої точки"
|
||||
|
||||
@@ -16956,6 +17022,12 @@ msgstr "Підтримка режиму швидкого очищення"
|
||||
msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20163,15 +20235,15 @@ msgstr "Помилка: %s"
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Показати подробиці"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Версія для встановлення:"
|
||||
|
||||
msgid "Download and Install"
|
||||
msgstr "Завантажити і встановити"
|
||||
|
||||
msgid "Skip for Now"
|
||||
msgstr "Пропустити поки що"
|
||||
|
||||
msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
|
||||
msgstr "Доступна нова версія мережевого плагіна Bambu."
|
||||
|
||||
@@ -20182,18 +20254,12 @@ msgstr "Поточна версія: %s"
|
||||
msgid "Update to version:"
|
||||
msgstr "Оновити до версії:"
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr "Оновити зараз"
|
||||
|
||||
msgid "Remind Later"
|
||||
msgstr "Нагадати пізніше"
|
||||
|
||||
msgid "Skip Version"
|
||||
msgstr "Пропустити версію"
|
||||
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Не запитувати знову"
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr "Оновити зараз"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Останній)"
|
||||
|
||||
@@ -20209,9 +20275,6 @@ msgstr "Для завантаження нового плагіна потріб
|
||||
msgid "Restart Now"
|
||||
msgstr "Перезапустити зараз"
|
||||
|
||||
msgid "Restart Later"
|
||||
msgstr "Перезапустити пізніше"
|
||||
|
||||
msgid "NO RAMMING AT ALL"
|
||||
msgstr "ВЗАГАЛІ БЕЗ УТРАМБУВАННЯ"
|
||||
|
||||
@@ -20795,6 +20858,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Уникнення деформації\n"
|
||||
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter"
|
||||
#~ msgstr "Ввести"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esc"
|
||||
#~ msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Del"
|
||||
#~ msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backspace"
|
||||
#~ msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Up"
|
||||
#~ msgstr "Стрілка вгору"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Down"
|
||||
#~ msgstr "Стрілка вниз"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Left"
|
||||
#~ msgstr "Стрілка вліво"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Right"
|
||||
#~ msgstr "Стрілка праворуч"
|
||||
|
||||
#~ msgid "End"
|
||||
#~ msgstr "Кінець"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hotend"
|
||||
#~ msgstr "Хотенд"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip for Now"
|
||||
#~ msgstr "Пропустити поки що"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remind Later"
|
||||
#~ msgstr "Нагадати пізніше"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Version"
|
||||
#~ msgstr "Пропустити версію"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restart Later"
|
||||
#~ msgstr "Перезапустити пізніше"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на ліве сопло"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user