ENH: translate of the tooltips of brim type

Change-Id: I37601cbe4b116c79bdd164feac12d463d4b1c5ce

bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 10:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-22 18:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1653,14 +1653,14 @@ msgstr "ベッド温度"
 msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "最大体積速度"
 
-msgid "\\u2103"
-msgstr "u2103"
+msgid "℃"
+msgstr ""
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "ベッド温度"
 
-msgid "mm\\u00B3"
-msgstr "mmu00B3"
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
 
 msgid "Start calibration"
 msgstr "開始"
@@ -6281,10 +6281,9 @@ msgid "Brim type"
 msgstr "ブリムタイプ"
 
 msgid ""
-"This controls brim position including outer side of models, inner side of "
-"holes or both. Auto means both the brim position and brim width is analysed "
-"and calculated automatically"
-msgstr "ブリムの位置を設定します。"
+"This controls the generation of the brim at outer side of models. Auto means "
+"the brim width is analysed and calculated automatically."
+msgstr ""
 
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "ブリムとオブジェクトの間隔"
@@ -6608,9 +6607,6 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量"
 
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
-
 msgid "Filament load time"
 msgstr "フィラメントロード時間"
 
@@ -8372,6 +8368,18 @@ msgstr ""
 "強度の向上\n"
 "壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
 
+#~ msgid "\\u2103"
+#~ msgstr "u2103"
+
+#~ msgid "mm\\u00B3"
+#~ msgstr "mmu00B3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This controls brim position including outer side of models, inner side of "
+#~ "holes or both. Auto means both the brim position and brim width is "
+#~ "analysed and calculated automatically"
+#~ msgstr "ブリムの位置を設定します。"
+
 #~ msgid "Export G-Code."
 #~ msgstr "G-codeにエクスポート"