Grammar and spelling fixes on GUI strings (#12410)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -1683,10 +1683,10 @@ msgstr "OrcaSlicer hat eine unbehandelte Ausnahme erzeugt: %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-msgid "Reloading network plugin..."
+msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "Netzwerk-Plugin wird neu geladen..."
 
-msgid "Downloading Network Plugin"
+msgid "Downloading Network Plug-in"
 msgstr "Lade Netzwerk-Plugin herunter"
 
 msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 "lokalen Netzwerkzugriff zu arbeiten, wodurch die volle Funktionalität mit "
 "OrcaSlicer ermöglicht wird."
 
-msgid "Network Plugin Restriction"
+msgid "Network Plug-in Restriction"
 msgstr "Netzwerk-Plugin-Einschränkung"
 
 msgid "Privacy Policy Update"
@@ -3883,8 +3883,8 @@ msgid "Calibration"
 msgstr "Kalibrierung"
 
 msgid ""
-"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and vpn "
-"software, check and retry."
+"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN "
+"software and retry."
 msgstr ""
 "Der Download des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
 "Firewall-Einstellungen und VPN-Software und versuchen Sie es erneut."
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgid "Click here to see more info"
 msgstr "Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten"
 
 msgid ""
-"The network plugin was installed but could not be loaded. Please restart the "
+"The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the "
 "application."
 msgstr ""
 "Das Netzwerk Plugin wurde installiert, konnte aber nicht geladen werden. "
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color "
-"mixing in models. Please redjust flushing settings."
+"mixing in models. Please readjust flushing settings."
 msgstr ""
 "Teilweise Spülvolumen auf 0 eingestellt. Mehrfarbdruck kann zu "
 "Farbvermischungen in Modellen führen. Bitte passen Sie die Spüleinstellungen "
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgstr "Erneuern"
 msgid "Unavailable while heating maintenance function is on."
 msgstr "Nicht verfügbar während die Heizungswartungsfunktion aktiviert ist."
 
-msgid "Idel Heating Protection"
+msgid "Idle Heating Protection"
 msgstr "Heizungs Schutz im Leerlauf"
 
 msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety."
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
 msgstr "Bitte beheben Sie die Slicing-Fehler und veröffentlichen Sie erneut."
 
 msgid ""
-"Network Plug-in is not detected. Network related features are unavailable."
+"The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
 msgstr ""
 "Das Netzwerk-Plugin wurde nicht erkannt. Netzwerkbezogene Funktionen sind "
 "nicht verfügbar."
@@ -8745,33 +8745,33 @@ msgstr "Filament und Farbe"
 msgid "Color only"
 msgstr "Nur Farbe"
 
-msgid "Network plugin"
+msgid "Network plug-in"
 msgstr "Netzwerk-Plugin"
 
-msgid "Enable network plugin"
+msgid "Enable network plug-in"
 msgstr "Netzwerk-Plugin aktivieren"
 
-msgid "Network plugin version"
+msgid "Network plug-in version"
 msgstr "Netzwerk-Plugin-Version"
 
-msgid "Select the network plugin version to use"
+msgid "Select the network plug-in version to use"
 msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Version des Netzwerk-Plugins aus"
 
 msgid "(Latest)"
 msgstr "(Neueste)"
 
-msgid "Network plugin switched successfully."
+msgid "Network plug-in switched successfully."
 msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt."
 
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
-msgid "Failed to load network plugin. Please restart the application."
+msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
 msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"You've selected network plugin version %s.\n"
+"You've selected network plug-in version %s.\n"
 "\n"
 "Would you like to download and install this version now?\n"
 "\n"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Die Anwendung muss möglicherweise nach der Installation neu "
 "gestartet werden."
 
-msgid "Download Network Plugin"
+msgid "Download Network Plug-in"
 msgstr "Netzwerk-Plugin herunterladen"
 
 msgid "Associate files to OrcaSlicer"
@@ -8866,19 +8866,19 @@ msgstr "Fehlersuche"
 msgid "trace"
 msgstr "Spurensuche"
 
-msgid "Network Plugin"
+msgid "Network Plug-in"
 msgstr "Netzwerk-Plugin"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-msgid "Reload the network plugin without restarting the application"
+msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
 msgstr "Das Netzwerk-Plugin neu laden, ohne die Anwendung neu zu starten"
 
-msgid "Network plugin reloaded successfully."
+msgid "Network plug-in reloaded successfully."
 msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich neu geladen."
 
-msgid "Failed to reload network plugin. Please restart the application."
+msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
 msgstr ""
 "Netzwerk-Plugin konnte nicht neu geladen werden. Bitte starten Sie die "
 "Anwendung neu."
@@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr ""
 "die Größe des Reinigungsturms erhöhen. Möchten Sie trotzdem aktivieren?"
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the "
+"A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?"
 msgstr ""
 "Reinigungsturm ist für die Erkennung von Klumpen erforderlich. Ohne "
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr ""
 "Objekt\" "
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
+"A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
 "flaws on the model."
 msgstr ""
 "Ein Reinigungsturm ist für die Klumpenerkennung erforderlich; andernfalls "
@@ -15647,7 +15647,7 @@ msgstr "Objekte beschriften"
 msgid ""
 "Enable this to add comments into the G-code labeling print moves with what "
 "object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject "
-"plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
+"plug-in. This setting is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
 "setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um Kommentare in den G-Code einzufügen, die die "
@@ -17351,7 +17351,7 @@ msgid ""
 "timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the "
 "toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then "
 "take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the "
-"process of taking a snapshot, prime tower is required for smooth mode to "
+"process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to "
 "wipe nozzle."
 msgstr ""
 "Wenn der Modus \"Gleichmäßig\" oder \"Traditionell\" ausgewählt ist, wird "
@@ -22783,11 +22783,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Replaced with STLs from directory:\n"
 #~ msgstr "Ersetzt mit STLs aus dem Verzeichnis:\n"
 
-#~ msgid "Use legacy network plugin"
+#~ msgid "Use legacy network plug-in"
 #~ msgstr "Verwenden Sie das alte Netzwerk-Plugin"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
+#~ "Disable to use latest network plug-in that supports new BambuLab firmwares."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deaktivieren Sie, um das neueste Netzwerk-Plugin zu verwenden, das neue "
 
@@ -25147,11 +25147,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Test Storage Download:"
 #~ msgstr "Test Speicher Download:"
 
-#~ msgid "Test plugin download"
-#~ msgstr "Test Plugin Download"
+#~ msgid "Test plug-in download"
+#~ msgstr "Test plug-in download"
 
-#~ msgid "Test Plugin Download:"
-#~ msgstr "Test Plugin Download:"
+#~ msgid "Test Plug-in Download:"
+#~ msgstr "Test Plug-in Download:"
 
 #~ msgid "Test Storage Upload"
 #~ msgstr "Test Speicher hochladen"