Localization refactor pt 2 (#14907)

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -559,8 +559,9 @@ msgstr "Remapa"
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablir"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Enter"
-msgstr "Retorn"
+msgstr ""
 
 msgid "Shortcut Key "
 msgstr "Tecla de drecera "
@@ -896,8 +897,9 @@ msgstr "Suprimeix el connector de la selecció"
 msgid "Select all connectors"
 msgstr "Seleccioneu tots els connectors"
 
+msgctxt "Cut tool"
 msgid "Cut"
-msgstr "Retalla"
+msgstr ""
 
 msgid "Rotate cut plane"
 msgstr "Girar el pla tallat"
@@ -1765,12 +1767,14 @@ msgstr "Seleccionar"
 msgid "Select point"
 msgstr "Seleccionar el punt"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr ""
 
 msgid "Restart selection"
 msgstr "Reinicia la selecció"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
@@ -1877,8 +1881,9 @@ msgstr ""
 msgid "Leaving Measure gizmo"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Assembly tool"
 msgid "Assemble"
-msgstr "Ensamblar"
+msgstr ""
 
 msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes."
 msgstr "Confirmeu que la proporció d'explosió = 1 i seleccioneu almenys dos volums."
@@ -2414,6 +2419,9 @@ msgstr "No s'ha pogut iniciar la descàrrega d'URL. La carpeta de destinació no
 msgid "Import File"
 msgstr "Importar arxiu"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Esborrar"
+
 msgid "Choose files"
 msgstr "Trieu fitxers"
 
@@ -2544,14 +2552,16 @@ msgstr "Amagar"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Del"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete the selected object"
 msgstr "Eliminar l'objecte seleccionat"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Retrocés"
+msgstr ""
 
 msgid "Load..."
 msgstr "Carregar..."
@@ -2750,6 +2760,9 @@ msgstr "Convertir des de metres"
 msgid "Restore to Meter"
 msgstr "Restaurar a metres"
 
+msgid "Assemble"
+msgstr "Ensamblar"
+
 msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
 msgstr "Ensamblar els objectes seleccionats a un objecte amb diverses peces"
 
@@ -3527,8 +3540,9 @@ msgctxt "air_duct"
 msgid "Left(Aux)"
 msgstr "Esquerra (Aux)"
 
+msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan"
 msgid "Hotend"
-msgstr "Hotend"
+msgstr ""
 
 msgid "Parts"
 msgstr ""
@@ -4287,6 +4301,14 @@ msgstr "Imprimir amb materials muntats a la part posterior de la carcassa"
 msgid "Print with filament in AMS"
 msgstr "Imprimir amb filaments en ams"
 
+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Nozzle position"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
 msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
 msgstr "Quan s'esgoti el material actual, la impressora continuarà imprimint en l'ordre següent."
 
@@ -5605,8 +5627,9 @@ msgstr "Adaptativa"
 msgid "Quality / Speed"
 msgstr "Qualitat / Velocitat"
 
+msgctxt "Mesh action"
 msgid "Smooth"
-msgstr "Suau"
+msgstr ""
 
 msgid "Radius"
 msgstr "Radi"
@@ -6228,6 +6251,9 @@ msgstr "Desfer"
 msgid "Redo"
 msgstr "Refer"
 
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "Tallar la selecció al porta-retalls"
 
@@ -6329,6 +6355,10 @@ msgstr "Mostrar el contorn al voltant de l'objecte seleccionat a l'escena 3D"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
+msgctxt "Menu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -9012,6 +9042,15 @@ msgstr ""
 msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
 msgstr ""
 
+msgid "G-code Preview"
+msgstr ""
+
+msgid "Dim lower layers"
+msgstr ""
+
+msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
+msgstr ""
+
 msgid "Login region"
 msgstr "Regió d'inici de sessió"
 
@@ -9307,8 +9346,9 @@ msgstr ""
 msgid "The selected preset is null!"
 msgstr "El perfil seleccionat és nul!"
 
+msgctxt "Layer range"
 msgid "End"
-msgstr "Final"
+msgstr ""
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalitzar"
@@ -9600,6 +9640,9 @@ msgstr "Quan s'habilita el mode Gerro Espiral, les màquines amb estructura I3 n
 msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object."
 msgstr "La impressora actual no admet el timelapse en mode tradicional quan s'imprimeix per objecte."
 
+msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway."
+msgstr ""
+
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
@@ -11302,29 +11345,33 @@ msgstr "Seleccionar múltiples objectes"
 msgid "Select objects by rectangle"
 msgstr "Seleccionar objectes per rectangle"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Up"
-msgstr "Fletxa cap amunt"
+msgstr ""
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
 msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y positiva"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Down"
-msgstr "Fletxa cap avall"
+msgstr ""
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
 msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y negativa"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Left"
-msgstr "Fletxa cap a l’esquerra"
+msgstr ""
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
 msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X negativa"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
 msgid "Arrow Right"
-msgstr "Fletxa cap a la dreta"
+msgstr ""
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
@@ -11410,9 +11457,17 @@ msgstr "Reduir zoom"
 msgid "Toggle printable for object/part"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
 msgid "Switch between Prepare/Preview"
 msgstr "Canviar entre Preparar/Previsualitzar"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
 msgid "Open actions speed dial"
 msgstr ""
 
@@ -11471,9 +11526,17 @@ msgstr "Activar/Desactivar finestra de Codi-G"
 msgid "Move slider 5x faster"
 msgstr "Moure la barra de desplaçament 5 vegades més ràpid"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to start position"
 msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou fins a la posició inicial"
 
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 msgid "Horizontal slider - Move to last position"
 msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou a l'última posició"
 
@@ -16006,6 +16069,9 @@ msgstr "Si se selecciona el mode suau o tradicional, es generarà un vídeo time
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradicional"
 
+msgid "Smooth"
+msgstr "Suau"
+
 msgid "Farthest point timelapse"
 msgstr ""
 
@@ -16994,6 +17060,12 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier."
 msgstr ""
 
+msgid "Filament change"
+msgstr ""
+
+msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change."
+msgstr ""
+
 msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
 msgstr ""
 
@@ -20217,15 +20289,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostra detalls"
 
+msgid "Hide details"
+msgstr ""
+
 msgid "Version to install:"
 msgstr "Versió a instal·lar:"
 
 msgid "Download and Install"
 msgstr "Descarrega i instal·la"
 
-msgid "Skip for Now"
-msgstr "Omet per ara"
-
 msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available."
 msgstr "Hi ha disponible una nova versió del connector de xarxa Bambu."
 
@@ -20236,18 +20308,12 @@ msgstr "Versió actual: %s"
 msgid "Update to version:"
 msgstr "Actualitza a la versió:"
 
-msgid "Update Now"
-msgstr "Actualitza ara"
-
-msgid "Remind Later"
-msgstr "Recorda més tard"
-
-msgid "Skip Version"
-msgstr "Omet versió"
-
 msgid "Don't Ask Again"
 msgstr "No tornis a preguntar"
 
+msgid "Update Now"
+msgstr "Actualitza ara"
+
 msgid "(Latest)"
 msgstr "(Última)"
 
@@ -20263,9 +20329,6 @@ msgstr "Cal un reinici per carregar el nou connector. Voleu reiniciar ara?"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Reinicia ara"
 
-msgid "Restart Later"
-msgstr "Reinicia més tard"
-
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "SENSE EMPENTA"
 
@@ -20849,6 +20912,45 @@ msgstr ""
 "Evitar la deformació( warping )\n"
 "Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
 
+#~ msgid "Enter"
+#~ msgstr "Retorn"
+
+#~ msgid "Del"
+#~ msgstr "Esborrar"
+
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "Retrocés"
+
+#~ msgid "Arrow Up"
+#~ msgstr "Fletxa cap amunt"
+
+#~ msgid "Arrow Down"
+#~ msgstr "Fletxa cap avall"
+
+#~ msgid "Arrow Left"
+#~ msgstr "Fletxa cap a l’esquerra"
+
+#~ msgid "Arrow Right"
+#~ msgstr "Fletxa cap a la dreta"
+
+#~ msgid "End"
+#~ msgstr "Final"
+
+#~ msgid "Hotend"
+#~ msgstr "Hotend"
+
+#~ msgid "Skip for Now"
+#~ msgstr "Omet per ara"
+
+#~ msgid "Remind Later"
+#~ msgstr "Recorda més tard"
+
+#~ msgid "Skip Version"
+#~ msgstr "Omet versió"
+
+#~ msgid "Restart Later"
+#~ msgstr "Reinicia més tard"
+
 #~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
 #~ msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet esquerre"