mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 20:03:47 +00:00
Grammar and spelling fixes on GUI strings (#12410)
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
committed by
GitHub
GitHub
parent
17e534cac4
commit
d54adafdaa
@@ -1678,10 +1678,10 @@ msgstr "OrcaSlicer encontrou uma exceção não tratada: %1%"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Sem título"
|
||||
|
||||
msgid "Reloading network plugin..."
|
||||
msgid "Reloading network plug-in..."
|
||||
msgstr "Recarregando o plug-in de rede..."
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Network Plugin"
|
||||
msgid "Downloading Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Baixando o Plug-in de Rede"
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
|
||||
@@ -1852,8 +1852,8 @@ msgstr ""
|
||||
"meio de acesso à rede local, possibilitando a funcionalidade completa do "
|
||||
"OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Network Plugin Restriction"
|
||||
msgstr "Restrição de Plugin de Rede"
|
||||
msgid "Network Plug-in Restriction"
|
||||
msgstr "Restrição de Plug-in de Rede"
|
||||
|
||||
msgid "Privacy Policy Update"
|
||||
msgstr "Atualização da Política de Privacidade"
|
||||
@@ -3853,26 +3853,29 @@ msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Calibração"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and vpn "
|
||||
"software, check and retry."
|
||||
"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN "
|
||||
"software and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao baixar o plug-in. Verifique as configurações do seu firewall e "
|
||||
"software vpn, verifique e tente novamente."
|
||||
"software VPN e tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please "
|
||||
"restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or "
|
||||
"deleted by anti-virus software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao instalar o plug-in. O plug-in pode estar em uso. Reinicie o "
|
||||
"OrcaSlicer e tente novamente. Também verifique se ele está bloqueado ou "
|
||||
"excluído pelo software antivírus."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to see more info"
|
||||
msgstr "Clique aqui para ver mais informações"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The network plugin was installed but could not be loaded. Please restart the "
|
||||
"The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O plugin de rede foi instalado, mas não pôde ser carregado. Reinicie o "
|
||||
"O plug-in de rede foi instalado, mas não pôde ser carregado. Reinicie o "
|
||||
"aplicativo."
|
||||
|
||||
msgid "Restart Required"
|
||||
@@ -5489,7 +5492,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color "
|
||||
"mixing in models. Please redjust flushing settings."
|
||||
"mixing in models. Please readjust flushing settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volume de purga parcial definido como 0. A impressão multicolorida pode "
|
||||
"causar mistura de cores nos modelos. Por favor, ajuste novamente as "
|
||||
@@ -7230,7 +7233,7 @@ msgid "Unavailable while heating maintenance function is on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indisponível enquanto a função de manutenção do aquecimento estiver ativada."
|
||||
|
||||
msgid "Idel Heating Protection"
|
||||
msgid "Idle Heating Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety."
|
||||
@@ -7823,9 +7826,9 @@ msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Por favor, resolva os erros de fatiamento e publique novamente."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network Plug-in is not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
"The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O plug-in de rede não está detectado. Recursos relacionados à rede estão "
|
||||
"O Plug-in de Rede não foi detectado. Recursos relacionados à rede estão "
|
||||
"indisponíveis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8658,46 +8661,46 @@ msgstr "Filamento e Cor"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "Apenas Cor"
|
||||
|
||||
msgid "Network plugin"
|
||||
msgstr "Plugin de rede"
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "Plug-in de rede"
|
||||
|
||||
msgid "Enable network plugin"
|
||||
msgstr "Ativar plugin de rede"
|
||||
msgid "Enable network plug-in"
|
||||
msgstr "Ativar plug-in de rede"
|
||||
|
||||
msgid "Network plugin version"
|
||||
msgstr "Versão do plugin de rede"
|
||||
msgid "Network plug-in version"
|
||||
msgstr "Versão do plug-in de rede"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network plugin version to use"
|
||||
msgstr "Selecione a versão do plugin de rede a ser usado"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "Selecione a versão do plug-in de rede a ser usado"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Mais recente)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plugin switched successfully."
|
||||
msgstr "Plugin de rede alterado com sucesso."
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plugin. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Falha ao carregar o plugin de rede. Reinicie o aplicativo."
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Falha ao carregar o plug-in de rede. Reinicie o aplicativo."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plugin version %s.\n"
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você selecionou a versão %s do plugin de rede.\n"
|
||||
"Você selecionou a versão %s do plug-in de rede.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deseja baixar e instalar esta versão agora?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Observação: o aplicativo pode precisar ser reiniciado após a instalação."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plugin"
|
||||
msgstr "Baixar Plugin de Rede"
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Baixar Plug-in de Rede"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar arquivos ao OrcaSlicer"
|
||||
@@ -8771,23 +8774,23 @@ msgstr "depurar"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "traço"
|
||||
|
||||
msgid "Network Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Plug-in de Rede"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recarregar"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plugin without restarting the application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Recarregar o plug-in de rede sem reiniciar a aplicação"
|
||||
|
||||
msgid "Network plugin reloaded successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in de rede recarregado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plugin. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Falha ao recarregar plug-in de rede. Por favor, reinicie a aplicação."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao Recarregar"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depuração"
|
||||
@@ -9727,7 +9730,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tamanho da torre de preparo aumente. Deseja habilitar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the "
|
||||
"A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the "
|
||||
"model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma torre de preparo é necessária para a detecção de aglomeração. Podem "
|
||||
@@ -11770,7 +11773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"está ativada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
|
||||
"A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
|
||||
"flaws on the model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma torre de preparo é necessária para a detecção de aglomeração, podem "
|
||||
@@ -15457,11 +15460,11 @@ msgstr "Etiquetar objetos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to add comments into the G-code labeling print moves with what "
|
||||
"object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject "
|
||||
"plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
|
||||
"plug-in. This setting is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
|
||||
"setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ative isso para adicionar comentários no G-code etiquetando movimentos de "
|
||||
"impressão com a qual objeto eles pertencem, o que é útil para o plugin "
|
||||
"impressão com a qual objeto eles pertencem, o que é útil para o plug-in "
|
||||
"CancelObject do Octoprint. Esta configuração NÃO é compatível com a "
|
||||
"configuração de Multimaterial de Extrusora Única e Limpeza no Objeto / "
|
||||
"Limpeza no Preenchimento."
|
||||
@@ -17150,7 +17153,7 @@ msgid ""
|
||||
"timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the "
|
||||
"toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then "
|
||||
"take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the "
|
||||
"process of taking a snapshot, prime tower is required for smooth mode to "
|
||||
"process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to "
|
||||
"wipe nozzle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o modo suave ou tradicional for selecionado, um vídeo em timelapse será "
|
||||
@@ -22514,13 +22517,13 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Replaced with STLs from directory:\n"
|
||||
#~ msgstr "Substituído por STLs do diretório:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use legacy network plugin"
|
||||
#~ msgstr "Usar o plugin de rede legado"
|
||||
#~ msgid "Use legacy network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Usar o plug-in de rede legado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
|
||||
#~ "Disable to use latest network plug-in that supports new BambuLab firmwares."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Desabilitar para usar o plugin de rede mais recente que suporta novos "
|
||||
#~ "Desabilitar para usar o plug-in de rede mais recente que suporta novos "
|
||||
#~ "firmwares BambuLab."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packing data to 3MF"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user