Localization refactor pt 2 (#14907)

localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
 "Last-Translator: Icezaza\n"
 "Language-Team: Thai\n"
@@ -551,8 +551,9 @@ msgstr "รีแมป"
 msgid "Reset"
 msgstr "รีเซ็ต"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Enter"
-msgstr "เข้า"
+msgstr ""
 
 msgid "Shortcut Key "
 msgstr "ปุ่มลัด"
@@ -881,8 +882,9 @@ msgstr "ลบตัวเชื่อมต่อออกจากการเ
 msgid "Select all connectors"
 msgstr "เลือกตัวเชื่อมต่อทั้งหมด"
 
+msgctxt "Cut tool"
 msgid "Cut"
-msgstr "ตัด"
+msgstr ""
 
 msgid "Rotate cut plane"
 msgstr "หมุนระนาบการตัด"
@@ -1741,14 +1743,16 @@ msgstr "เลือก"
 msgid "Select point"
 msgstr "เลือกจุด"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Delete"
-msgstr "ลบ"
+msgstr ""
 
 msgid "Restart selection"
 msgstr "เริ่มการเลือกใหม่"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel a feature until exit"
 msgstr "ยกเลิกคุณลักษณะจนกว่าจะออก"
@@ -1853,8 +1857,9 @@ msgstr "เข้าสู่กิซโมวัด"
 msgid "Leaving Measure gizmo"
 msgstr "ออกจากกิซโมวัด"
 
+msgctxt "Assembly tool"
 msgid "Assemble"
-msgstr "ประกอบ"
+msgstr ""
 
 msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
 msgstr "โปรดยืนยันอัตราส่วนการระเบิด = 1 และเลือกอย่างน้อยสองวอลุ่ม"
@@ -2392,6 +2397,9 @@ msgstr "ไม่สามารถเริ่มการดาวน์โห
 msgid "Import File"
 msgstr "นำเข้าไฟล์"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "ลบ"
+
 msgid "Choose files"
 msgstr "ไฟล์เลือก"
 
@@ -2510,14 +2518,16 @@ msgstr "ซ่อน"
 msgid "Show"
 msgstr "แสดง"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Del"
-msgstr "เดล"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete the selected object"
 msgstr "ลบวัตถุที่เลือก"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Backspace"
-msgstr "แบ็คสเปซ"
+msgstr ""
 
 msgid "Load..."
 msgstr "โหลด..."
@@ -2706,6 +2716,9 @@ msgstr "แปลงจากเมตร"
 msgid "Restore to Meter"
 msgstr "คืนค่าเป็นเมตร"
 
+msgid "Assemble"
+msgstr "ประกอบ"
+
 msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
 msgstr "ประกอบวัตถุที่เลือกให้เป็นวัตถุที่มีหลายส่วน"
 
@@ -3449,8 +3462,9 @@ msgctxt "air_duct"
 msgid "Left(Aux)"
 msgstr "ซ้าย(เสริม)"
 
+msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
 msgid "Hotend"
-msgstr "ฮอตเอนด์"
+msgstr ""
 
 msgid "Parts"
 msgstr "ชิ้นส่วน"
@@ -4189,6 +4203,14 @@ msgstr "พิมพ์โดยใช้เส้นพลาสติกจา
 msgid "Print with filament in AMS"
 msgstr "พิมพ์ด้วยเส้นพลาสติกในระบบ AMS"
 
+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
 msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
 msgstr "เมื่อวัสดุปัจจุบันหมด เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ต่อตามลำดับต่อไปนี้"
 
@@ -5477,8 +5499,9 @@ msgstr "ปรับตัวได้"
 msgid "Quality / Speed"
 msgstr "คุณภาพ/ความเร็ว"
 
+msgctxt "Mesh action"
 msgid "Smooth"
-msgstr "เรียบ"
+msgstr ""
 
 msgid "Radius"
 msgstr "รัศมี"
@@ -6091,6 +6114,9 @@ msgstr "เลิกทำ"
 msgid "Redo"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 
+msgid "Cut"
+msgstr "ตัด"
+
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "ตัดส่วนที่เลือกไปที่คลิปบอร์ด"
 
@@ -6190,6 +6216,10 @@ msgstr "แสดงเค้าร่างรอบๆ วัตถุที
 msgid "Preferences"
 msgstr "การตั้งค่า"
 
+msgctxt "Menu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 msgid "View"
 msgstr "มุมมอง"
 
@@ -8823,6 +8853,15 @@ msgstr "แสดงการซ้อนทับ FPS"
 msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
 msgstr "แสดงวิวพอร์ต FPS ปัจจุบันที่มุมขวาบน"
 
+msgid "G-code Preview"
+msgstr ""
+
+msgid "Dim lower layers"
+msgstr ""
+
+msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
+msgstr ""
+
 msgid "Login region"
 msgstr "เข้าสู่ระบบภูมิภาค"
 
@@ -9111,8 +9150,9 @@ msgstr "เข้ากันไม่ได้"
 msgid "The selected preset is null!"
 msgstr "ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่เลือกเป็นโมฆะ!"
 
+msgctxt "Layer range"
 msgid "End"
-msgstr "จบ"
+msgstr ""
 
 msgid "Customize"
 msgstr "ปรับแต่ง"
@@ -9400,6 +9440,9 @@ msgstr "เมื่อเปิดใช้งานโหมดแจกัน
 msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
 msgstr "เครื่องพิมพ์ปัจจุบันไม่รองรับไทม์แลปส์ในโหมดดั้งเดิมเมื่อพิมพ์ By-Object"
 
+msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
+msgstr ""
+
 msgid "Errors"
 msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
@@ -11094,26 +11137,30 @@ msgstr "เลือกหลายวัตถุ"
 msgid "Select objects by rectangle"
 msgstr "เลือกวัตถุตามสี่เหลี่ยม"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "ลูกศรขึ้น"
+msgstr ""
 
 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
 msgstr "เลื่อนส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทางบวก Y"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "ลูกศรลง"
+msgstr ""
 
 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
 msgstr "ย้ายส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทางลบ Y"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Left"
-msgstr "ลูกศรซ้าย"
+msgstr ""
 
 msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
 msgstr "ย้ายส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทาง X ลบ"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Right"
-msgstr "ลูกศรขวา"
+msgstr ""
 
 msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
 msgstr "เลื่อนส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทาง X บวก"
@@ -11196,9 +11243,17 @@ msgstr "ซูมออก"
 msgid "Toggle printable for object/part"
 msgstr "สลับการพิมพ์สำหรับวัตถุ/ชิ้นส่วน"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
 msgid "Switch between Prepare/Preview"
 msgstr "สลับระหว่างการเตรียม/ดูตัวอย่าง"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
 msgid "Open actions speed dial"
 msgstr ""
 
@@ -11256,9 +11311,17 @@ msgstr "เปิด/ปิดหน้าต่างรหัส G"
 msgid "Move slider 5x faster"
 msgstr "เลื่อนตัวเลื่อนเร็วขึ้น 5 เท่า"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to start position"
 msgstr "แถบเลื่อนแนวนอน - เลื่อนไปยังตำแหน่งเริ่มต้น"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to last position"
 msgstr "แถบเลื่อนแนวนอน - เลื่อนไปยังตำแหน่งสุดท้าย"
 
@@ -15519,16 +15582,16 @@ msgstr ""
 "ปริมาณนี้สามารถระบุได้ในหน่วยมิลลิเมตรหรือเป็นเปอร์เซ็นต์ของเส้นผ่านศูนย์กลางของชุดดันเส้นในปัจจุบัน ค่าเริ่มต้นสำหรับพารามิเตอร์นี้คือ 10%"
 
 msgid "Scarf joint seam (beta)"
-msgstr "รอยต่อผ้าพันคอ (เบต้า)"
+msgstr "รอยต่อเฉียง (เบต้า)"
 
 msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength."
-msgstr "ใช้ข้อต่อผ้าพันคอเพื่อลดการมองเห็นรอยตะเข็บและเพิ่มความแข็งแรงของรอยตะเข็บ"
+msgstr "ใช้ข้อต่อเฉียงเพื่อลดการมองเห็นรอยตะเข็บและเพิ่มความแข็งแรงของรอยตะเข็บ"
 
 msgid "Conditional scarf joint"
-msgstr "ข้อต่อผ้าพันคอแบบมีเงื่อนไข"
+msgstr "ข้อต่อเฉียงแบบมีเงื่อนไข"
 
 msgid "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not conceal the seams at sharp corners effectively."
-msgstr "ใช้ข้อต่อผ้าพันคอกับขอบเรียบเท่านั้น โดยที่รอยตะเข็บแบบเดิมไม่สามารถปกปิดรอยตะเข็บที่มุมแหลมคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ"
+msgstr "ใช้ข้อต่อเฉียงกับขอบเรียบเท่านั้น โดยที่รอยตะเข็บแบบเดิมไม่สามารถปกปิดรอยตะเข็บที่มุมแหลมคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ"
 
 msgid "Conditional angle threshold"
 msgstr "เกณฑ์มุมแบบมีเงื่อนไข"
@@ -15537,61 +15600,61 @@ msgid ""
 "This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint seam.\n"
 "If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value (indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. The default value is 155°."
 msgstr ""
-"ตัวเลือกนี้จะกำหนดมุมเกณฑ์สำหรับการใช้รอยตะเข็บข้อต่อผ้าพันคอแบบมีเงื่อนไข\n"
-"หากมุมสูงสุดภายในวงรอบปริมณฑลเกินค่านี้ (แสดงว่าไม่มีมุมแหลมคม) จะใช้รอยตะเข็บข้อต่อผ้าพันคอ ค่าเริ่มต้นคือ 155°"
+"ตัวเลือกนี้จะกำหนดมุมเกณฑ์สำหรับการใช้รอยตะเข็บข้อต่อเฉียงแบบมีเงื่อนไข\n"
+"หากมุมสูงสุดภายในวงรอบปริมณฑลเกินค่านี้ (แสดงว่าไม่มีมุมแหลมคม) จะใช้รอยตะเข็บข้อต่อเฉียง ค่าเริ่มต้นคือ 155°"
 
 msgid "Conditional overhang threshold"
 msgstr "เกณฑ์ระยะยื่นแบบมีเงื่อนไข"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid "This option determines the overhang threshold for the application of scarf joint seams. If the unsupported portion of the perimeter is less than this threshold, scarf joint seams will be applied. The default threshold is set at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the degree of overhang is estimated."
-msgstr "ตัวเลือกนี้จะกำหนดเกณฑ์ส่วนยื่นสำหรับการใช้รอยตะเข็บข้อต่อผ้าพันคอ หากส่วนที่ไม่ได้รับส่วนรองรับของเส้นรอบวงน้อยกว่าเกณฑ์นี้ จะมีการเย็บรอยตะเข็บผ้าพันคอ เกณฑ์เริ่มต้นตั้งไว้ที่ 40% ของความกว้างของผนังภายนอก เมื่อพิจารณาถึงประสิทธิภาพแล้ว ระดับของระยะยื่นจึงถูกประมาณไว้"
+msgstr "ตัวเลือกนี้จะกำหนดเกณฑ์ส่วนยื่นสำหรับการใช้รอยตะเข็บข้อต่อเฉียง หากส่วนที่ไม่ได้รับส่วนรองรับของเส้นรอบวงน้อยกว่าเกณฑ์นี้ จะมีการเย็บรอยตะเข็บเฉียง เกณฑ์เริ่มต้นตั้งไว้ที่ 40% ของความกว้างของผนังภายนอก เมื่อพิจารณาถึงประสิทธิภาพแล้ว ระดับของระยะยื่นจึงถูกประมาณไว้"
 
 msgid "Scarf joint speed"
-msgstr "ความเร็วของข้อต่อผ้าพันคอ"
+msgstr "ความเร็วของข้อต่อเฉียง"
 
 msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
-msgstr "ตัวเลือกนี้จะตั้งค่าความเร็วในการพิมพ์สำหรับข้อต่อผ้าพันคอ ขอแนะนำให้พิมพ์ข้อต่อผ้าพันคอด้วยความเร็วต่ำ (น้อยกว่า 100 มม./วินาที) ขอแนะนำให้เปิดใช้งาน 'การปรับอัตราการอัดรีดให้เรียบ' หากความเร็วที่ตั้งไว้แตกต่างอย่างมากจากความเร็วของผนังด้านนอกหรือด้านใน หากความเร็วที่ระบุที่นี่สูงกว่าความเร็วของผนังด้านนอกหรือด้านใน เครื่องพิมพ์จะตั้งค่าเริ่มต้นไว้ที่ความเร็วที่ช้ากว่าทั้งสอง เมื่อระบุเป็นเปอร์เซ็นต์ (เช่น 80%) ความเร็วจะคำนวณตามความเร็วผนังด้านนอกหรือด้านในตามลำดับ ค่าเริ่มต้นตั้งไว้ที่ 100%"
+msgstr "ตัวเลือกนี้จะตั้งค่าความเร็วในการพิมพ์สำหรับข้อต่อเฉียง ขอแนะนำให้พิมพ์ข้อต่อเฉียงด้วยความเร็วต่ำ (น้อยกว่า 100 มม./วินาที) ขอแนะนำให้เปิดใช้งาน 'การปรับอัตราการอัดรีดให้เรียบ' หากความเร็วที่ตั้งไว้แตกต่างอย่างมากจากความเร็วของผนังด้านนอกหรือด้านใน หากความเร็วที่ระบุที่นี่สูงกว่าความเร็วของผนังด้านนอกหรือด้านใน เครื่องพิมพ์จะตั้งค่าเริ่มต้นไว้ที่ความเร็วที่ช้ากว่าทั้งสอง เมื่อระบุเป็นเปอร์เซ็นต์ (เช่น 80%) ความเร็วจะคำนวณตามความเร็วผนังด้านนอกหรือด้านในตามลำดับ ค่าเริ่มต้นตั้งไว้ที่ 100%"
 
 msgid "Scarf joint flow ratio"
-msgstr "อัตราการไหลของข้อต่อผ้าพันคอ"
+msgstr "อัตราการไหลของข้อต่อเฉียง"
 
 msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
-msgstr "ปัจจัยนี้ส่งผลต่อปริมาณวัสดุสำหรับข้อต่อผ้าพันคอ"
+msgstr "ปัจจัยนี้ส่งผลต่อปริมาณวัสดุสำหรับข้อต่อเฉียง"
 
 msgid "Scarf start height"
-msgstr "ความสูงเริ่มต้นของผ้าพันคอ"
+msgstr "ความสูงเริ่มต้นของเฉียง"
 
 msgid ""
 "Start height of the scarf.\n"
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current layer height. The default value for this parameter is 0."
 msgstr ""
-"เริ่มต้นความสูงของผ้าพันคอ\n"
+"เริ่มต้นความสูงของเฉียง\n"
 "จำนวนนี้สามารถระบุได้ในหน่วยมิลลิเมตรหรือเป็นเปอร์เซ็นต์ของความสูงของเลเยอร์ปัจจุบัน ค่าเริ่มต้นสำหรับพารามิเตอร์นี้คือ 0"
 
 msgid "Scarf around entire wall"
-msgstr "ผ้าพันคอพันรอบผนังทั้งหมด"
+msgstr "เฉียงพันรอบผนังทั้งหมด"
 
 msgid "The scarf extends to the entire length of the wall."
-msgstr "ผ้าพันคอยาวตลอดความยาวของผนัง"
+msgstr "เฉียงยาวตลอดความยาวของผนัง"
 
 msgid "Scarf length"
-msgstr "ความยาวผ้าพันคอ"
+msgstr "ความยาวเฉียง"
 
 msgid "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the scarf."
-msgstr "ความยาวของผ้าพันคอ. การตั้งค่าพารามิเตอร์นี้เป็นศูนย์จะปิดใช้ผ้าพันคออย่างมีประสิทธิภาพ"
+msgstr "ความยาวของเฉียง. การตั้งค่าพารามิเตอร์นี้เป็นศูนย์จะปิดใช้เฉียงอย่างมีประสิทธิภาพ"
 
 msgid "Scarf steps"
-msgstr "ขั้นตอนผ้าพันคอ"
+msgstr "ขั้นตอนเฉียง"
 
 msgid "Minimum number of segments of each scarf."
-msgstr "จำนวนขั้นต่ำของส่วนผ้าพันคอแต่ละอัน"
+msgstr "จำนวนขั้นต่ำของส่วนเฉียงแต่ละอัน"
 
 msgid "Scarf joint for inner walls"
-msgstr "ข้อต่อผ้าพันคอสำหรับผนังด้านใน"
+msgstr "ข้อต่อเฉียงสำหรับผนังด้านใน"
 
 msgid "Use scarf joint for inner walls as well."
-msgstr "ใช้ข้อต่อผ้าพันคอสำหรับผนังด้านในด้วย"
+msgstr "ใช้ข้อต่อเฉียงสำหรับผนังด้านในด้วย"
 
 msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "ความเร็วในการล้างฐานบทบาท"
@@ -15771,6 +15834,9 @@ msgstr "หากเลือกโหมดเรียบหรือโหม
 msgid "Traditional"
 msgstr "แบบดั้งเดิม"
 
+msgid "Smooth"
+msgstr "เรียบ"
+
 msgid "Farthest point timelapse"
 msgstr ""
 
@@ -16720,6 +16786,12 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
 msgstr ""
 
+msgid "Filament change"
+msgstr ""
+
+msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
+msgstr ""
+
 msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
 msgstr ""
 
@@ -19900,15 +19972,15 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด: %s"
 msgid "Show details"
 msgstr "แสดงรายละเอียด"
 
+msgid "Hide details"
+msgstr ""
+
 msgid "Version to install:"
 msgstr "เวอร์ชันที่จะติดตั้ง:"
 
 msgid "Download and Install"
 msgstr "ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
 
-msgid "Skip for Now"
-msgstr "ข้ามไปก่อน"
-
 msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
 msgstr "ปลั๊กอิน Bambu Network Plug-in เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว"
 
@@ -19919,18 +19991,12 @@ msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน: %s"
 msgid "Update to version:"
 msgstr "อัปเดตเป็นเวอร์ชัน:"
 
-msgid "Update Now"
-msgstr "อัปเดตตอนนี้"
-
-msgid "Remind Later"
-msgstr "เตือนทีหลัง"
-
-msgid "Skip Version"
-msgstr "ข้ามเวอร์ชัน"
-
 msgid "Don't Ask Again"
 msgstr "อย่าถามอีก"
 
+msgid "Update Now"
+msgstr "อัปเดตตอนนี้"
+
 msgid "(Latest)"
 msgstr "(ล่าสุด)"
 
@@ -19946,9 +20012,6 @@ msgstr "จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อโ
 msgid "Restart Now"
 msgstr "เริ่มใหม่ตอนนี้"
 
-msgid "Restart Later"
-msgstr "เริ่มใหม่ภายหลัง"
-
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "ไม่มีการกระแทกเลย"
 
@@ -20528,6 +20591,48 @@ msgstr ""
 "หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
 "คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
 
+#~ msgid "Enter"
+#~ msgstr "เข้า"
+
+#~ msgid "Esc"
+#~ msgstr "Esc"
+
+#~ msgid "Del"
+#~ msgstr "เดล"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "แบ็คสเปซ"
+
+#~ msgid "Arrow Up"
+#~ msgstr "ลูกศรขึ้น"
+
+#~ msgid "Arrow Down"
+#~ msgstr "ลูกศรลง"
+
+#~ msgid "Arrow Left"
+#~ msgstr "ลูกศรซ้าย"
+
+#~ msgid "Arrow Right"
+#~ msgstr "ลูกศรขวา"
+
+#~ msgid "End"
+#~ msgstr "จบ"
+
+#~ msgid "Hotend"
+#~ msgstr "ฮอตเอนด์"
+
+#~ msgid "Skip for Now"
+#~ msgstr "ข้ามไปก่อน"
+
+#~ msgid "Remind Later"
+#~ msgstr "เตือนทีหลัง"
+
+#~ msgid "Skip Version"
+#~ msgstr "ข้ามเวอร์ชัน"
+
+#~ msgid "Restart Later"
+#~ msgstr "เริ่มใหม่ภายหลัง"
+
 #~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
 #~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย"