mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-08-29 12:58:03 +00:00
Localization refactor pt 2 (#14907)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -556,8 +556,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetuj"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Drukarka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shortcut Key "
|
||||
msgstr "Skrót klawiszowy "
|
||||
@@ -893,8 +894,9 @@ msgstr "Usuń łącznik z zaznaczenia"
|
||||
msgid "Select all connectors"
|
||||
msgstr "Zaznacz wszystkie łączniki"
|
||||
|
||||
msgctxt "Cut tool"
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Wytnij"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate cut plane"
|
||||
msgstr "Obróć przekrój"
|
||||
@@ -1764,12 +1766,14 @@ msgstr "Wybierz"
|
||||
msgid "Select point"
|
||||
msgstr "Wybierz punkt"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Restart selection"
|
||||
msgstr "Restartuj wybór"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1876,8 +1880,9 @@ msgstr "Otwieranie uchwytu pomiaru"
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr "Zamykanie uchwytu wytłaczania"
|
||||
|
||||
msgctxt "Assembly tool"
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Złożenie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
|
||||
msgstr "Proszę potwierdzić współczynnik eksplozji = 1 i wybrać co najmniej dwie objętości."
|
||||
@@ -2403,6 +2408,9 @@ msgstr "Nie można rozpocząć pobierania pliku z adresu URL. Folder docelowy ni
|
||||
msgid "Import File"
|
||||
msgstr "Importuj plik"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "Choose files"
|
||||
msgstr "Wybierz pliki"
|
||||
|
||||
@@ -2533,14 +2541,16 @@ msgstr "Ukryj"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Pokaż"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete the selected object"
|
||||
msgstr "Usuń wybrany obiekt"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Backspace"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
msgstr "Wczytaj..."
|
||||
@@ -2739,6 +2749,9 @@ msgstr "Konwertuj z metra"
|
||||
msgid "Restore to Meter"
|
||||
msgstr "Przywróć do metra"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Złożenie"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
|
||||
msgstr "Zmontuj wybrane obiekty w obiekt wieloczęściowy"
|
||||
|
||||
@@ -3521,8 +3534,9 @@ msgctxt "air_duct"
|
||||
msgid "Left(Aux)"
|
||||
msgstr "Lewy (Aux)"
|
||||
|
||||
msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
|
||||
msgid "Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parts"
|
||||
msgstr "Wydruk"
|
||||
@@ -4284,6 +4298,14 @@ msgstr "Drukowanie przy użyciu materiałów zamontowanych na tylnej części ob
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Drukowanie filamentem z AMS"
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Gdy obecny filament się skończy, drukarka będzie kontynuować druk w następującej kolejności."
|
||||
|
||||
@@ -5593,8 +5615,9 @@ msgstr "Adaptacyjne"
|
||||
msgid "Quality / Speed"
|
||||
msgstr "Jakość / Prędkość"
|
||||
|
||||
msgctxt "Mesh action"
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Wygładź"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Promień"
|
||||
@@ -6215,6 +6238,9 @@ msgstr "Cofnij"
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Wytnij"
|
||||
|
||||
msgid "Cut selection to clipboard"
|
||||
msgstr "Przenosi zaznaczone obiekty do schowka"
|
||||
|
||||
@@ -6316,6 +6342,10 @@ msgstr "Przełącza wyświetlanie konturu wokół zaznaczonego obiektu w scenie
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Widok"
|
||||
|
||||
@@ -8994,6 +9024,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dim lower layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login region"
|
||||
msgstr "Region logowania"
|
||||
|
||||
@@ -9284,8 +9323,9 @@ msgstr "Niekompatybilne"
|
||||
msgid "The selected preset is null!"
|
||||
msgstr "Wybrany profil jest pusty!"
|
||||
|
||||
msgctxt "Layer range"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Dostosuj"
|
||||
@@ -9577,6 +9617,9 @@ msgstr "Po włączeniu trybu wazy, maszyny o strukturze I3 nie będą generować
|
||||
msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
|
||||
msgstr "Bieżąca drukarka nie wspiera funkcji timelapse w trybie tradycyjnym, podczas drukowania według obiektu."
|
||||
|
||||
msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Błędy"
|
||||
|
||||
@@ -11281,29 +11324,33 @@ msgstr "Wybierz wiele obiektów"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Wybierz obiekty prostokątem"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Strzałka w górę"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku dodatnim osi Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Strzałka w dół"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku ujemnym osi Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Strzałka w lewo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku ujemnym osi X"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Strzałka w prawo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
@@ -11389,9 +11436,17 @@ msgstr "Oddalenie"
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Przełączanie między przygotowaniem/podglądem"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11450,9 +11505,17 @@ msgstr "Włącz/Wyłącz okno G-code"
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Przesuń suwak 5x szybciej"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Suwak poziomy - Przesuń do pozycji początkowej"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Suwak poziomy - Przesuń do ostatniej pozycji"
|
||||
|
||||
@@ -15939,6 +16002,9 @@ msgstr "Jeśli wybrany jest tryb „Tradycyjny”, dla każdego wydruku będzie
|
||||
msgid "Traditional"
|
||||
msgstr "Tradycyjny"
|
||||
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Wygładź"
|
||||
|
||||
msgid "Farthest point timelapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16916,6 +16982,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
|
||||
msgstr "Objętość materiału wymagana do oczyszczania ekstrudera na wieży przed zmianą hotendu."
|
||||
|
||||
@@ -20109,15 +20181,15 @@ msgstr "Błąd: %s"
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download and Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip for Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20128,18 +20200,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update to version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remind Later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20155,9 +20221,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restart Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Restart Later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NO RAMMING AT ALL"
|
||||
msgstr "BRAK WYCISKANIA"
|
||||
|
||||
@@ -20744,6 +20807,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Unikaj odkształceń\n"
|
||||
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter"
|
||||
#~ msgstr "Drukarka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backspace"
|
||||
#~ msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Up"
|
||||
#~ msgstr "Strzałka w górę"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Down"
|
||||
#~ msgstr "Strzałka w dół"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Left"
|
||||
#~ msgstr "Strzałka w lewo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Right"
|
||||
#~ msgstr "Strzałka w prawo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "End"
|
||||
#~ msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hotend"
|
||||
#~ msgstr "Hotend"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz filament załadowany do lewej dyszy."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user