mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-15 13:07:33 +00:00
Localization refactor pt 2 (#14907)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -551,6 +551,7 @@ msgstr "Újrakiosztás"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -888,8 +889,9 @@ msgstr "Csatlakozó eltávolítása a kijelölésből"
|
||||
msgid "Select all connectors"
|
||||
msgstr "Összes csatlakozó kijelölése"
|
||||
|
||||
msgctxt "Cut tool"
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Vágás"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate cut plane"
|
||||
msgstr "Vágósík forgatása"
|
||||
@@ -1756,12 +1758,14 @@ msgstr "Kiválasztás"
|
||||
msgid "Select point"
|
||||
msgstr "Pont kiválasztása"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Restart selection"
|
||||
msgstr "Kijelölés újrakezdése"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1868,8 +1872,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Assembly tool"
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Összeállítás"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
|
||||
msgstr "Erősítsd meg, hogy a terjedési arány = 1, és válassz ki legalább két térfogatot."
|
||||
@@ -2407,6 +2412,9 @@ msgstr "Az URL letöltése nem indítható. A célmappa nincs beállítva. Vála
|
||||
msgid "Import File"
|
||||
msgstr "Fájl importálása"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
msgid "Choose files"
|
||||
msgstr "Fájlok kiválasztása"
|
||||
|
||||
@@ -2537,14 +2545,16 @@ msgstr "Elrejtés"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Megjelenítés"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete the selected object"
|
||||
msgstr "Kiválasztott objektum törlése"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Backspace"
|
||||
msgstr "Visszatörlés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
msgstr "Betöltés..."
|
||||
@@ -2743,6 +2753,9 @@ msgstr "Átváltás méterről"
|
||||
msgid "Restore to Meter"
|
||||
msgstr "Visszaállítás méterre"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Összeállítás"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
|
||||
msgstr "Összeállítja a kijelölt objektumot egy több részből álló objektummá"
|
||||
|
||||
@@ -3520,8 +3533,9 @@ msgctxt "air_duct"
|
||||
msgid "Left(Aux)"
|
||||
msgstr "Bal(Aux)"
|
||||
|
||||
msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
|
||||
msgid "Hotend"
|
||||
msgstr "Fejegység"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parts"
|
||||
msgstr "Alkatrészek"
|
||||
@@ -4280,6 +4294,14 @@ msgstr "Nyomtatás külső tartón lévő filamenttel."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Nyomtatás az AMS-ben lévő filamentekkel"
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle position"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Amikor az aktuális filament elfogy, a nyomtató a következő sorrendben folytatja a nyomtatást."
|
||||
|
||||
@@ -5596,8 +5618,9 @@ msgstr "Adaptív"
|
||||
msgid "Quality / Speed"
|
||||
msgstr "Minőség / sebesség"
|
||||
|
||||
msgctxt "Mesh action"
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Sima"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Sugár"
|
||||
@@ -6218,6 +6241,9 @@ msgstr "Visszavonás"
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Mégis"
|
||||
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Vágás"
|
||||
|
||||
msgid "Cut selection to clipboard"
|
||||
msgstr "Kijelölés kivágása a vágólapra"
|
||||
|
||||
@@ -6319,6 +6345,10 @@ msgstr "Körvonal megjelenítése a kijelölt objektum körül a 3D nézetben."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Nézet"
|
||||
|
||||
@@ -9007,6 +9037,15 @@ msgstr "FPS fedvény megjelenítése"
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Megjeleníti az aktuális nézetablak FPS-t a jobb felső sarokban."
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dim lower layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login region"
|
||||
msgstr "Régió"
|
||||
|
||||
@@ -9304,8 +9343,9 @@ msgstr "Nem kompatibilis"
|
||||
msgid "The selected preset is null!"
|
||||
msgstr "A kiválasztott beállítás nulla!"
|
||||
|
||||
msgctxt "Layer range"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Vége"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Testreszabás"
|
||||
@@ -9596,6 +9636,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
|
||||
msgstr "Az aktuális nyomtató nem támogatja az időfelvételt hagyományos módban, ha a nyomtatás objektumonként történik."
|
||||
|
||||
msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hibák"
|
||||
|
||||
@@ -11316,29 +11359,33 @@ msgstr "Több objektum kijelölése"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Objektumok kijelölése téglalapok alapján"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Felfelé nyíl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív Y irányban"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Lefelé nyíl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív Y irányban"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Balra nyíl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív X irányban"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Jobbra nyíl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
@@ -11424,9 +11471,17 @@ msgstr "Zoom távolítás"
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Nyomtathatóság váltása objektumhoz/alkatrészhez"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Váltás előkészítés/előnézet között"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11485,9 +11540,17 @@ msgstr "G-kód ablak be/ki"
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Csúszka 5x gyorsabb mozgatása"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás a kezdőpozícióra"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás az utolsó pozícióra"
|
||||
|
||||
@@ -16084,6 +16147,9 @@ msgstr "Ha a sima vagy a hagyományos mód van kiválasztva, minden nyomtatásn
|
||||
msgid "Traditional"
|
||||
msgstr "Hagyományos"
|
||||
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Sima"
|
||||
|
||||
msgid "Farthest point timelapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17073,6 +17139,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
|
||||
msgstr "Az extruder átöblítéséhez szükséges anyagmennyiség a hotend cseréjekor."
|
||||
|
||||
@@ -20279,15 +20351,15 @@ msgstr "Hiba: %s"
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Részletek megjelenítése"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Telepítendő verzió:"
|
||||
|
||||
msgid "Download and Install"
|
||||
msgstr "Letöltés és telepítés"
|
||||
|
||||
msgid "Skip for Now"
|
||||
msgstr "Kihagyás most"
|
||||
|
||||
msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
|
||||
msgstr "Létezik új verzió a Bambu hálózati bővítményre."
|
||||
|
||||
@@ -20298,18 +20370,12 @@ msgstr "Jelenlegi verzió: %s"
|
||||
msgid "Update to version:"
|
||||
msgstr "Frissítés erre a verzióra:"
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr "Frissítés most"
|
||||
|
||||
msgid "Remind Later"
|
||||
msgstr "Emlékeztessen később"
|
||||
|
||||
msgid "Skip Version"
|
||||
msgstr "Verzió kihagyása"
|
||||
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Ne kérdezz újra"
|
||||
|
||||
msgid "Update Now"
|
||||
msgstr "Frissítés most"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Legfrissebb)"
|
||||
|
||||
@@ -20325,9 +20391,6 @@ msgstr "Az új plug-in betöltéséhez újraindítás szükséges. Szeretnéd mo
|
||||
msgid "Restart Now"
|
||||
msgstr "Újraindítás most"
|
||||
|
||||
msgid "Restart Later"
|
||||
msgstr "Újraindítás később"
|
||||
|
||||
msgid "NO RAMMING AT ALL"
|
||||
msgstr "EGYÁLTALÁN NINCS TÖMÖRÍTÉS"
|
||||
|
||||
@@ -20914,6 +20977,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunkorodás elkerülése\n"
|
||||
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backspace"
|
||||
#~ msgstr "Visszatörlés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Up"
|
||||
#~ msgstr "Felfelé nyíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Down"
|
||||
#~ msgstr "Lefelé nyíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Left"
|
||||
#~ msgstr "Balra nyíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrow Right"
|
||||
#~ msgstr "Jobbra nyíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "End"
|
||||
#~ msgstr "Vége"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hotend"
|
||||
#~ msgstr "Fejegység"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip for Now"
|
||||
#~ msgstr "Kihagyás most"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remind Later"
|
||||
#~ msgstr "Emlékeztessen később"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Version"
|
||||
#~ msgstr "Verzió kihagyása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restart Later"
|
||||
#~ msgstr "Újraindítás később"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Válaszd ki a bal fúvókába betöltött filamentet"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user