juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-16 13:32:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix: Multi_language (#55)

Browse Source
This commit is contained in:
xiaoyeliu
2025-12-09 16:15:40 +08:00
committed by GitHub
parent b43cfaaaf9
commit d3c015ad1d
22 changed files with 15305 additions and 14534 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
localization/i18n/Snapmaker_Orca.pot
+66 -66
View File
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr ""
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Critical error"
msgstr ""
#, possible-boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr ""
msgid "Untitled"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr ""
msgid "This is the newest version."
@@ -1632,8 +1632,8 @@ msgid "Info"
msgstr ""
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Open Project"
msgstr ""
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
msgid "Rename"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr ""
#, possible-boost-format
@@ -3012,13 +3012,13 @@ msgstr ""
msgid "License"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr ""
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
@@ -6001,20 +6001,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr ""
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr ""
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6578,20 +6578,20 @@ msgstr ""
msgid "Loading file: %s"
msgstr ""
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
msgid "Load 3MF"
msgstr ""
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr ""
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr ""
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr ""
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7254,8 +7254,8 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7467,28 +7467,28 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9675,14 +9675,14 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr ""
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr ""
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr ""
msgid "Skip this Version"
@@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10453,7 +10453,7 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
@@ -10471,7 +10471,7 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
@@ -11557,7 +11557,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -11571,7 +11571,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -11987,7 +11987,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgid "Host Type"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -15412,13 +15412,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -16537,7 +16537,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -16680,7 +16680,7 @@ msgstr ""
msgid "Export Log"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -16689,10 +16689,10 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -18023,19 +18023,19 @@ msgid "Sandwich mode\nDid you know that you can use sandwich mode (inner-outer-i
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid "Chamber temperature\nDid you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
msgid "Chamber temperature\nDid you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid "Calibration\nDid you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
msgid "Calibration\nDid you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid "Auxiliary fan\nDid you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
msgid "Auxiliary fan\nDid you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid "Air filtration/Exhaust Fan\nDid you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgid "Air filtration/Exhaust Fan\nDid you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Switch workspaces\nYou can switch between <b>Prepare</b> and <b>Preview</
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid "How to use keyboard shortcuts\nDid you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene operations?"
msgid "How to use keyboard shortcuts\nDid you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene operations?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -18083,7 +18083,7 @@ msgid "Object List\nDid you know that you can view all objects/parts in a list a
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Search Functionality]
msgid "Search Functionality\nDid you know that you use the Search tool to quickly find a specific Snapmaker Orca setting?"
msgid "Search Functionality\nDid you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca Slicer setting?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
@@ -18099,11 +18099,11 @@ msgid "Split to Objects/Parts\nDid you know that you can split a big object into
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
msgid "Subtract a Part\nDid you know that you can subtract one mesh from another using the Negative part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes directly in Snapmaker Orca."
msgid "Subtract a Part\nDid you know that you can subtract one mesh from another using the Negative part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid "STEP\nDid you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file instead of an STL?\nSnapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a lower resolution STL. Give it a try!"
msgid "STEP\nDid you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file instead of an STL?\nOrca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -18160,4 +18160,4 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
msgid "Avoid warping\nDid you know that when printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping?"
msgstr ""
msgstr ""
localization/i18n/ca/Snapmaker_Orca_ca.po
+142 -142
View File
@@ -1581,10 +1581,10 @@ msgstr "Indefinit"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% ha estat substituït per %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"La configuració podria haver estat generada per una versió més recent "
"d'Snapmaker Orca."
"d'OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Alguns valors han estat substituïts. Si us plau, comproveu-los:"
@@ -1614,20 +1614,20 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca es tancarà perqué s'ha quedat sense memòria. Pot ser un bug. "
"OrcaSlicer es tancarà perqué s'ha quedat sense memòria. Pot ser un bug. "
"S'agrairà que informeu del problema al nostre equip."
msgid "Fatal error"
msgstr "Error fatal"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca es tancarà a causa d'un error de localització/traducció. Us "
"OrcaSlicer es tancarà a causa d'un error de localització/traducció. Us "
"agrairà que informeu de l'escenari específic en què s'ha produït aquest "
"problema."
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Critical error"
msgstr "Error crític"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca ha tingut una excepció no gestionada: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer ha tingut una excepció no gestionada: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "La connexió %s ha fallat! [SN:%s, codi=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca requereix el Microsoft WebView2 Runtime per fer servir "
"Orca Slicer requereix el Microsoft WebView2 Runtime per fer servir "
"determinades funcions.\n"
"Feu clic a Sí per instal·lar-lo ara."
@@ -1690,8 +1690,8 @@ msgstr "S'està carregant la configuració"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Feu clic per descarregar la nova versió al navegador predeterminat: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "L'Snapmaker Orca necessita una actualització"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "L'Orca Slicer necessita una actualització"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Aquesta és la versió més recent."
@@ -1700,14 +1700,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Informació"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"El fitxer de configuració d'Snapmaker Orca podria estar corromput i no es pot "
"El fitxer de configuració d'OrcaSlicer podria estar corromput i no es pot "
"analitzar.\n"
"Snapmaker Orca ha intentat tornar a crear el fitxer de configuració.\n"
"OrcaSlicer ha intentat tornar a crear el fitxer de configuració.\n"
"Tingueu en compte que la configuració de l'aplicació es perdrà, però els "
"perfils d'impressora no es veuran afectats."
@@ -1757,10 +1757,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Obrir Projecte"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"La versió de l'Snapmaker Orca és massa antiga i s'ha d'actualitzar a la versió "
"La versió de l'Orca Slicer és massa antiga i s'ha d'actualitzar a la versió "
"més recent abans que es pugui utilitzar amb normalitat"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1826,9 +1826,9 @@ msgstr "Obrir"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr ""
"La inicialització de la interfície gràfica d'usuari d'Snapmaker Orca ha fallat"
"La inicialització de la interfície gràfica d'usuari d'Orca Slicer ha fallat"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3160,14 +3160,14 @@ msgstr "Copyright"
msgid "License"
msgstr "Llicència"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca té llicència sota "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer té llicència sota "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, versió 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca està basat en PrusaSlicer i BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer està basat en PrusaSlicer i BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Llibreries"
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca es basa en BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer es basa en BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio es basa originalment en PrusaSlicer de PrusaResearch."
@@ -5719,11 +5719,11 @@ msgstr "Descarregant Virtual Camera Tools"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Una altra Càmera Virtual està funcionant.\n"
"Snapmaker Orca només admet una sola Càmera Virtual.\n"
"Orca Slicer només admet una sola Càmera Virtual.\n"
"Vols aturar aquesta Càmera Virtual?"
#, c-format, boost-format
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"El fitxer .gcode.3mf no conté dades de Codi-G. Lamineu-lo amb Snapmaker Orca i "
"El fitxer .gcode.3mf no conté dades de Codi-G. Lamineu-lo amb Orca Slicer i "
"exporteu un nou fitxer .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
@@ -6370,25 +6370,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nova versió 3MF"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versió d'arxiu 3MF està en Beta i és més recent que la versió actual "
"d'Snapmaker Orca."
"d'OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Si voleu provar Snapmaker Orca Beta, podeu fer clic a"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Si voleu provar Orca Slicer Beta, podeu fer clic a"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Descarregar Versió Beta"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
"La versió del fitxer 3MF és més nova que la versió actual de l'Snapmaker Orca."
"La versió del fitxer 3MF és més nova que la versió actual de l'Orca Slicer."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Actualitzar el vostre Snapmaker Orca podria habilitar totes les funcionalitats "
"Actualitzar el vostre Orca Slicer podria habilitar totes les funcionalitats "
"al fitxer 3MF."
msgid "Current Version: "
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Sincronitzar filaments amb AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6976,21 +6976,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Carregant fitxer: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"El 3MF no és compatible amb Snapmaker Orca, només carrega dades de geometria."
"El 3MF no és compatible amb OrcaSlicer, només carrega dades de geometria."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Carregar 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -7015,10 +7015,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"El 3MF està generat amb una versió d'Snapmaker Orca antiga, només carrega "
"El 3MF està generat amb una versió d'Orca Slicer antiga, només carrega "
"dades de geometria."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
@@ -7320,10 +7320,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projecte descarregat %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"La importació a Snapmaker Orca ha fallat. Descarregueu el fitxer manualment i "
"La importació a Orca Slicer ha fallat. Descarregueu el fitxer manualment i "
"importeu-lo."
msgid "INFO:"
@@ -7566,10 +7566,10 @@ msgstr "Triangles: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Actualment, la funció \"Reparar el model\" només es troba a Windows. Repareu "
"el model a l'Snapmaker Orca ( windows ) o programes de CAD."
"el model a l'Orca Slicer ( windows ) o programes de CAD."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7673,8 +7673,8 @@ msgstr "Triar el Directori de Descàrrega"
msgid "Associate"
msgstr "Associar"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "amb Snapmaker Orca perquè Orca pugui obrir models des de"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "amb OrcaSlicer perquè Orca pugui obrir models des de"
msgid "Current Association: "
msgstr "Associació actual: "
@@ -7709,8 +7709,8 @@ msgstr "Definiu la pàgina a obrir a l'inici."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Habilitar el mode fosc"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Permet només una instància Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Permet només una instància OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7723,12 +7723,12 @@ msgstr ""
"permetrà només una instància."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Si això està habilitat, i en iniciar Snapmaker Orca i una altra instància del "
"mateix Snapmaker Orca que ja s'està executant, aquesta instància es tornarà a "
"Si això està habilitat, i en iniciar OrcaSlicer i una altra instància del "
"mateix OrcaSlicer que ja s'està executant, aquesta instància es tornarà a "
"activar."
msgid "Show splash screen"
@@ -7963,40 +7963,40 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar fitxers a Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar fitxers a OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar .3mf fitxers a Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar .3mf fitxers a OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Si està habilitat, defineix Snapmaker Orca com a l'aplicació predeterminada per "
"Si està habilitat, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
"obrir fitxers .3mf"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar fitxers .stl a Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar fitxers .stl a OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Si està habilitada, defineix Snapmaker Orca com a l'aplicació predeterminada per "
"Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
"obrir fitxers .stl"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar fitxers .step/.stp a Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar fitxers .step/.stp a OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Si està habilitada, defineix Snapmaker Orca com a l'aplicació predeterminada per "
"Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
"obrir fitxers .step"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar enllaços web a Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Associar enllaços web a OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
"Es requereix que la impressora estigui a la mateixa LAN que Snapmaker Orca."
"Es requereix que la impressora estigui a la mateixa LAN que Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10116,11 +10116,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per "
"reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad o "
"gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Snapmaker Orca?)"
"gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "No s'ha detectat el Plug-In de Xarxa Bambu."
@@ -10382,17 +10382,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Actualització del plugin de Xarxa"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que "
"s'executi Snapmaker Orca."
"s'executi Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Un nou plugin de Xarxa( %s ) disponible, Vols instal·lar-lo?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nova versió d'Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nova versió d'Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Omet aquesta versió"
@@ -10408,7 +10408,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11287,13 +11287,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Nom d'equip, IP o URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca pot pujar fitxers G-Code a una impressora. Aquest camp hauria de "
"OrcaSlicer pot pujar fitxers G-Code a una impressora. Aquest camp hauria de "
"contenir el nom de Host, l'adreça IP o l'URL de la instància de la "
"impressora. Es pot accedir a la impressora darrere d'un proxy amb "
"l'autenticació bàsica activada per un nom d'usuari i contrasenya a la URL en "
@@ -11312,10 +11312,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Clau API / Contrasenya"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca pot pujar fitxers de Codi-G a una impressora. Aquest camp ha de "
"Orca Slicer pot pujar fitxers de Codi-G a una impressora. Aquest camp ha de "
"contenir la clau API o la contrasenya necessària per a l'autenticació."
msgid "Name of the printer."
@@ -12799,7 +12799,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12809,7 +12809,7 @@ msgstr ""
"permesa. A causa del desplaçament XY de la sonda, la majoria de les "
"impressores no poden sondejar tot el llit. Per assegurar-se que el punt de "
"sonda no surti de la zona del llit, s'han d'establir adequadament els punts "
"mínims i màxims de la malla del llit. Snapmaker Orca garanteix que els valors de "
"mínims i màxims de la malla del llit. OrcaSlicer garanteix que els valors de "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max no superin aquests punts mínim/"
"màxim. Normalment, aquesta informació es pot obtenir del fabricant de la "
"impressora. La configuració predeterminada és (-99999, -99999), cosa que "
@@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr ""
"permesa. A causa del desplaçament XY de la sonda, la majoria de les "
"impressores no poden sondejar tot el llit. Per assegurar-se que el punt de "
"sonda no surti de la zona del llit, s'han d'establir adequadament els punts "
"mínims i màxims de la malla del llit. Snapmaker Orca garanteix que els valors de "
"mínims i màxims de la malla del llit. OrcaSlicer garanteix que els valors de "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max no superin aquests punts mínim/"
"màxim. Normalment, aquesta informació es pot obtenir del fabricant de la "
"impressora. La configuració predeterminada és (99999, 99999), cosa que "
@@ -13393,13 +13393,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Després d'un canvi d'eina, és possible que no es conegui la posició exacta "
"del filament recentment carregat dins del broquet i que la pressió del "
"filament encara no sigui estable. Abans de purgar el capçal d'impressió en "
"un farciment o un objecte de sacrifici, Snapmaker Orca sempre imprimirà aquesta "
"un farciment o un objecte de sacrifici, OrcaSlicer sempre imprimirà aquesta "
"quantitat de material a la Torre de Purga per produir successives extrusions "
"d'objectes de farciment o sacrifici de manera fiable."
@@ -13675,7 +13675,7 @@ msgstr "Longitud d'ancoratge de farciment poc dens"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13686,7 +13686,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Connectar una línia de farciment a un perímetre intern amb un segment curt "
"d'un perímetre addicional. Si s'expressa en percentatge ( per exemple: 15% ) "
"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Snapmaker Orca intenta "
"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Orca Slicer intenta "
"connectar dues línies de farciment properes a un segment perimetral curt. Si "
"no es troba aquest segment perimetral més curt que infill_anchor_max, la "
"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
@@ -13707,7 +13707,7 @@ msgstr "Màxima longitud de l'ancoratge de farciment"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Connectar una línia de farciment a un perímetre intern amb un segment curt "
"d'un perímetre addicional. Si s'expressa en percentatge ( per exemple: 15% ) "
"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Snapmaker Orca intenta "
"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Orca Slicer intenta "
"connectar dues línies de farciment properes a un segment perimetral curt. Si "
"no es troba aquest segment perimetral més curt que aquest paràmetre, la "
"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
@@ -15082,10 +15082,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Tipus d'amfitrió( host )"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca pot carregar fitxers de Codi-G a un amfitrió( host ) "
"Orca Slicer pot carregar fitxers de Codi-G a un amfitrió( host ) "
"d'impressora. Aquest camp ha de contenir el tipus d'amfitrió( host )."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15265,14 +15265,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Si voleu processar el Codi-G de sortida a través de scripts personalitzats, "
"simplement enumereu les vostres rutes absolutes aquí. Separeu diversos "
"scripts amb punt i coma. Als scripts se'ls passarà la ruta absoluta al "
"fitxer Codi-G com a primer argument, i poden accedir als paràmetres de "
"configuració d'Snapmaker Orca llegint variables d'entorn."
"configuració d'OrcaSlicer llegint variables d'entorn."
msgid "Printer type"
msgstr "Tipus d'impressora"
@@ -17632,20 +17632,20 @@ msgstr "Conté el salt-z present al principi del bloc de codi-G personalitzat."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posició de l'extrusora al principi del bloc de codi G personalitzat. Si el "
"codi G personalitzat viatja a un altre lloc, hauria d'escriure a aquesta "
"variable perquè Snapmaker Orca sàpiga des d'on viatja quan recuperi el control."
"variable perquè OrcaSlicer sàpiga des d'on viatja quan recuperi el control."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estat de retracció al principi del bloc de codi G personalitzat. Si el codi "
"G personalitzat mou l'eix de l'extrusora, hauria d'escriure a aquesta "
"variable perquè Snapmaker Orca es retiri correctament quan recuperi el control."
"variable perquè OrcaSlicer es retiri correctament quan recuperi el control."
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Deretracció extra"
@@ -18926,7 +18926,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19072,8 +19072,8 @@ msgstr "Inicia la prova Single-Thread"
msgid "Export Log"
msgstr "Exportar Registre( Log )"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Versió d'Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Versió d'Orca Slicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Versió del Sistema:"
@@ -19081,11 +19081,11 @@ msgstr "Versió del Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Prova Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prova OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Prova Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prova OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Prova bing.com"
@@ -20640,37 +20640,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Temperatura de la cambra\n"
"Sabíeu que Snapmaker Orca admet la funcionalitat Temperatura de Cambra?"
"Sabíeu que OrcaSlicer admet la funcionalitat Temperatura de Cambra?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Calibratge\n"
"Sabies que calibrar la teva impressora pot fer meravelles? Fes una ullada a "
"la nostra preuada solució de calibratge a Snapmaker Orca."
"la nostra preuada solució de calibratge a OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Ventilador auxiliar\n"
"Sabíeu que Snapmaker Orca admet la funcionalitat de Ventilador Auxiliar de "
"Sabíeu que OrcaSlicer admet la funcionalitat de Ventilador Auxiliar de "
"refrigeració de peces?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Filtració d'Aire/Ventilador d'Extracció\n"
"Sabíeu que Snapmaker Orca admet la funcionalitat de Filtració d'Aire/Ventilador "
"Sabíeu que OrcaSlicer admet la funcionalitat de Filtració d'Aire/Ventilador "
"d'Extracció?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20694,11 +20694,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Com utilitzar les Dreceres de Teclat\n"
"Sabíeu que Snapmaker Orca ofereix una àmplia gamma de dreceres de teclat i "
"Sabíeu que Orca Slicer ofereix una àmplia gamma de dreceres de teclat i "
"operacions en escenes 3D?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20787,7 +20787,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funcionalitat de Cerca\n"
"Sabíeu que podeu usar l'eina de Cerca per trobar ràpidament un paràmetre "
"específic d'Snapmaker Orca?"
"específic d'Orca Slicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20825,25 +20825,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Restar una Peça\n"
"Sabies que pots restar una malla a una altra utilitzant el modificador de "
"peces Negatives? D'aquesta manera, per exemple, podeu crear forats fàcilment "
"redimensionables directament a Snapmaker Orca."
"redimensionables directament a OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Sabíeu que podeu millorar la vostra qualitat d'impressió laminant a un "
"fitxer STEP en lloc d'un STL?\n"
"Snapmaker Orca permet laminar a fitxers STEP, proporcionant resultats més fins "
"OrcaSlicer permet laminar a fitxers STEP, proporcionant resultats més fins "
"que un STL de menor resolució. Prova-ho!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21272,11 +21272,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Hi ha alguns filaments desconeguts assignats al perfil genèric. "
#~ "Actualitzeu Snapmaker Orca o reinicieu Snapmaker Orca per comprovar si hi ha "
#~ "Actualitzeu Orca Slicer o reinicieu Orca Slicer per comprovar si hi ha "
#~ "una actualització dels perfils del sistema."
#~ msgid ""
@@ -21332,8 +21332,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sincronitzar del Sistema"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Associeu URLs a Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Associeu URLs a OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "cada"
@@ -21483,11 +21483,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca recalcularà els volums de purga cada vegada que canviïs el color del "
#~ "filament. Pots desactivar el càlcul automàtic a Snapmaker Orca > Preferències"
#~ "filament. Pots desactivar el càlcul automàtic a Orca Slicer > Preferències"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "descarregat"
@@ -21511,9 +21511,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Reprendre la impressió (problema resolt)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Pas 1. Confirmeu que Snapmaker Orca i la vostra impressora estan a la "
#~ "Pas 1. Confirmeu que Orca Slicer i la vostra impressora estan a la "
#~ "mateixa LAN."
#~ msgid ""
@@ -22118,8 +22118,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Support: propagate branches at layer %d"
#~ msgstr "Suport: propagar branques a la capa %d"
#~ msgid "Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Snapmaker Orca"
#~ msgid "Orca Slicer"
#~ msgstr "Orca Slicer"
#, c-format, boost-format
#~ msgid "Connect failed [%d]!"
@@ -22355,20 +22355,20 @@ msgstr ""
#~ msgstr "No associar a cap aplicació"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Associar Snapmaker Orca amb els enllaços prusaslicer:// perquè Orca pugui "
#~ "Associar OrcaSlicer amb els enllaços prusaslicer:// perquè Orca pugui "
#~ "obrir models des de Printable.com"
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "Associar bambustudio://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Associar Snapmaker Orca amb els enllaços bambustudio:// perquè Orca pugui "
#~ "Associar OrcaSlicer amb els enllaços bambustudio:// perquè Orca pugui "
#~ "obrir models des de makerworld.com"
#~ msgid "Printer local connection failed, please try again."
@@ -22396,11 +22396,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Màxima velocitat d'impressió en purgar"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca es basa en BambuStudio de Bambulab, que és de PrusaSlicer de "
#~ "Orca Slicer es basa en BambuStudio de Bambulab, que és de PrusaSlicer de "
#~ "Prusa Research. PrusaSlicer és de Slic3r d'Alessandro Ranellucci i la "
#~ "comunitat RepRap"
@@ -22667,4 +22667,4 @@ msgstr ""
#~ "s'especifiquen explícitament."
#~ msgid "End end: "
#~ msgstr "Final: "
#~ msgstr "Final: "
localization/i18n/cs/Snapmaker_Orca_cs.po
+111 -111
View File
@@ -1571,8 +1571,8 @@ msgstr "Nedefinováno"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% bylo nahrazeno %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Konfiguraci může generovat novější verze Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Konfiguraci může generovat novější verze OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Některé hodnoty byly nahrazeny. Zkontrolujte je prosím:"
@@ -1601,28 +1601,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Založeno na PrusaSlicer a Bambustudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca se ukončí z důvodu nedostatku paměti. Může to být chyba. Uvítáme, "
"OrcaSlicer se ukončí z důvodu nedostatku paměti. Může to být chyba. Uvítáme, "
"když problém nahlásíte našemu týmu."
msgid "Fatal error"
msgstr "Fatální chyba"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca se ukončí kvůli chybě lokalizace. Bude to Oceňujeme, pokud "
"OrcaSlicer se ukončí kvůli chybě lokalizace. Bude to Oceňujeme, pokud "
"nahlásíte konkrétní scénář, kdy k tomuto problému došlo."
msgid "Critical error"
msgstr "Kritická chyba"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca dostal neošetřenou výjimku: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer dostal neošetřenou výjimku: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"
@@ -1641,11 +1641,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Připojení %s selhalo! [SN:%s, kód=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca vyžaduje Microsoft WebView2 Runtime pro provádění určitých "
"Orca Slicer vyžaduje Microsoft WebView2 Runtime pro provádění určitých "
"funkcí.\n"
"Klikněte na Ano pro jeho nainstalování nyní."
@@ -1674,8 +1674,8 @@ msgstr "Načítání konfigurace"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Kliknutím stáhnete novou verzi ve výchozím prohlížeči: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca potřebuje aktualizaci"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer potřebuje aktualizaci"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Toto je nejnovější verze."
@@ -1684,14 +1684,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Informace"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Soubor konfigurace programu Snapmaker Orca může být poškozen a nelze ho "
"Soubor konfigurace programu OrcaSlicer může být poškozen a nelze ho "
"analyzovat.\n"
"Snapmaker Orca se pokusil znovu vytvořit konfigurační soubor.\n"
"OrcaSlicer se pokusil znovu vytvořit konfigurační soubor.\n"
"Všimněte si, že nastavení aplikace bude ztraceno, ale profily tiskárny "
"nebudou ovlivněny."
@@ -1741,10 +1741,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Otevřít projekt"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Verze Snapmaker Orca je příliš nízká a je třeba ji aktualizovat na nejnovější "
"Verze Orca Slicer je příliš nízká a je třeba ji aktualizovat na nejnovější "
"verze předtím, než ji lze normálně používat"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr "Otevřít"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Inicializace grafického rozhraní Snapmaker Orca se nezdařila"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Inicializace grafického rozhraní Orca Slicer se nezdařila"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3134,13 +3134,13 @@ msgstr "Autorská práva"
msgid "License"
msgstr "Licence"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca je licencován pod "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer je licencován pod "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, verze 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3157,8 +3157,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "O %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca je založen na BambuStudio, PrusaSlicer a SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer je založen na BambuStudio, PrusaSlicer a SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio je původně založeno na PrusaSlicer od PrusaResearch."
@@ -5637,11 +5637,11 @@ msgstr "Stahování nástrojů virtuální kamery"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Je spuštěna další virtuální kamera.\n"
"Snapmaker Orca podporuje pouze jednu virtuální kameru.\n"
"Orca Slicer podporuje pouze jednu virtuální kameru.\n"
"Chcete zastavit tuto virtuální kameru?"
#, c-format, boost-format
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid ""
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Soubor .gcode.3mf neobsahuje žádná G-kód data. Prosím, slicujte ho pomocí "
"Snapmaker Orcau a exportujte nový soubor .gcode.3mf."
"Orca Sliceru a exportujte nový soubor .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6278,20 +6278,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Novější verze 3MF"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr ""
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6801,7 +6801,7 @@ msgstr "Synchronizovat filamenty s AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6875,22 +6875,22 @@ msgstr ""
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Načítání souboru: %s"
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"Formát 3MF není podporován programem Snapmaker Orca, lze načíst pouze "
"Formát 3MF není podporován programem OrcaSlicer, lze načíst pouze "
"geometrická data."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Načíst 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6915,10 +6915,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"3mf je generován starým Snapmaker Orcaem, načtěte pouze geometrická data."
"3mf je generován starým Orca Slicerem, načtěte pouze geometrická data."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
msgstr "V 3MF byly nalezeny neplatné hodnoty:"
@@ -7210,10 +7210,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projekt stažen %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Import do Snapmaker Orcau selhal. Stáhněte soubor a proveďte jeho ruční import."
"Import do Orca Sliceru selhal. Stáhněte soubor a proveďte jeho ruční import."
msgid "INFO:"
msgstr ""
@@ -7444,10 +7444,10 @@ msgstr "Trojúhelníky: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Funkce \"Opravit model\" je momentálně pouze v systému Windows. Opravte "
"prosím model na Snapmaker Orca (windows) nebo CAD software."
"prosím model na Orca Slicer (windows) nebo CAD software."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "Vyberte adresář pro stahování"
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Povolit tmavý režim"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7600,8 +7600,8 @@ msgstr ""
"V takovém případě toto nastavení povolí pouze jednu instanci."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7819,39 +7819,39 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Přidružit soubory k Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Přidružit soubory k OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Přidružit soubory .3mf k Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Přidružit soubory .3mf k OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, nastaví Snapmaker Orca jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"Pokud je povoleno, nastaví OrcaSlicer jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"souborů .3mf"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Přidružit .stl soubory k Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Přidružit .stl soubory k Orca Slicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, nastaví Snapmaker Orca jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"Pokud je povoleno, nastaví OrcaSlicer jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"souborů .stl"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Přidružit soubory .step/.stp k Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Přidružit soubory .step/.stp k OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, nastaví Snapmaker Orca jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"Pokud je povoleno, nastaví OrcaSlicer jako výchozí aplikaci pro otevírání "
"souborů .step"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8544,8 +8544,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Tiskárna musí být ve stejné síti LAN jako Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Tiskárna musí být ve stejné síti LAN jako Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9907,7 +9907,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Aktualizace síťového zásuvného modulu"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Klepnutím na OK aktualizujte síťový zásuvný modul při příštím spuštění Orca "
"Sliceru."
@@ -10170,8 +10170,8 @@ msgstr ""
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Nový síťový plug-in (%s) k dispozici, chcete jej nainstalovat?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nová verze Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nová verze Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr ""
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11010,13 +11010,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Název serveru, IP nebo URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca může nahrávat G-kódy do tiskového serveru. Toto pole by mělo "
"Orca Slicer může nahrávat G-kódy do tiskového serveru. Toto pole by mělo "
"obsahovat název hostitele, IP adresu nebo URL tiskového serveru. K "
"tiskovému serveru za HAProxy se zapnutým ověřením basic auth lze přistupovat "
"zadáním uživatelského jména a hesla do adresy URL v následujícím formátu: "
@@ -11035,10 +11035,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API klíč / Heslo"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca může nahrát soubory do tiskového serveru. Toto pole by mělo "
"Orca Slicer může nahrát soubory do tiskového serveru. Toto pole by mělo "
"obsahovat klíč API požadovaný pro ověření."
msgid "Name of the printer."
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12241,7 +12241,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12696,12 +12696,12 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Po výměně nástroje nemusí být známa přesná poloha nově zavedeného filamentu "
"uvnitř trysky a tlak filamentu pravděpodobně ještě není stabilní. Před "
"vyčištěním tiskové hlavy do výplně nebo do objektu bude Snapmaker Orca toto "
"vyčištěním tiskové hlavy do výplně nebo do objektu bude Orca Slicer toto "
"množství materiálu vždy vytlačovat do čistící věže, aby se spolehlivě "
"vytvořily následné výplně nebo objekty."
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr "Délka kotvy vnitřní výplně"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12972,7 +12972,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Připojení výplně k vnitřnímu perimetru krátkým segmentem dalšího perimetru. "
"Pokud je vyjádřeno v procentech (příklad: 15%), vypočítává se z šířky "
"extruze výplně. Snapmaker Orca se pokouší spojit dvě blízké výplňová čáry "
"extruze výplně. Orca Slicer se pokouší spojit dvě blízké výplňová čáry "
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
"perimetr kratší než infill_anchor_max, je výplňová čára spojena s obvodovým "
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
@@ -12992,7 +12992,7 @@ msgstr "Maximální délka výplňové kotvy"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13003,7 +13003,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Připojení výplně k vnitřnímu perimetru krátkým segmentem dalšího perimetru. "
"Pokud je vyjádřeno v procentech (příklad: 15%), vypočítává se z šířky "
"extruze výplně. Snapmaker Orca se pokouší spojit dvě blízké výplňová linky "
"extruze výplně. OrcaSlicer se pokouší spojit dvě blízké výplňová linky "
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
"perimetr kratší než tento parametr, je výplňová čára spojena s obvodovým "
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
@@ -14254,10 +14254,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Typ tiskového serveru"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca může nahrát soubory G-kódu do tiskového serveru. Toto pole musí "
"Orca Slicer může nahrát soubory G-kódu do tiskového serveru. Toto pole musí "
"obsahovat druh tiskového serveru."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14420,13 +14420,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Pokud chcete výstupní G-kód zpracovat pomocí vlastních skriptů, stačí zde "
"uvést jejich absolutní cesty. Více skriptů oddělte středníkem. Skriptu bude "
"předána absolutní cesta k souboru G-kódu jako první argument a mohou přístup "
"k nastavení konfigurace Snapmaker Orca čtením proměnných prostředí."
"k nastavení konfigurace Orca Slicer čtením proměnných prostředí."
msgid "Printer type"
msgstr "Typ tiskárny"
@@ -16549,7 +16549,7 @@ msgstr "Obsahuje z-hop na začátku vlastního bloku G-code."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Poloha extruderu na začátku vlastního bloku G-code. Pokud vlastní G-code "
"vytváří pohyb, měl by pohyb zapsat do této proměnné, aby PrusaSlicer věděl, "
@@ -16558,7 +16558,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stav retrakce na začátku vlastního G-code. Pokud vlastní G-code pohybuje "
"osou extruderu, měl by do této proměnné zapisovat, aby PrusaSlicer správně "
@@ -17775,7 +17775,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17918,7 +17918,7 @@ msgstr ""
msgid "Export Log"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -17927,10 +17927,10 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -19292,26 +19292,26 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -19330,7 +19330,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
@@ -19418,7 +19418,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funkce hledání\n"
"Věděli jste, že můžete použít nástroj hledání pro rychlé nalezení "
"specifického nastavení Snapmaker Orca?"
"specifického nastavení Orca Slicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -19456,7 +19456,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -19464,13 +19464,13 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Věděli jste, že můžete zlepšit kvalitu svého tisku tím, že rozdělíte soubor "
"STEP namísto STL?\n"
"Snapmaker Orca podporuje rozdělování souborů STEP, což poskytuje hladší "
"Orca Slicer podporuje rozdělování souborů STEP, což poskytuje hladší "
"výsledky než s nižším rozlišením STL. Vyzkoušejte to!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -19838,11 +19838,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Existují některé neznámé filamenty na mapovaná na generickou předvolbu. "
#~ "Aktualizujte prosím Snapmaker Orca nebo restartujte Snapmaker Orca a "
#~ "Aktualizujte prosím Orca Slicer nebo restartujte Orca Slicer a "
#~ "zkontrolujte, zda existuje aktualizace systému předvolby."
#~ msgid ""
@@ -20404,9 +20404,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Připojení k síti LAN se nezdařilo (odesílání tiskového souboru)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Krok 1, potvrďte, že Snapmaker Orca a vaše tiskárna jsou ve stejné síti LAN."
#~ "Krok 1, potvrďte, že Orca Slicer a vaše tiskárna jsou ve stejné síti LAN."
#~ msgid ""
#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20695,11 +20695,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Prosím, najděte roh s dokonalým stupněm extruze"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca je založen na BambuStudio od Bambulab, které je od "
#~ "Orca Slicer je založen na BambuStudio od Bambulab, které je od "
#~ "PrusaSlicer od Prusa Research. PrusaSlicer je od Slic3r od Alessandra "
#~ "Ranellucciho a komunita RepRap"
@@ -20960,12 +20960,12 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Odečíst část\n"
#~ "Věděli jste, že můžete odečíst jednu síťovinu od druhé pomocí negativního "
#~ "modifikátoru části? Tímto způsobem můžete například vytvářet snadno "
#~ "nastavitelné otvory přímo v programu Snapmaker Orca. Přečtěte si více v "
#~ "nastavitelné otvory přímo v programu Orca Slicer. Přečtěte si více v "
#~ "dokumentaci."
#~ msgid "Filling bed "
@@ -21112,10 +21112,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Vloženo"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurační soubor Snapmaker Orca může být poškozen a nelze jej analyzovat. "
#~ "Konfigurační soubor OrcaSlicer může být poškozen a nelze jej analyzovat. "
#~ "Smažte soubor a zkuste to znovu."
#~ msgid "Online Models"
@@ -21319,4 +21319,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Zadejte prosím platné hodnoty:\n"
#~ "start > 10 kroků >= 0\n"
#~ "konec > začátek + krok)"
#~ "konec > začátek + krok)"
localization/i18n/de/Snapmaker_Orca_de.po
+160 -160
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Undefiniert"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% wurde mit %2% getauscht"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"Die Konfiguration wurde möglicherweise mit einer neueren Version von Orca "
"Slicer generiert."
@@ -1637,28 +1637,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Basierend auf PrusaSlicer und BambuStudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca wird wegen Arbeitsspeichermangels beendet, was ein Bug sein kann. "
"OrcaSlicer wird wegen Arbeitsspeichermangels beendet, was ein Bug sein kann. "
"Bitte melden Sie diesen Fehler dem technischen Support."
msgid "Fatal error"
msgstr "Schwerwiegender Fehler"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca wird aufgrund eines Lokalisierungsfehlers beendet.Bitte melden "
"OrcaSlicer wird aufgrund eines Lokalisierungsfehlers beendet.Bitte melden "
"Sie diesen Fehler dem technischen Support."
msgid "Critical error"
msgstr "Kritischer Fehler"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca hat eine unbehandelte Ausnahme erzeugt: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer hat eine unbehandelte Ausnahme erzeugt: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"
@@ -1677,11 +1677,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Verbindung zu %s fehlgeschlagen! [SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca benötigt die Microsoft WebView2-Runtime, um bestimmte Funktionen "
"Orca Slicer benötigt die Microsoft WebView2-Runtime, um bestimmte Funktionen "
"auszuführen.\n"
"Klicken Sie auf Ja, um sie jetzt zu installieren."
@@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr ""
"Klicken Sie hier, um die neueste Version im Standardbrowser herunterzuladen: "
"%s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca benötigt ein Upgrade"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer benötigt ein Upgrade"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Dies ist die neueste Version."
@@ -1722,14 +1722,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Die Snapmaker Orca-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
"Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
"nicht analysiert werden.\n"
"Snapmaker Orca hat versucht, die Konfigurationsdatei neu zu erstellen.\n"
"OrcaSlicer hat versucht, die Konfigurationsdatei neu zu erstellen.\n"
"Bitte beachten Sie, dass die Anwendungseinstellungen verloren gehen, die "
"Druckerprofile jedoch nicht betroffen sind."
@@ -1780,10 +1780,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Projekt öffnen"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Die Version von Snapmaker Orca ist veraltet und muss auf die neueste Version "
"Die Version von Orca Slicer ist veraltet und muss auf die neueste Version "
"aktualisiert werden, bevor sie normal verwendet werden kann"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1849,8 +1849,8 @@ msgstr "Öffnen"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Initialisierung der Snapmaker Orca GUI ist fehlgeschlagen"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Initialisierung der Orca Slicer GUI ist fehlgeschlagen"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3235,14 +3235,14 @@ msgstr "Urheberrecht"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca ist lizenziert unter "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer ist lizenziert unter "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, Version 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca basiert auf PrusaSlicer und BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer basiert auf PrusaSlicer und BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
@@ -3258,8 +3258,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca basiert auf BambuStudio, PrusaSlicer und SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer basiert auf BambuStudio, PrusaSlicer und SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio basiert ursprünglich auf PrusaSlicer von PrusaResearch."
@@ -5927,11 +5927,11 @@ msgstr "Herunterladen des virtuellen Kameratools"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Eine weitere virtuelle Kamera wird verwendet.\n"
"Snapmaker Orca unterstützt nur eine einzige virtuelle Kamera.\n"
"Orca Slicer unterstützt nur eine einzige virtuelle Kamera.\n"
"Möchten Sie diese virtuelle Kamera stoppen?"
#, c-format, boost-format
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgid ""
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Die .gcode.3mf-Datei enthält keine G-Code-Daten. Bitte slicen Sie sie mit "
"Snapmaker Orca und exportieren Sie eine neue .gcode.3mf-Datei."
"Orca Slicer und exportieren Sie eine neue .gcode.3mf-Datei."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6594,25 +6594,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Neuere 3mf-Version"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Die 3mf-Dateiversion ist in der Beta und neuer als die aktuelle Snapmaker Orca- "
"Die 3mf-Dateiversion ist in der Beta und neuer als die aktuelle OrcaSlicer- "
"Version."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
"Wenn Sie Snapmaker Orca Beta ausprobieren möchten, können Sie hier klicken"
"Wenn Sie Orca Slicer Beta ausprobieren möchten, können Sie hier klicken"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Beta-Version herunterladen"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "Die 3mf-Dateiversion ist neuer als die aktuelle Snapmaker Orca Version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "Die 3mf-Dateiversion ist neuer als die aktuelle Orca Slicer Version."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Ein Update von Snapmaker Orca ermöglicht die Nutzung aller Funktionen in der "
"Ein Update von Orca Slicer ermöglicht die Nutzung aller Funktionen in der "
"3MF-Datei."
msgid "Current Version: "
@@ -7151,12 +7151,12 @@ msgstr "Filamente mit AMS synchronisieren"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
"Es gibt einige unbekannte oder nicht kompatible Filamente, die auf "
"generische Vorgaben abgebildet sind.\n"
"Bitte aktualisieren Sie Snapmaker Orca oder starten Sie Snapmaker Orca neu, um zu "
"Bitte aktualisieren Sie Orca Slicer oder starten Sie Orca Slicer neu, um zu "
"überprüfen, ob es ein Update für Systemvorgaben gibt."
msgid ""
@@ -7238,27 +7238,27 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Datei wird geladen: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "Der 3MF stammt nicht vom Snapmaker Orca, lade nur die Geometriedaten."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "Der 3MF stammt nicht vom OrcaSlicer, lade nur die Geometriedaten."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Lade 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Dieses Projekt wurde mit einem Snapmaker Orca 2.3.1-alpha erstellt und verwendet "
"Dieses Projekt wurde mit einem OrcaSlicer 2.3.1-alpha erstellt und verwendet "
"Vorlageneinstellungen für die Infill-Rotation, die möglicherweise nicht "
"richtig mit Ihrem aktuellen Infill-Muster funktionieren. Dies könnte zu "
"schwacher Unterstützung oder Druckqualitätsproblemen führen."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Möchten Sie, dass Snapmaker Orca dies automatisch behebt, indem die "
"Möchten Sie, dass OrcaSlicer dies automatisch behebt, indem die "
"Vorlageneinstellungen für die Rotation gelöscht werden?"
#, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -7282,10 +7282,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"Die 3MF wurde von einer alten Snapmaker Orca-Version erstellt, lade nur die "
"Die 3MF wurde von einer alten OrcaSlicer-Version erstellt, lade nur die "
"Geometriedaten."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
@@ -7599,14 +7599,14 @@ msgstr "Download fehlgeschlagen, Dateigröße nicht erlaubt."
#, c-format, boost-format
msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr ""
"Projekt heruntergeladen %d%%Der Import in Snapmaker Orca ist fehlgeschlagen. "
"Projekt heruntergeladen %d%%Der Import in Orca Slicer ist fehlgeschlagen. "
"Bitte laden Sie die Datei herunter und importieren Sie sie manuell."
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Der Import in Snapmaker Orca ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Datei "
"Der Import in Orca Slicer ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Datei "
"manuell herunter und importieren Sie sie."
msgid "INFO:"
@@ -7860,10 +7860,10 @@ msgstr "Dreiecke: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Die Funktion \"Modell reparieren\" ist derzeit nur unter Windows verfügbar. "
"Bitte reparieren Sie das Modell in Snapmaker Orca (Windows) oder CAD-Software."
"Bitte reparieren Sie das Modell in Orca Slicer (Windows) oder CAD-Software."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7977,8 +7977,8 @@ msgstr "Wählen Sie das Download-Verzeichnis"
msgid "Associate"
msgstr "Zuordnen"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "mit Snapmaker Orca, damit öffnet Orca Modelle von"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "mit OrcaSlicer, damit öffnet Orca Modelle von"
msgid "Current Association: "
msgstr "Aktuelle Zuordnung: "
@@ -8013,8 +8013,8 @@ msgstr "Legen Sie die Seite fest, die beim Start geöffnet wird."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Dunklen Modus aktivieren"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Nur eine Snapmaker Orca-Instanz zulassen"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Nur eine OrcaSlicer-Instanz zulassen"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -8026,12 +8026,12 @@ msgstr ""
"starten. In diesem Fall erlaubt diese Einstellung nur eine Instanz."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Wenn dies aktiviert ist und Snapmaker Orca gestartet wird, während bereits eine "
"andere Instanz von Snapmaker Orca läuft, wird diese Instanz stattdessen "
"Wenn dies aktiviert ist und OrcaSlicer gestartet wird, während bereits eine "
"andere Instanz von OrcaSlicer läuft, wird diese Instanz stattdessen "
"reaktiviert."
msgid "Show splash screen"
@@ -8267,40 +8267,40 @@ msgid ""
msgstr ""
"Deaktivieren Sie, um das neueste Netzwerk-Plugin zu verwenden, das neue "
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Dateien mit Snapmaker Orca verknüpfen"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Dateien mit OrcaSlicer verknüpfen"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Dateiendung .3mf mit Snapmaker Orca verknüpfen"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Dateiendung .3mf mit OrcaSlicer verknüpfen"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird Snapmaker Orca als Standardanwendung zum Öffnen von .3mf-"
"Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .3mf-"
"Dateien festgelegt"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Dateiendung .stl mit Snapmaker Orca verknüpfen"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Dateiendung .stl mit OrcaSlicer verknüpfen"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird Snapmaker Orca als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-"
"Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-"
"Dateien festgelegt"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Dateiendung .step/.stp mit Snapmaker Orca verknüpfen"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Dateiendung .step/.stp mit OrcaSlicer verknüpfen"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird Snapmaker Orca als Standardanwendung zum Öffnen von .step-"
"Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .step-"
"Dateien festgelegt"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Web-Links mit Snapmaker Orca verknüpfen"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Web-Links mit OrcaSlicer verknüpfen"
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"
@@ -9088,8 +9088,8 @@ msgstr "Der ausgewählte Drucker ist mit den gewählten Druckerprofilen nicht "
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr "Speicher muss vor dem Senden an den Drucker eingesetzt werden."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Der Drucker muss sich im selben LAN befinden wie Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Der Drucker muss sich im selben LAN befinden wie Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr "Der Drucker unterstützt das Senden an den Druckerspeicher nicht."
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Orca würde Ihre Reinigungsvolumen jedes Mal neu berechnen, wenn sich die "
"Filamentfarbe oder die Filamente ändern. Sie können die automatische "
"Neuberechnung in Snapmaker Orca > Einstellungen deaktivieren "
"Neuberechnung in Orca Slicer > Einstellungen deaktivieren "
msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
msgstr "Reinigungsvolumen (mm³) für jedes Filamentpaar."
@@ -10586,11 +10586,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos "
"erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder "
"gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Snapmaker Orca neu?)"
"gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Bambu Network Plugin nicht erkannt."
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Aktualisierung des Netzwerk-Plugins"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin beim nächsten Start von Orca "
"Slicer zu aktualisieren."
@@ -10859,8 +10859,8 @@ msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr ""
"Ein neues Netzwerk-Plug-in (%s) verfügbar, möchten Sie es installieren?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Neue Version von Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Neue Version von Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Überspringe diese Version"
@@ -10878,9 +10878,9 @@ msgstr ""
"Versuchen Sie die folgenden Methoden, um die Verbindungsparameter zu "
"aktualisieren und eine erneute Verbindung zum Drucker herzustellen."
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
"1. Bitte bestätigen Sie, dass sich Snapmaker Orca und Ihr Drucker im selben LAN "
"1. Bitte bestätigen Sie, dass sich Orca Slicer und Ihr Drucker im selben LAN "
msgid ""
"2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on "
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgstr ""
"Die Firmware-Version ist nicht korrekt. Vor dem Drucken müssen Sie die "
"Firmware reparieren und aktualisieren. Möchten Sie diese jetzt "
"aktualisieren? Sie können das Update auch später auf dem Drucker oder beim "
"nächsten Start vom Snapmaker Orca durchführen."
"nächsten Start vom OrcaSlicer durchführen."
msgid "Extension Board"
msgstr "Erweiterungsboard"
@@ -11807,13 +11807,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Hostname, IP oder URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Orca Slicer kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Feld sollte den Hostnamen, die IP-Adresse oder die URL der Drucker-Host-"
"Instanz enthalten. Auf einen Drucker-Host hinter HAProxy mit aktivierter "
"Basisauthentifizierung kann zugegriffen werden, indem Benutzername und "
@@ -11833,10 +11833,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API-Schlüssel / Passwort"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Orca Slicer kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Feld sollte den API-Schlüssel oder das für die Authentifizierung "
"erforderliche Passwort enthalten."
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -13390,7 +13390,7 @@ msgstr ""
"der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen "
"und maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. "
"Snapmaker Orca stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
"OrcaSlicer stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese "
"Informationen können in der Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die "
"Standardeinstellung ist (-99999, -99999), was bedeutet, dass es keine "
@@ -13403,7 +13403,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr ""
"der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen "
"und maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. "
"Snapmaker Orca stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
"OrcaSlicer stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese "
"Informationen können in der Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die "
"Standardeinstellung ist (99999, 99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen "
@@ -13991,12 +13991,12 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Nach einem Werkzeugwechsel ist die genaue Position des neu geladenen "
"Filaments im Düsenkopf möglicherweise unbekannt und der Filamentdruck ist "
"wahrscheinlich noch nicht stabil. Bevor Snapmaker Orca den Druckkopf in ein "
"wahrscheinlich noch nicht stabil. Bevor Orca Slicer den Druckkopf in ein "
"Infill oder ein opferbares Objekt spült, wird immer diese Menge Material in "
"den Wipe-Turm gefüllt, um zuverlässige nachfolgende Infill- oder opferbare "
"Objekt-Extrusionen zu erzeugen. So wird sichergestellt, dass das Drucken "
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr "Länge des Infill-Ankers"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -14297,7 +14297,7 @@ msgstr ""
"Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen "
"Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz "
"ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-"
"Extrusion berechnet. Snapmaker Orca versucht, zwei nahe beieinander liegende "
"Extrusion berechnet. OrcaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende "
"Infill-Linien mit einem kurzen Perimetersegment zu verbinden. Wenn kein "
"solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als infill_anchor_max "
"ist, wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment "
@@ -14318,7 +14318,7 @@ msgstr "Maximale Länge des Infill-Ankers"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr ""
"Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen "
"Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz "
"ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-"
"Extrusion berechnet. Snapmaker Orca versucht, zwei nahe beieinander liegende "
"Extrusion berechnet. OrcaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende "
"Infill-Linien mit einem kurzen Perimetersegment zu verbinden. Wenn kein "
"solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als dieser Parameter ist, "
"wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment "
@@ -15772,10 +15772,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Host-Typ"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Orca Slicer kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses "
"Feld muss die Art des Hosts enthalten."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15955,13 +15955,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Wenn Sie die Ausgabe-G-Code-Datei durch benutzerdefinierte Skripts "
"verarbeiten möchten, geben Sie hier die absoluten Pfade auf. Trennen Sie "
"mehrere Skripts durch ein Semikolon. Die Skripts erhalten den absoluten Pfad "
"zur G-Code-Datei als erstes Argument und können die Snapmaker Orca-"
"zur G-Code-Datei als erstes Argument und können die Orca Slicer-"
"Konfigurationseinstellungen durch Lesen von Umgebungsvariablen abrufen."
msgid "Printer type"
@@ -18386,7 +18386,7 @@ msgstr "Enthält den Z-Hop am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Position des Extruders am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
"benutzerdefinierte G-Code irgendwohin reist, sollte er in diese Variable "
@@ -18396,7 +18396,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Rückzugszustand am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
"benutzerdefinierte G-Code die Extruderachse bewegt, sollte er in diese "
@@ -19734,10 +19734,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
"RepRap erkannt: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca konvertiert die Werte bei Bedarf in mm/min."
"OrcaSlicer konvertiert die Werte bei Bedarf in mm/min."
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
msgstr "Wiki Anleitung: Eckenkalibrierung"
@@ -19888,8 +19888,8 @@ msgstr "Starten Sie den Test mit einem Thread"
msgid "Export Log"
msgstr "Protokoll exportieren"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer Version:"
msgid "System Version:"
msgstr "System Version:"
@@ -19897,11 +19897,11 @@ msgstr "System Version:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS Server:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Test bing.com"
@@ -21569,36 +21569,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Kammertemperatur\n"
"Wussten Sie, dass Snapmaker Orca die Kammertemperatur unterstützt?"
"Wussten Sie, dass OrcaSlicer die Kammertemperatur unterstützt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Kalibrierung\n"
"Wussten Sie, dass die Kalibrierung Ihres Druckers Wunder bewirken kann? "
"Schauen Sie sich unsere beliebte Kalibrierungslösung in Snapmaker Orca an."
"Schauen Sie sich unsere beliebte Kalibrierungslösung in OrcaSlicer an."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Hilfsventilator\n"
"Wussten Sie, dass Snapmaker Orca einen Hilfskühlventilator unterstützt?"
"Wussten Sie, dass OrcaSlicer einen Hilfskühlventilator unterstützt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Luftfiltration/Abluftventilator\n"
"Wussten Sie, dass Snapmaker Orca eine Luftfiltration/Abluftventilator "
"Wussten Sie, dass OrcaSlicer eine Luftfiltration/Abluftventilator "
"unterstützen kann?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -21623,11 +21623,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Tastenkombinationen verwenden\n"
"Wussten Sie, dass Snapmaker Orca eine Vielzahl von Tastenkombinationen und 3D-"
"Wussten Sie, dass Orca Slicer eine Vielzahl von Tastenkombinationen und 3D-"
"Szenenoperationen bietet?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -21718,7 +21718,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Suchfunktion\n"
"Wussten Sie, dass Sie das Suchwerkzeug verwenden können, um schnell eine "
"bestimmte Snapmaker Orca-Einstellung zu finden?"
"bestimmte Orca Slicer-Einstellung zu finden?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -21756,25 +21756,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Teile entfernen\n"
"Wussten Sie, dass Sie ein Netz von einem anderen abziehen können, indem Sie "
"den negativen Teilmodifikator verwenden? Auf diese Weise können Sie "
"beispielsweise direkt in Snapmaker Orca leicht skalierbare Löcher erstellen."
"beispielsweise direkt in Orca Slicer leicht skalierbare Löcher erstellen."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Wussten Sie, dass Sie Ihre Druckqualität verbessern können, indem Sie eine "
"STEP-Datei anstelle einer STL-Datei slicen?\n"
"Snapmaker Orca unterstützt das Slicen von STEP-Dateien und liefert glattere "
"Orca Slicer unterstützt das Slicen von STEP-Dateien und liefert glattere "
"Ergebnisse als eine STL mit geringerer Auflösung. Probiere es aus!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -22260,12 +22260,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt einige unbekannte Filamente, die generischen Voreinstellungen "
#~ "zugeordnet sind. Bitte aktualisieren Sie Snapmaker Orca oder starten Sie "
#~ "Snapmaker Orca neu, um zu überprüfen, ob es ein Update für "
#~ "zugeordnet sind. Bitte aktualisieren Sie OrcaSlicer oder starten Sie "
#~ "OrcaSlicer neu, um zu überprüfen, ob es ein Update für "
#~ "Systemvoreinstellungen gibt."
#~ msgid ""
@@ -22316,8 +22316,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "System-Synchronisation "
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "URLs mit Snapmaker Orca verknüpfen"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "URLs mit OrcaSlicer verknüpfen"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "jede/r/s"
@@ -22477,12 +22477,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca würde jedes Mal die Reinigungsvolumen neu berechnen, wenn sich die "
#~ "Farbe des Filaments ändert. Sie können die automatische Berechnung in "
#~ "Snapmaker Orca > Einstellungen deaktivieren"
#~ "Orca Slicer > Einstellungen deaktivieren"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "entladen"
@@ -22506,9 +22506,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Druck fortsetzen (Problem gelöst)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Schritt 1. Bitte bestätigen Sie, dass Snapmaker Orca und Ihr Drucker im "
#~ "Schritt 1. Bitte bestätigen Sie, dass Orca Slicer und Ihr Drucker im "
#~ "selben LAN sind."
#~ msgid ""
@@ -23162,8 +23162,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Scale all"
#~ msgstr "Alle skalieren"
#~ msgid "Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Snapmaker Orca"
#~ msgid "Orca Slicer"
#~ msgstr "Orca Slicer"
#~ msgid "Current Cabin humidity"
#~ msgstr "Aktuelle Kabinenfeuchtigkeit"
@@ -23192,9 +23192,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN-Verbindung fehlgeschlagen (Senden einer Druckdatei)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass Snapmaker Orca und Ihr Drucker sich "
#~ "Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass Orca Slicer und Ihr Drucker sich "
#~ "im selben LAN befinden."
#~ msgid ""
@@ -23756,30 +23756,30 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Nicht mit einer Anwendung verknüpft"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Verknüpfen Sie Snapmaker Orca mit prusaslicer://-Links, damit Orca Modelle "
#~ "Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit prusaslicer://-Links, damit Orca Modelle "
#~ "von Printable.com öffnen kann."
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "Verknüpfen mit bambustudio://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Verknüpfen Sie Snapmaker Orca mit bambustudio://-Links, damit Orca Modelle "
#~ "Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit bambustudio://-Links, damit Orca Modelle "
#~ "von makerworld.com öffnen kann."
#~ msgid "Associate cura://"
#~ msgstr "cura:// verknüpfen"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgstr ""
#~ "Verknüpfen Sie Snapmaker Orca mit cura://-Links, damit Orca Modelle von "
#~ "Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit cura://-Links, damit Orca Modelle von "
#~ "thingiverse.com öffnen kann."
#~ msgid ""
@@ -23866,10 +23866,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Bitte finden Sie die Ecke mit perfektem Extrusionsgrad"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Verknüpfen Sie Snapmaker Orca mit prusaslicer://-Links, damit Orca "
#~ "Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit prusaslicer://-Links, damit Orca "
#~ "PrusaSlicer-Links von Printable.com öffnen kann."
#~ msgid ""
@@ -23916,11 +23916,11 @@ msgstr ""
#~ "zuverlässig überbrücken kann."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca basiert auf BambuStudio von Bambulab, welches von PrusaSlicer "
#~ "Orca Slicer basiert auf BambuStudio von Bambulab, welches von PrusaSlicer "
#~ "von Prusa Research stammt. PrusaSlicer wiederum basiert auf Slic3r von "
#~ "Alessandro Ranellucci und der RepRap-Community."
@@ -24400,12 +24400,12 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Teil subtrahieren\n"
#~ "Wussten Sie, dass Sie mit dem \"negatives Teil Modifikator\" ein Netz von "
#~ "einem anderen subtrahieren können? Auf diese Weise können Sie z.B. leicht "
#~ "veränderbare Löcher direkt in Snapmaker Orca erstellen. Lesen Sie mehr dazu "
#~ "veränderbare Löcher direkt in Orca Slicer erstellen. Lesen Sie mehr dazu "
#~ "in der Dokumentation."
#~ msgid " search results"
@@ -24432,7 +24432,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Diese Slicer-Dateiversion %s ist neuer als die Version von %s:"
#~ msgid ""
#~ "Would you like to update your Snapmaker Orca software to enable all "
#~ "Would you like to update your Orca Slicer software to enable all "
#~ "functionality in this slicer file?\n"
#~ msgstr ""
#~ "Möchten Sie Ihre Software aktualisieren, um alle Funktionen in dieser "
@@ -24442,7 +24442,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "This slicer file version %s is newer than %s's version.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to update your Snapmaker Orca software to enable all "
#~ "Would you like to update your Orca Slicer software to enable all "
#~ "functionality in this slicer file?"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Slicer-Dateiversion %s ist neuer als die Version von %s.\n"
@@ -24586,10 +24586,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Eingebettet"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Die Snapmaker Orca-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
#~ "Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
#~ "nicht geladen werden. Bitte löschen Sie die Datei und versuchen Sie es "
#~ "erneut."
@@ -24817,4 +24817,4 @@ msgstr ""
#~ "Bei Baumstützen führt der schlanke Stil zu einer aggressiveren "
#~ "Zusammenführung der Äste und spart viel Material (Standard), während der "
#~ "Hybridmodus bei großen überhängenden Flächen eine ähnliche Struktur wie "
#~ "bei normalen Stützstrukturen erzeugt."
#~ "bei normalen Stützstrukturen erzeugt."
localization/i18n/en/Snapmaker_Orca_en.po
+4022 -8780
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
localization/i18n/es/Snapmaker_Orca_es.po
+159 -159
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
"ahora?"
msgid "Repairing model object"
msgstr "Raparando modelo"
msgstr "Reparando modelo"
msgid "Cut by line"
msgstr "Corte por Línea"
@@ -1586,10 +1586,10 @@ msgstr "Indefinido"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% fue reemplazado por %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"La configuración podría haber sido generada por una versión más reciente de "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Algunos valores han sido sustituidos. Por favor, compruébalos:"
@@ -1619,34 +1619,34 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca se cerrará por falta de memoria. Le agradeceremos que comunique "
"OrcaSlicer se cerrará por falta de memoria. Le agradeceremos que comunique "
"el suceso a nuestro equipo."
msgid "Fatal error"
msgstr "Error fatal"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca se cerrará debido a un error de traducción. Le agradeceremos que "
"OrcaSlicer se cerrará debido a un error de traducción. Le agradeceremos que "
"nos informe del escenario específico en el que se ha producido este problema."
msgid "Critical error"
msgstr "Error crítico"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca recibió una notificación de excepción no controlada: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer recibió una notificación de excepción no controlada: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"
# msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
# msgstr "Snapmaker Orca obtuvo una excepción no manejada: %1%"
# msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
# msgstr "OrcaSlicer obtuvo una excepción no manejada: %1%"
msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
msgstr "Descargando el plug-in de Red de Bambu Lab"
@@ -1661,11 +1661,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "¡Conexión %s fallida! [SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca requiere de la librería Microsoft WebView2 Runtime para la "
"Orca Slicer requiere de la librería Microsoft WebView2 Runtime para la "
"funcianolidad de ciertas características.\n"
"Haga clic en Sí para instalarlo ahora."
@@ -1695,8 +1695,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Haga clic para descargar la nueva versión en el navegador por defecto: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca necesita una actualización"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer necesita una actualización"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Esta es la versión más reciente."
@@ -1705,14 +1705,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Información"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"El archivo de configuración de Snapmaker Orca puede estar dañado y no puede ser "
"El archivo de configuración de OrcaSlicer puede estar dañado y no puede ser "
"analizado.\n"
"Snapmaker Orca ha intentado recrear el archivo de configuración.\n"
"OrcaSlicer ha intentado recrear el archivo de configuración.\n"
"Tenga en cuenta que se perderán los ajustes de la aplicación, pero los "
"perfiles de impresora no se verán afectados."
@@ -1762,10 +1762,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Abrir proyecto"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"La versión de Snapmaker Orca es una versión demasiado antigua y necesita ser "
"La versión de Orca Slicer es una versión demasiado antigua y necesita ser "
"actualizada a la última versión antes de poder utilizarla con normalidad"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1832,8 +1832,8 @@ msgstr "Abrir"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Ha fallado la inicialización de la interfaz gráfica de Snapmaker Orca"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Ha fallado la inicialización de la interfaz gráfica de Orca Slicer"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3171,14 +3171,14 @@ msgstr "Copyright"
msgid "License"
msgstr "Licencia"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca está licenciada sobre"
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer está licenciada sobre"
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, versión 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca se basa en PrusaSlicer y BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer se basa en PrusaSlicer y BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Librerías"
@@ -3194,8 +3194,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca está basado en BambuStudio, PrusaSlicer, y SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer está basado en BambuStudio, PrusaSlicer, y SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr ""
@@ -5740,11 +5740,11 @@ msgstr "Descargando Herramientas de Cámara Virtual"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Otra cámara virtual se está ejecutando.\n"
"Snapmaker Orca solo soporta una cámara virtual.\n"
"Orca Slicer solo soporta una cámara virtual.\n"
"¿Desea detener esta cámara virtual?"
#, c-format, boost-format
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgid ""
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"El archivo .gcode .3mf no contiene datos de G-Code. Por favor, lamine con "
"Snapmaker Orca y exporte un nuevo archivo .gcode.3mf."
"Orca Slicer y exporte un nuevo archivo .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6387,26 +6387,26 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nueva versión 3MF"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versión del archivo 3MF está en Beta y es más reciente que la versión "
"actual de Snapmaker Orca."
"actual de OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Si desea probar Snapmaker Orca Beta, puede hacer clic para"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Si desea probar Orca Slicer Beta, puede hacer clic para"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Descargar la versión beta"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
"La versión del archivo 3MF es más reciente que la versión actual de Orca "
"Slicer."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Actualizar Snapmaker Orca podría habilitar toda la funcionalidad en el archivo "
"Actualizar Orca Slicer podría habilitar toda la funcionalidad en el archivo "
"3MF."
msgid "Current Version: "
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Sincronizar filamentos con AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6992,20 +6992,20 @@ msgstr ""
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Cargando archivo: %s"
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "El 3MF no es de Snapmaker Orca, cargando sólo datos de geometría."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "El 3MF no es de Orca Slicer, cargando sólo datos de geometría."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Cargar 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -7030,10 +7030,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"El 3MF está generado por un Snapmaker Orca antiguo, cargar solo datos de "
"El 3MF está generado por un OrcaSlicer antiguo, cargar solo datos de "
"geometría."
@@ -7341,10 +7341,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Proyecto descargado %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"La importación a Snapmaker Orca ha fallado. Descargue el archivo e impórtelo "
"La importación a Orca Slicer ha fallado. Descargue el archivo e impórtelo "
"manualmente."
msgid "INFO:"
@@ -7584,10 +7584,10 @@ msgstr "Triángulos: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"La característica \"Arreglar Modelo\" está actualmente disponible sólo en "
"Windows. Por favor, repare el modelo en Snapmaker Orca (windows) o en un "
"Windows. Por favor, repare el modelo en Orca Slicer (windows) o en un "
"programa CAD."
#, c-format, boost-format
@@ -7693,8 +7693,8 @@ msgstr "Elegir Directorio de Descarga"
msgid "Associate"
msgstr "Asociar"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "con Snapmaker Orca para que pueda abrir modelos desde"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "con OrcaSlicer para que pueda abrir modelos desde"
msgid "Current Association: "
msgstr "Asociación actual:"
@@ -7729,8 +7729,8 @@ msgstr "Establece la página que se abre al inicio."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Activar modo oscuro"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Permitir sólo una instancia de Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Permitir sólo una instancia de OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7743,12 +7743,12 @@ msgstr ""
"permitirá una instancia."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, al iniciar Snapmaker Orca y otra instancia del "
"mismo Snapmaker Orca ya se está ejecutando, esa instancia se reactivará en su "
"Si esta opción está activada, al iniciar OrcaSlicer y otra instancia del "
"mismo OrcaSlicer ya se está ejecutando, esa instancia se reactivará en su "
"lugar."
msgid "Show splash screen"
@@ -7980,36 +7980,36 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Asociar archivos a Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Asociar archivos a OrcaSlicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Asociar archivos 3MF a Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Asociar archivos 3MF a OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Si se activa, ajusta Snapmaker Orca como aplicación por defecto para abrir "
"Si se activa, ajusta OrcaSlicer como aplicación por defecto para abrir "
"archivos 3MF."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Asociar archivos STL a Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Asociar archivos STL a OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Si se activa, ajusta Snapmaker Orca como aplicación por defecto para abrir "
"Si se activa, ajusta OrcaSlicer como aplicación por defecto para abrir "
"archivos STL."
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Asociar archivos STEP a Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Asociar archivos STEP a OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Si se activa, ajusta Snapmaker Orca como aplicación por defecto para abrir "
"Si se activa, ajusta OrcaSlicer como aplicación por defecto para abrir "
"archivos STEP."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Asociar enlaces web a Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Asociar enlaces web a OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8715,9 +8715,9 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
"Es necesaria que la impresora esté en la misma red local que Snapmaker Orca."
"Es necesaria que la impresora esté en la misma red local que Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10131,11 +10131,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"A tu sistema le faltan los codecs H.264 para GStreamer, necesarios para "
"reproducir vídeo. (Prueba a instalar los paquetes gstreamer1.0-plugins-bad o "
"gstreamer1.0-libav y, a continuación, reinicia Snapmaker Orca...)."
"gstreamer1.0-libav y, a continuación, reinicia Orca Slicer...)."
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Plugin Red Bambu no detectado."
@@ -10395,17 +10395,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Actualizar plug-in de red"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Snapmaker Orca vuelva "
"Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Orca Slicer vuelva "
"a iniciarse."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Un nuevo plug-in de red (%s) está disponible. ¿Desea instalarlo?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nueva versión de Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nueva versión de Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Saltar esta Versión"
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10557,7 +10557,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La versión de firmware es anormal. Es necesario reparar y actualizar antes "
"de imprimir. ¿Quieres actualizar ahora? Puedes actualizar al iniciar en el "
"siguiente arranque de la impresora o cuando arranque Snapmaker Orca."
"siguiente arranque de la impresora o cuando arranque Orca Slicer."
msgid "Extension Board"
msgstr "Placa de Ampliación"
@@ -11294,13 +11294,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Nombre de host, IP o URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca puede subir archivos G-Code a una impresora. Este campo debería "
"OrcaSlicer puede subir archivos G-Code a una impresora. Este campo debería "
"contener el nombre de host, la dirección IP o la URL de la instancia de la "
"impresora. Se puede acceder a la impresora detrás de un proxy con la "
"autenticación básica activada por un nombre de usuario y contraseña en la "
@@ -11320,10 +11320,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Clave API / Contraseña"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca puede cargar archivos G-Cpde a un host de impresora. Este campo "
"OrcaSlicer puede cargar archivos G-Cpde a un host de impresora. Este campo "
"debería contener una clave API o una contraseña requerida para la "
"autenticación."
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgstr ""
"permitida. Debido a la distancia XY de la sonda respecto a la boquilla, la "
"mayoría de las impresoras no pueden sondear toda la cama. Para garantizar "
"que el punto de mdeición no excede el área de la cama, los puntos mínimo y "
"máximo de la malla de la cama deben establecerse adecuadamente. Snapmaker Orca "
"máximo de la malla de la cama deben establecerse adecuadamente. OrcaSlicer "
"se asegura de que los valores de adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
"no superen estos puntos mínimo/máximo. Esta información normalmente se puede "
"obtener del fabricante de la impresora. La configuración por defecto es "
@@ -12736,7 +12736,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12746,7 +12746,7 @@ msgstr ""
"permitida. Debido a la distancia XY de la sonda respecto a la boquilla, la "
"mayoría de las impresoras no pueden sondear toda la cama. Para garantizar "
"que el punto de mdeición no excede el área de la cama, los puntos mínimo y "
"máximo de la malla de la cama deben establecerse adecuadamente. Snapmaker Orca "
"máximo de la malla de la cama deben establecerse adecuadamente. OrcaSlicer "
"se asegura de que los valores de adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
"no superen estos puntos mínimo/máximo. Esta información normalmente se puede "
"obtener del fabricante de la impresora. La configuración por defecto es "
@@ -13310,13 +13310,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Tras un cambio de cabezal, es posible que no se conozca la posición exacta "
"del filamento recién cargado dentro de la boquilla y que la presión del "
"filamento aún no sea estable. Antes de purgar el cabezal de impresión en un "
"relleno o en un objeto de sacrificio, Snapmaker Orca siempre cebará esta "
"relleno o en un objeto de sacrificio, OrcaSlicer siempre cebará esta "
"cantidad de material en la torre de purga para producir sucesivas "
"extrusiones de relleno u objetos de sacrificio de forma fiable."
@@ -13589,7 +13589,7 @@ msgstr "Longitud del anclaje de relleno de baja densidad"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13600,7 +13600,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Conectar una línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto "
"de un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (ejemplo: 15%) este "
"es calculado sobre el ancho de extrusión de relleno. Snapmaker Orca intenta "
"es calculado sobre el ancho de extrusión de relleno. OrcaSlicer intenta "
"conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si "
"no se encuentra ningún segmento más corto que relleno_anclaje_max, la línea "
"de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la de "
@@ -13622,7 +13622,7 @@ msgstr "Máxima longitud del anclaje de relleno"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13633,7 +13633,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Conectar la línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto de "
"un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 15%) "
"este se calcula sobre el ancho de relleno de extrusión. Snapmaker Orca intenta "
"este se calcula sobre el ancho de relleno de extrusión. OrcaSlicer intenta "
"conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si "
"no hay ningún segmento más corto que este parámetro, esta línea de relleno "
"se conecta a un segmento de perímetro solamente a un lado y la longitud del "
@@ -14950,10 +14950,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Tipo de host"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca puede cargar archivos G-Code a un host de impresora. Este campo "
"Orca Slicer puede cargar archivos G-Code a un host de impresora. Este campo "
"debe contener el tipo de host."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15139,14 +15139,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Si desea procesar el G-Code de salida a través de scripts personalizados, "
"simplemente enumere sus rutas absolutas aquí. Separe diferentes scripts con "
"punto y coma. A los scripts se les pasará la ruta absoluta al archivo G-Code "
"como primer argumento, y pueden acceder a los ajustes de configuración de "
"Snapmaker Orca leyendo variables de entorno."
"OrcaSlicer leyendo variables de entorno."
msgid "Printer type"
msgstr "Tipo de impresora"
@@ -17490,20 +17490,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posición del extrusor al comienzo del bloque de G-Code personalizado. Si el "
"G-Code personalizado viaja a otro lugar, debe escribir en esta variable para "
"que Snapmaker Orca sepa desde dónde viaja cuando recupere el control."
"que OrcaSlicer sepa desde dónde viaja cuando recupere el control."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estado de retracción al comienzo del bloque de G-Code personalizado. Si el G-"
"Code personalizado mueve el eje del extrusor, debe escribir en esta variable "
"para que Snapmaker Orca se de-retraiga correctamente cuando recupere el control."
"para que OrcaSlicer se de-retraiga correctamente cuando recupere el control."
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "De-retraction extra"
@@ -18796,7 +18796,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18940,8 +18940,8 @@ msgstr "Iniciar Prueba Monotarea"
msgid "Export Log"
msgstr "Exportar Registro"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca Versión:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer Versión:"
msgid "System Version:"
msgstr "Versión de Sistema:"
@@ -18949,11 +18949,11 @@ msgstr "Versión de Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Prueba Snapmaker Orca(GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prueba OrcaSlicer(GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Prueba Snapmaker Orca(GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prueba OrcaSlicer(GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Prueba bing.com"
@@ -20506,37 +20506,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Temperatura de la cámara \n"
"¿Sabías que Snapmaker Orca tiene la función de control de temperatura de cámara?"
"¿Sabías que OrcaSlicer tiene la función de control de temperatura de cámara?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Calibración \n"
"¿Sabías que calibrar tu impresora puede hacer maravillas? Echa un vistazo a "
"nuestra querida solución de calibración en Snapmaker Orca."
"nuestra querida solución de calibración en OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Ventilador auxiliar\n"
"¿Sabías que Snapmaker Orca admite un ventilador auxiliar de refrigeración de "
"¿Sabías que OrcaSlicer admite un ventilador auxiliar de refrigeración de "
"piezas?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Filtración de aire/ventilador Exhaust \n"
"¿Sabías que Snapmaker Orca admite filtración de aire/ventilador Exhaust?"
"¿Sabías que OrcaSlicer admite filtración de aire/ventilador Exhaust?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -20559,11 +20559,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Cómo utilizar los atajos de teclado \n"
"¿Sabías que Snapmaker Orca ofrece una amplia gama de atajos de teclado y "
"¿Sabías que Orca Slicer ofrece una amplia gama de atajos de teclado y "
"operaciones de escenas 3D?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20652,7 +20652,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funcionalidad de búsqueda \n"
"¿Sabía que puede utilizar la herramienta de búsqueda para encontrar "
"rápidamente un ajuste específico de Snapmaker Orca?"
"rápidamente un ajuste específico de Orca Slicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20690,25 +20690,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Sustraer una parte \n"
"¿Sabías que puedes sustraer una malla de otra utilizando el modificador "
"Parte negativa? De esta forma puedes, por ejemplo, crear agujeros fácilmente "
"redimensionables directamente en Snapmaker Orca."
"redimensionables directamente en Orca Slicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"¿Sabías que puedes mejorar la calidad de impresión laminando un archivo STEP "
"en lugar de un STL?\n"
"Snapmaker Orca soporta el laminado de archivos STEP, proporcionando resultados "
"Orca Slicer soporta el laminado de archivos STEP, proporcionando resultados "
"más suaves que un STL de menor resolución. ¡Pruébalo!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21138,11 +21138,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Hay algunos filamentos desconocidos mapeados al perfil genérico. Por "
#~ "favor actualice o reinicie Snapmaker Orca para comprobar si hay una "
#~ "favor actualice o reinicie Orca Slicer para comprobar si hay una "
#~ "actualización de perfiles del sistema."
#~ msgid ""
@@ -21195,8 +21195,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sincronizar sistema"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Asociar URLs a Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Asociar URLs a OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "Todo"
@@ -21346,12 +21346,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca volverá a calcular sus volúmenes de purgado cada vez que se cambie "
#~ "el color de los filamentos. Puedes desactivar el cálculo automático en "
#~ "Snapmaker Orca > Preferencias."
#~ "Orca Slicer > Preferencias."
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "Descargado"
@@ -21968,9 +21968,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Conexión de red fallida (Mandando archivo de impresión)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Paso 1, por favor verifique que Snapmaker Orca y la impresora se encuentran "
#~ "Paso 1, por favor verifique que Orca Slicer y la impresora se encuentran "
#~ "en la misma red local."
#~ msgid ""
@@ -22559,30 +22559,30 @@ msgstr ""
#~ msgstr "No asociado a ninguna aplicación"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Asociar Snapmaker Orca con enlaces prusaslicer:// para que Orca puede abrir "
#~ "Asociar OrcaSlicer con enlaces prusaslicer:// para que Orca puede abrir "
#~ "modelos desde Printables.com"
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "Asociar bambustudio://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Asociar Snapmaker Orca con enlaces bambustudio:// para que Orca puede abrir "
#~ "Asociar OrcaSlicer con enlaces bambustudio:// para que Orca puede abrir "
#~ "modelos desde makerworld.com"
#~ msgid "Associate cura://"
#~ msgstr "Asociar cura://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgstr ""
#~ "Asociar Snapmaker Orca con enlaces cura:// para que Orca pueda abrir modelos "
#~ "Asociar OrcaSlicer con enlaces cura:// para que Orca pueda abrir modelos "
#~ "desde thingiverse.com"
#~ msgid ""
@@ -22687,11 +22687,11 @@ msgstr ""
#~ "externas de la pieza."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca está basado en BambuStudio por Bambulab, el cual está basado "
#~ "Orca Slicer está basado en BambuStudio por Bambulab, el cual está basado "
#~ "en PrusaSlicer por Prusa Research. PrusaSlicer está basado en Slic3r de "
#~ "Alessandro Ranellucci y la comunidad RepRap"
@@ -22849,10 +22849,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Versión de Orca:"
#~ msgid "Test BambuLab"
#~ msgstr "Prueba Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Prueba OrcaSlicer"
#~ msgid "Test BambuLab:"
#~ msgstr "Prueba Snapmaker Orca:"
#~ msgstr "Prueba OrcaSlicer:"
#~ msgid "Test HTTP"
#~ msgstr "Prueba HTTP"
@@ -23019,14 +23019,14 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Esta versión de archivo %s es más nueva que la versión %s:"
#~ msgid ""
#~ "Would you like to update your Snapmaker Orca software to enable all "
#~ "Would you like to update your Orca Slicer software to enable all "
#~ "functionality in this slicer file?\n"
#~ msgstr ""
#~ "¿Le gustaría actualizar su versión de Bambú Studio para activar todas las "
#~ "funcionalidades en este archivo de laminador?\n"
#~ msgid ""
#~ "you can always update Snapmaker Orca at your convenience. The slicer file "
#~ "you can always update Orca Slicer at your convenience. The slicer file "
#~ "will now be loaded without full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Siempre puede actualizar Bambú Studio si le interesa. El archivo del "
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "This slicer file version %s is newer than %s's version.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to update your Snapmaker Orca software to enable all "
#~ "Would you like to update your Orca Slicer software to enable all "
#~ "functionality in this slicer file?"
#~ msgstr ""
#~ "Esta versión de archivo %s es más nueva que la versión %s:\n"
@@ -23047,8 +23047,8 @@ msgstr ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca podría recalcular su volumen de descarga todas las veces que "
#~ "el color cambie. Podría deshabilitar el auto calculo en Snapmaker Orca > "
#~ "Orcaslicer podría recalcular su volumen de descarga todas las veces que "
#~ "el color cambie. Podría deshabilitar el auto calculo en Orcaslicer > "
#~ "Preferencias."
#~ msgid ""
@@ -23110,12 +23110,12 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Restar una parte\n"
#~ "¿Sabías que puedes sustraer una malla de otra utilizando el modificador "
#~ "de pieza Negativa? De esta forma puedes, por ejemplo, crear orificios "
#~ "fácilmente redimensionables directamente en Snapmaker Orca. Más información "
#~ "fácilmente redimensionables directamente en Orca Slicer. Más información "
#~ "en la documentación."
#~ msgid "Filling bed "
@@ -23251,10 +23251,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Integrado"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo de configuración de Snapmaker Orca puede estar dañado y no puede "
#~ "El archivo de configuración de OrcaSlicer puede estar dañado y no puede "
#~ "ser procesado. Por favor borre el archivo e inténtelo otra vez."
#~ msgid "Online Models"
@@ -23758,10 +23758,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Cargando los preajustes del usuario..."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer by Prusa Research, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on PrusaSlicer by Prusa Research, which is from "
#~ "Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca se basa en PrusaSlicer de Prusa Research, que proviene de "
#~ "Orca Slicer se basa en PrusaSlicer de Prusa Research, que proviene de "
#~ "Slic3r de Alessandro Ranellucci y la comunidad RepRap"
#~ msgid "Export G-Code."
@@ -24710,4 +24710,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Valor por defecto"
#~ msgid "preparing, export 3MF failed!"
#~ msgstr "Preparando; ¡Error al exportar 3MF!"
#~ msgstr "Preparando; ¡Error al exportar 3MF!"
localization/i18n/fr/Snapmaker_Orca_fr.po
+8733 -3211
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
localization/i18n/hu/Snapmaker_Orca_hu.po
+87 -87
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"Language: hu\n"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Definiálatlan"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% lecserélve a következővel: %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "Súlyos hiba"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Critical error"
msgstr "Kritikus hiba"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr ""
msgid "Untitled"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "A következőhöz való csatlakozás sikertelen: %s! [SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
@@ -1632,8 +1632,8 @@ msgstr "Konfiguráció betöltése"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Kattints az új verzió letöltéséhez az alapértelmezett böngészőben: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "A Snapmaker Orcat frissíteni kell"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "A Orca Slicert frissíteni kell"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Ez a legújabb verzió."
@@ -1642,8 +1642,8 @@ msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1694,10 +1694,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Projekt megnyitása"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"A Snapmaker Orca ezen verziója túl régi és a legfrissebb verzióra kell "
"A Orca Slicer ezen verziója túl régi és a legfrissebb verzióra kell "
"frissíteni, mielőtt rendesen használható lenne"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgstr ""
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Nem sikerült a Snapmaker Orca GUI inicializálása"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Nem sikerült a Orca Slicer GUI inicializálása"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3067,13 +3067,13 @@ msgstr "Copyright"
msgid "License"
msgstr "Licenc"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "A Snapmaker Orca a következő licencet használja "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "A Orca Slicer a következő licencet használja "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "%s névjegye"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5569,11 +5569,11 @@ msgstr "Virtuális kameraeszközök letöltése"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Már fut egy másik virtuális kamera.\n"
"A Snapmaker Orca csak egy virtuális kamerát támogat.\n"
"A Orca Slicer csak egy virtuális kamerát támogat.\n"
"Leállítod ezt a virtuális kamerát?"
#, c-format, boost-format
@@ -6198,20 +6198,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Újabb 3MF verzió"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Béta verzió letöltése"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr "Filamentek szinkronizálása az AMS-sel"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6792,20 +6792,20 @@ msgstr ""
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Fájl betöltése: %s"
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
msgid "Load 3MF"
msgstr "3MF betöltése"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projekt letöltve %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "Háromszögek: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr "Válassz letöltési mappát"
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Sötét mód engedélyezése"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7508,8 +7508,8 @@ msgstr ""
"engedélyez."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7727,39 +7727,39 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Fájlok társítása a Snapmaker Orcahoz"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Fájlok társítása a OrcaSlicerhoz"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr ".3mf fájlok társítása a Snapmaker Orcahoz"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr ".3mf fájlok társítása a OrcaSlicerhoz"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a Snapmaker Orca-t állítja be alapértelmezett "
"Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett "
"alkalmazásként a 3MF file fájlok megnyitásához"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr ".stl fájlok társítása a Snapmaker Orcahoz"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr ".stl fájlok társítása a OrcaSlicerhoz"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a Snapmaker Orca-t állítja be alapértelmezett "
"Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett "
"alkalmazásként az .stl fájlok megnyitásához"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr ".step/.stp fájlok társítása a Snapmaker Orcahoz"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr ".step/.stp fájlok társítása a OrcaSlicerhoz"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a Snapmaker Orca-t állítja be alapértelmezett "
"Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett "
"alkalmazásként a .step fájlok megnyitásához"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr "A nyomtató nem kompatibilis a kiválasztott nyomtatóbeállításokkal.
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
"A nyomtatónak ugyanazon a hálózaton kell lennie, mint a Bambu Studiónak."
@@ -9796,7 +9796,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -10054,17 +10054,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Hálózati bővítmény frissítése"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Snapmaker Orca "
"Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Orca Slicer "
"következő indításakor."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Új hálózati bővítmény (%s) érhető el. Szeretnéd telepíteni?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "A Snapmaker Orca új verziója"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "A Orca Slicer új verziója"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Verzió kihagyása"
@@ -10080,7 +10080,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10216,7 +10216,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A firmware verziója rendellenes. A nyomtatás előtt javításra és frissítésre "
"van szükség. Szeretnél frissíteni most? A frissítés később is elvégezhető a "
"Snapmaker Orca következő indításakor."
"Orca Slicer következő indításakor."
msgid "Extension Board"
msgstr "Bővítőpanel"
@@ -10893,13 +10893,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Hosztnév, IP vagy URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"A Snapmaker Orca képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"A Orca Slicer képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"tartalmaznia kell a nyomtató hostnevét, IP-címét vagy URL-címét. A HAProxy "
"mögött lévő nyomtató alapszintű hitelesítéssel érhető el, ha a "
"felhasználónevet és a jelszót a következő formátumban beleírod az URL-be: "
@@ -10918,10 +10918,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API kulcs / jelszó"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"A Snapmaker Orca képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"A Orca Slicer képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"tartalmaznia kell a hitelesítéshez szükséges API-kulcsot vagy jelszót."
msgid "Name of the printer."
@@ -12091,7 +12091,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12105,7 +12105,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12548,7 +12548,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12803,7 +12803,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12825,7 +12825,7 @@ msgstr "A kitöltőhorgony maximális hossza"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13998,10 +13998,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Host típusa"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"A Snapmaker Orca képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"A Orca Slicer képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek "
"tartalmaznia kell a gazdagép típusát."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -16232,13 +16232,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -17397,7 +17397,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17540,7 +17540,7 @@ msgstr "Teszt indítása egy szálon"
msgid "Export Log"
msgstr "Napló exportálása"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -17549,10 +17549,10 @@ msgstr "Rendszerverzió:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS kiszolgáló:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -18969,26 +18969,26 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
@@ -19126,7 +19126,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
@@ -19833,7 +19833,7 @@ msgstr ""
#~ msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
#~ msgstr ""
#~ "A konfigurációs csomag nem kompatibilis a Snapmaker Orca jelenlegi "
#~ "A konfigurációs csomag nem kompatibilis a Orca Slicer jelenlegi "
#~ "verziójával."
#~ msgid "Total ramming time"
@@ -20030,9 +20030,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN kapcsolódás sikertelen (nyomtatási fájl küldése)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "1. lépés: Ellenőrizd, hogy a Snapmaker Orca és a nyomtató ugyanazon a helyi "
#~ "1. lépés: Ellenőrizd, hogy a Orca Slicer és a nyomtató ugyanazon a helyi "
#~ "hálózaton van."
#~ msgid ""
@@ -20599,4 +20599,4 @@ msgstr ""
#~ "leválik az asztalról nyomtatás közben"
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "Modell orientációja"
#~ msgstr "Modell orientációja"
localization/i18n/it/Snapmaker_Orca_it.po
+152 -145
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -1594,10 +1594,10 @@ msgstr "Indefinito"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% è stato sostituito con %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"La configurazione potrebbe essere generata da una versione più recente di "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Alcuni valori sono stati sostituiti. Per favore controllali:"
@@ -1627,28 +1627,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere un "
"OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere un "
"bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
msgid "Fatal error"
msgstr "Errore irreversibile"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nella localizzazione e Snapmaker Orca verrà chiuso. Si "
"Si è verificato un errore nella localizzazione e OrcaSlicer verrà chiuso. Si "
"prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
msgid "Critical error"
msgstr "Errore critico"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca ha ricevuto un'eccezione non gestita: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer ha ricevuto un'eccezione non gestita: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Connessione %s non riuscita! [SN: %s, codice=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca richiede Microsoft WebView2 Runtime per utilizzare alcune "
"OrcaSlicer richiede Microsoft WebView2 Runtime per utilizzare alcune "
"funzionalità.\n"
"Fai clic su Sì per installarlo ora."
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr "Caricamento configurazione"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Fai clic per scaricare la nuova versione nel browser predefinito: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca necessita di aggiornamento"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "OrcaSlicer necessita di aggiornamento"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Hai la versione più recente."
@@ -1711,14 +1711,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Il file di configurazione di Snapmaker Orca potrebbe essere danneggiato e non "
"Il file di configurazione di Orca Slicer potrebbe essere danneggiato e non "
"può essere analizzato.\n"
"Snapmaker Orca ha tentato di ricreare il file di configurazione.\n"
"OrcaSlicer ha tentato di ricreare il file di configurazione.\n"
"Si noti che le impostazioni dell'applicazione andranno perse, ma i profili "
"della stampante non saranno interessati."
@@ -1768,10 +1768,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Apri Progetto"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"La versione di Snapmaker Orca è obsoleta. Devi aggiornarla all'ultima versione "
"La versione di OrcaSlicer è obsoleta. Devi aggiornarla all'ultima versione "
"prima di poter utilizzare normalmente il programma."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1837,8 +1837,8 @@ msgstr "Aperto"
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Inizializzazione della GUI di Snapmaker Orca non riuscita"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Inizializzazione della GUI di OrcaSlicer non riuscita"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Orca Cube"
msgstr "Cubo di Orca"
msgid "Orca Tolerance Test"
msgstr "Test di tolleranza di Snapmaker Orca"
msgstr "Test di tolleranza di OrcaSlicer"
msgid "3DBenchy"
msgstr "3DBenchy"
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
msgstr "Connessione stampante non riuscita"
msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
msgstr "Controlla la connessione di rete della stampante e di Snapmaker Orca."
msgstr "Controlla la connessione di rete della stampante e di OrcaSlicer."
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."
@@ -3178,14 +3178,14 @@ msgstr "Diritto d'autore"
msgid "License"
msgstr "Licenza"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca è concesso in licenza con "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "OrcaSlicer è concesso in licenza con "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, versione 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca è basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "OrcaSlicer è basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Librerie"
@@ -3201,8 +3201,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Informazioni su %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca è basato su BambuStudio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer è basato su BambuStudio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio è originariamente basato su PrusaSlicer di PrusaResearch."
@@ -5738,11 +5738,11 @@ msgstr "Scaricamento Strumenti Telecamera Virtuale"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"È in funzione un'altra telecamera virtuale.\n"
"Snapmaker Orca supporta solo una singola telecamera virtuale.\n"
"OrcaSlicer supporta solo una singola telecamera virtuale.\n"
"Si desidera interrompere questa telecamera virtuale?"
#, c-format, boost-format
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Il file .gcode.3mf non contiene dati G-code. Elaboralo con Snapmaker Orca ed "
"Il file .gcode.3mf non contiene dati G-code. Elaboralo con OrcaSlicer ed "
"esporta un nuovo file .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
@@ -6387,25 +6387,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Versione 3MF più recente"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versione del file 3MF è in Beta ed è più recente della versione corrente "
"di Snapmaker Orca."
"di OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Se vuoi provare Snapmaker Orca Beta, puoi cliccare su"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Se vuoi provare OrcaSlicer Beta, puoi cliccare su"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Scarica la versione Beta"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
"La versione del file 3MF è più recente della versione corrente di Snapmaker Orca."
"La versione del file 3MF è più recente della versione corrente di OrcaSlicer."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Aggiornando Snapmaker Orca potresti abilitare tutte le funzionalità nel file 3MF."
"Aggiornando OrcaSlicer potresti abilitare tutte le funzionalità nel file 3MF."
msgid "Current Version: "
msgstr "Versione corrente: "
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Sincronizza filamenti con AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6991,22 +6991,22 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Caricamento file: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"Il 3MF non è supportato da Snapmaker Orca. Saranno caricati solo i dati "
"Il 3MF non è supportato da OrcaSlicer. Saranno caricati solo i dati "
"geometrici."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Carica 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -7031,10 +7031,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"Il 3MF è stato generato da una vecchia versione di Snapmaker Orca, "
"Il 3MF è stato generato da una vecchia versione di OrcaSlicer, "
"caricando solo i dati geometrici."
@@ -7335,10 +7335,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Progetto scaricato %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"L'importazione in Snapmaker Orca non è riuscita. Si prega di scaricare il file e "
"L'importazione in OrcaSlicer non è riuscita. Si prega di scaricare il file e "
"importarlo manualmente."
msgid "INFO:"
@@ -7582,10 +7582,10 @@ msgstr "Triangoli: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"La funzione \"Correggi modello\" è attualmente disponibile solo su Windows. "
"Si prega di riparare il modello su Snapmaker Orca (Windows) o software CAD."
"Si prega di riparare il modello su OrcaSlicer (Windows) o software CAD."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7689,8 +7689,8 @@ msgstr "Scegliere la directory di download"
msgid "Associate"
msgstr "Associa"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "con Snapmaker Orca in modo che possa aprire i modelli da"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "con OrcaSlicer in modo che possa aprire i modelli da"
msgid "Current Association: "
msgstr "Associazione attuale: "
@@ -7725,8 +7725,8 @@ msgstr "Imposta la pagina aperta all'avvio."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Attiva modalità Scura"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Consenti solo un'istanza di Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Consenti solo un'istanza di OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7739,12 +7739,12 @@ msgstr ""
"istanza."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, quando si avvia Snapmaker Orca e un'altra istanza "
"di Snapmaker Orca è già in esecuzione, verrà riattivata tale istanza."
"Se questa opzione è abilitata, quando si avvia OrcaSlicer e un'altra istanza "
"di OrcaSlicer è già in esecuzione, verrà riattivata tale istanza."
msgid "Show splash screen"
msgstr "Mostra schermata iniziale"
@@ -7977,35 +7977,35 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associa i file ad Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Associa i file ad OrcaSlicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associa i file 3MF ad Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Associa i file 3MF ad OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
"Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i "
"file 3MF."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associa i file STL ad Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Associa i file STL ad OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
"Se abilitata, imposta Orca Slicer come applicazione predefinita per aprire i "
"file STL."
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associa i file STEP ad Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Associa i file STEP ad OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
"Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i "
"file STEP."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Associa i collegamenti web ad Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Associa i collegamenti web ad OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8709,8 +8709,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "La stampante deve essere sulla stessa LAN di Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "La stampante deve essere sulla stessa LAN di OrcaSlicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10147,11 +10147,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Nel tuo sistema mancano i codec H.264 per GStreamer, necessari per "
"riprodurre i video. (Provare a installare i pacchetti gstreamer1.0-plugins-"
"bad o gstreamer1.0-libav e riavviare Snapmaker Orca?)"
"bad o gstreamer1.0-libav e riavviare OrcaSlicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Modulo di rete Bambu non rilevato."
@@ -10413,17 +10413,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Aggiornamento del modulo di rete"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Disponibile nuovo modulo di rete (%s). Vuoi installarlo?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nuova versione di Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nuova versione di OrcaSlicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Salta questa versione"
@@ -10439,7 +10439,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr ""
"La versione del firmware è anomala. Prima di stampare, è necessario eseguire "
"la riparazione e l'aggiornamento. Si desidera aggiornare ora? È possibile "
"eseguire l'aggiornamento della stampante anche in un secondo momento o al "
"prossimo avvio di Snapmaker Orca."
"prossimo avvio di OrcaSlicer."
msgid "Extension Board"
msgstr "Scheda di estensione"
@@ -11332,13 +11332,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Nome servizio, IP o URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
"OrcaSlicer può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
"deve contenere il nome dell'host, l'indirizzo IP o l'URL dell'istanza "
"dell'host di stampa. È possibile accedere ad un servizio di stampaHAProxy "
"con autenticazione di base abilitata, inserendo come URL nome utente e la "
@@ -11358,10 +11358,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Chiave API / Password"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
"OrcaSlicer può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
"deve contenere la chiave API o la password richiesta per l'autenticazione."
msgid "Name of the printer."
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12868,7 +12868,7 @@ msgstr ""
"delle stampanti non è in grado di sondare l'intero piatto. Per garantire che "
"il punto della sonda non esca dall'area del piatto, i punti minimo e massimo "
"della matrice del piatto devono essere impostati in modo appropriato. "
"Snapmaker Orca garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
"OrcaSlicer garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max non superino questi punti min/max. In genere queste "
"informazioni possono essere ottenute dal produttore della stampante. "
"L'impostazione predefinita è (-99999, -99999), il che significa che non ci "
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12892,7 +12892,7 @@ msgstr ""
"delle stampanti non è in grado di sondare l'intero piatto. Per garantire che "
"il punto della sonda non esca dall'area del piatto, i punti minimo e massimo "
"della matrice del piatto devono essere impostati in modo appropriato. "
"Snapmaker Orca garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
"OrcaSlicer garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max non superino questi punti min/max. In genere queste "
"informazioni possono essere ottenute dal produttore della stampante. "
"L'impostazione predefinita è (99999, 99999), il che significa che non ci "
@@ -13458,13 +13458,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Dopo un cambio di testina, l'esatta posizione del filamento appena caricato "
"dentro l'ugello potrebbe essere sconosciuta, e la pressione del filamento "
"potrebbe non essere stabile. Prima di estrudere materiale su un riempimento "
"o un oggetto sacrificale, Snapmaker Orca posizionerà questo materiale in una "
"o un oggetto sacrificale, OrcaSlicer posizionerà questo materiale in una "
"torre di spurgo al fine di ottenere una successiva estrusione affidabile su "
"oggetti sacrificali o riempimenti."
@@ -13741,7 +13741,7 @@ msgstr "Lunghezza ancoraggio riempimento sparso"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13752,7 +13752,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Collega una linea di riempimento ad una parete interna con un breve segmento "
"di perimetro aggiuntivo. Se espresso in percentuale (esempio: 15%) viene "
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. Snapmaker Orca tenta di "
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. OrcaSlicer tenta di "
"collegare due linee di riempimento vicine ad un breve segmento di perimetro. "
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di "
"infill_anchor_max, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
@@ -13773,7 +13773,7 @@ msgstr "Lunghezza massima dell'ancoraggio del riempimento"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Collega una linea di riempimento ad una parete interna con un breve segmento "
"di un perimetro aggiuntivo. Se espresso in percentuale (esempio: 15%) viene "
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. Snapmaker Orca tenta di "
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. OrcaSlicer tenta di "
"collegare due linee di riempimento vicine a un breve segmento di perimetro. "
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di questo "
"parametro, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
@@ -15162,10 +15162,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Tipo di host"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca può caricare file G-code su un host di stampa. Questo campo deve "
"OrcaSlicer può caricare file G-code su un host di stampa. Questo campo deve "
"contenere il tipo di host."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15351,14 +15351,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Se vuoi processare il G-code in uscita con script personalizzati, basta "
"elencare qui il loro percorso assoluto. Separa i diversi script con un punto "
"e virgola. Gli script passeranno il percorso assoluto nel G-code come primo "
"argomento, e potranno accedere alle impostazioni di configurazione di "
"Snapmaker Orca leggendo le variabili di ambiente."
"OrcaSlicer leggendo le variabili di ambiente."
msgid "Printer type"
msgstr "Tipo stampante"
@@ -17740,21 +17740,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posizione dell'estrusore all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se "
"il G-code personalizzato si sposta altrove, dovrebbe scrivere in questa "
"variabile in modo che Snapmaker Orca sappia da dove proviene quando riprende il "
"variabile in modo che OrcaSlicer sappia da dove proviene quando riprende il "
"controllo."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stato di retrazione all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se il G-"
"code personalizzato sposta l'asse dell'estrusore, dovrebbe scrivere su "
"questa variabile in modo che Snapmaker Orca effettui correttamente la de-"
"questa variabile in modo che OrcaSlicer effettui correttamente la de-"
"retrazione quando riprende il controllo."
msgid "Extra de-retraction"
@@ -19053,7 +19053,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19198,8 +19198,8 @@ msgstr "Avvia test a thread singolo"
msgid "Export Log"
msgstr "Esporta registro"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Versione di Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Versione di OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Versione del sistema:"
@@ -19207,11 +19207,11 @@ msgstr "Versione del sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Server DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Prova Snapmaker Orca(GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Prova Snapmaker Orca(GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Prova bing.com"
@@ -19569,7 +19569,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Snapmaker Orca ha rilevato che la funzione di sincronizzazione dei profili "
"OrcaSlicer ha rilevato che la funzione di sincronizzazione dei profili "
"utente non è abilitata, il che potrebbe causare problemi per le impostazioni "
"del filamento nella pagina Dispositivo.\n"
"Fare clic su \"Sincronizza profili utente\" per abilitare la funzione di "
@@ -20769,37 +20769,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Temperatura della camera\n"
"Sapevi che Snapmaker Orca supporta la funzione di controllo della temperatura "
"Sapevi che OrcaSlicer supporta la funzione di controllo della temperatura "
"della camera?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Calibrazione\n"
"Sapevi che calibrare la tua stampante può fare miracoli? Dai un'occhiata "
"alla nostra amata soluzione di calibrazione in Snapmaker Orca."
"alla nostra amata soluzione di calibrazione in OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Ventola ausiliaria\n"
"Sapevi che Snapmaker Orca supporta la ventola di raffreddamento ausiliaria?"
"Sapevi che OrcaSlicer supporta la ventola di raffreddamento ausiliaria?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Filtrazione dell'aria/Ventola di estrazione\n"
"Sapevi che Snapmaker Orca può supportare la filtrazione dell'aria/ventola di "
"Sapevi che OrcaSlicer può supportare la filtrazione dell'aria/ventola di "
"estrazione?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20824,11 +20824,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Come utilizzare le scorciatoie da tastiera\n"
"Sapevi che Snapmaker Orca offre un'ampia gamma di scorciatoie da tastiera e "
"Sapevi che OrcaSlicer offre un'ampia gamma di scorciatoie da tastiera e "
"operazioni di scena 3D?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20917,7 +20917,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funzionalità di ricerca\n"
"Sapevi che puoi usare lo strumento di ricerca per trovare rapidamente "
"un'impostazione specifica di Snapmaker Orca?"
"un'impostazione specifica di OrcaSlicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20955,25 +20955,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Sottrai una parte\n"
"Sapevi che puoi sottrarre una maglia da un'altra usando il modificatore "
"Parte negativa? In questo modo è possibile, ad esempio, creare fori "
"facilmente ridimensionabili direttamente in Snapmaker Orca."
"facilmente ridimensionabili direttamente in OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Sapevi che puoi migliorare la tua qualità di stampa elaborando un file STEP "
"invece di un STL?\n"
"Snapmaker Orca supporta l'elaborazione dei file STEP, fornendo risultati più "
"OrcaSlicer supporta l'elaborazione dei file STEP, fornendo risultati più "
"uniformi rispetto a un STL a risoluzione inferiore. Provateci!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21401,11 +21401,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Ci sono alcuni filamenti sconosciuti mappati su un profilo generico. "
#~ "Aggiorna Snapmaker Orca o riavvia Snapmaker Orca per verificare se è presente un "
#~ "Aggiorna OrcaSlicer o riavvia OrcaSlicer per verificare se è presente un "
#~ "aggiornamento dei profili di sistema."
#~ msgid ""
@@ -21459,8 +21459,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sincronizzazione sistema"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Associa gli URL ad Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Associa gli URL ad OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "ogni"
@@ -21613,12 +21613,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca ricalcolerà i volumi di spurgo ogni volta che viene cambiato il "
#~ "colore del filamento. È possibile disabilitare il calcolo automatico in "
#~ "Snapmaker Orca > Preferenze"
#~ "OrcaSlicer > Preferenze"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "scaricato"
@@ -21642,9 +21642,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Riprendi Stampa (problema risolto)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Passaggio 1. Verifica che Snapmaker Orca e la stampante siano nella stessa "
#~ "Passaggio 1. Verifica che OrcaSlicer e la stampante siano nella stessa "
#~ "LAN."
#~ msgid ""
@@ -22205,6 +22205,13 @@ msgstr ""
#~ msgid "Set the brim type to \"painted\""
#~ msgstr "Imposta il tipo di tesa su \"Dipinto\""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer will terminate because of running out of memory. It may be a "
#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere "
#~ "un bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
#~ msgid ""
#~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
#~ "support volume but weaker strength.\n"
@@ -22288,9 +22295,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Connessione LAN fallita (invio del file di stampa)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Step 1, conferma che Snapmaker Orca e la tua stampante siano sulla stessa "
#~ "Step 1, conferma che Orca Slicer e la tua stampante siano sulla stessa "
#~ "LAN."
#~ msgid ""
@@ -22830,11 +22837,11 @@ msgstr ""
#~ "parte."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca è basato su BambuStudio di Bambulab, che è di PrusaSlicer di "
#~ "Orca Slicer è basato su BambuStudio di Bambulab, che è di PrusaSlicer di "
#~ "Prusa Research. PrusaSlicer è di Slic3r di Alessandro Ranellucci e della "
#~ "comunità RepRap"
@@ -23218,12 +23225,12 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Sottrazione di una parte\n"
#~ "Sapevi che puoi sottrarre una mesh da un'altra usando il modificatore "
#~ "Parte negativa? In questo modo è possibile, ad esempio, creare fori "
#~ "facilmente ridimensionabili direttamente in Snapmaker Orca. Per ulteriori "
#~ "facilmente ridimensionabili direttamente in Orca Slicer. Per ulteriori "
#~ "informazioni, consulta la documentazione."
#~ msgid "Filling bed "
@@ -23476,4 +23483,4 @@ msgstr ""
#~ "Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
#~ "inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una "
#~ "temperatura del piano troppo bassa degli altri layer può causare il "
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
localization/i18n/ja/Snapmaker_Orca_ja.po
+87 -87
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "未定義"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% は %2% に置き換えられました"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "重大なエラー"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Critical error"
msgstr "重大なエラー"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr ""
msgid "Untitled"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "%s を接続できませんでした　[SN: %s、code = %s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
@@ -1648,8 +1648,8 @@ msgstr "構成を読込み中"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "新バージョンをダウンロードするにはクリックしてください: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca をアップデートする必要があります"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer をアップデートする必要があります"
msgid "This is the newest version."
msgstr "最新バージョンです。"
@@ -1658,8 +1658,8 @@ msgid "Info"
msgstr "情報"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1707,10 +1707,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "プロジェクトを開く"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"現在のSnapmaker Orcaはバージョンが古いため使用できません、アップデートしてくださ"
"現在のOrca Slicerはバージョンが古いため使用できません、アップデートしてくださ"
"い。"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "開く"
msgid "Rename"
msgstr "名前を変更"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "GUI初期化に失敗した"
#, boost-format
@@ -3054,13 +3054,13 @@ msgstr "著作権情報"
msgid "License"
msgstr "ライセンス"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orcaのライセンス"
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicerのライセンス"
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "%s について"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "バーチャルカメラツールをダウンロード"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"別のバーチャルカメラを作動しています為、もう一個が起動できません。\n"
@@ -6110,20 +6110,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "新3mfバージョン"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr ""
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "AMSと同期"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "ファイルを読込む: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。"
@@ -6698,13 +6698,13 @@ msgid "Load 3MF"
msgstr "3mfを読込み"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6728,10 +6728,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"3mfは古いバージョンのSnapmaker Orcaで作成されています、ジオメトリーデータのみ"
"3mfは古いバージョンのOrca Slicerで作成されています、ジオメトリーデータのみ"
"読込みます。"
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "プロジェクトをダウンロード %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7245,9 +7245,9 @@ msgstr "三角形: %1% 個\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"「モデル修復」はWindowsのみご利用できます。Snapmaker Orca (Windows)か他のCADソフ"
"「モデル修復」はWindowsのみご利用できます。Orca Slicer (Windows)か他のCADソフ"
"トウェアで修復してください。"
#, c-format, boost-format
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "ダウンロードフォルドを選択"
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr "ダークモードを有効"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7395,8 +7395,8 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7612,33 +7612,33 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "ファイルをSnapmaker Orcaに関連付ける"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "ファイルをOrca Slicerに関連付ける"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr ".3mfファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr ".3mfファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "デフォルトで.3mfファイルをSnapmaker Orcaで開く"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "デフォルトで.3mfファイルをOrca Slicerで開く"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr ".stlファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr ".stlファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "デフォルトで.stlファイルをSnapmaker Orcaで開く"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "デフォルトで.stlファイルをOrca Slicerで開く"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr ".step/.stpファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr ".step/.stpファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "デフォルトで.step/.stpファイルをSnapmaker Orcaで開く"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "デフォルトで.step/.stpファイルをOrca Slicerで開く"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8317,9 +8317,9 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
"このプリンターを使用するには、Snapmaker Orcaを同一のLANで使用してください。"
"このプリンターを使用するには、Orca Slicerを同一のLANで使用してください。"
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9624,7 +9624,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9877,16 +9877,16 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "ネットワークプラグインの更新"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"OK をクリックすると、次回 Snapmaker Orca を起動したときにネットワークプラグイン"
"OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグイン"
"が更新されます。"
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストールしますか？"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "新バージョン"
msgid "Skip this Version"
@@ -9903,7 +9903,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10709,7 +10709,7 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Hostname、IPまたはURL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
@@ -10729,7 +10729,7 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "APIキー/パスワード"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr "APIキーとパスワードを入力してください。"
@@ -11865,7 +11865,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -11879,7 +11879,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgstr "最長インフィルアンカー"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgid "Host Type"
msgstr "ホストタイプ"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr "ホストタイプを入力してください。"
@@ -13911,7 +13911,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -15915,7 +15915,7 @@ msgstr "カスタムGコードブロックの先頭に存在するz-hopを含む
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"カスタム G コード ブロックの先頭のエクストルーダーのモーターの位置。 カスタ"
"ム G コードで動かしたとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときにどこから移動し"
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"カスタム G コード ブロックの先頭のリトラクション状態。 カスタム G コードがエ"
"クストルーダー軸を動かすとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときに正しく撤回"
@@ -17088,7 +17088,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17231,7 +17231,7 @@ msgstr ""
msgid "Export Log"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -17240,10 +17240,10 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -18587,14 +18587,14 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"キャリブレーション\n"
"プリンターを校正することで、素晴らしい効果が得られることをご存知ですか？オル"
@@ -18603,18 +18603,18 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"補助部品冷却ファン\n"
"Snapmaker Orcaが補助部品冷却ファンをサポートしていることをご存知ですか？"
"OrcaSlicerが補助部品冷却ファンをサポートしていることをご存知ですか？"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"空気ろ過/排気ファン\n"
"Snapmaker Orcaが空気ろ過/排気ファンに対応していることをご存知ですか？"
"OrcaSlicerが空気ろ過/排気ファンに対応していることをご存知ですか？"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -18632,7 +18632,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
@@ -18742,7 +18742,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -18750,7 +18750,7 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
@@ -19027,9 +19027,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr "不明なフィラメントがあります、Snapmaker Orcaを更新してください。"
#~ msgstr "不明なフィラメントがあります、Orca Slicerを更新してください。"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into "
@@ -19296,7 +19296,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "プロファイルの依存関係"
#~ msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
#~ msgstr "構成パッケージは、このバージョンのSnapmaker Orcaに適用できません"
#~ msgstr "構成パッケージは、このバージョンのOrca Slicerに適用できません"
#~ msgid "Total ramming time"
#~ msgstr "トータルラミング時間"
@@ -19474,9 +19474,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN接続失敗 (造形ファイル送信)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "１Snapmaker Orcaとプリンターが同一のLANに繋いでいること確認してください。"
#~ "１Orca Slicerとプリンターが同一のLANに繋いでいること確認してください。"
#~ msgid ""
#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -19973,4 +19973,4 @@ msgstr ""
#~ "ると、造形失敗する可能性があります。"
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "モデルの向きを調整"
#~ msgstr "モデルの向きを調整"
localization/i18n/ko/Snapmaker_Orca_ko.po
+139 -139
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
@@ -1564,8 +1564,8 @@ msgstr "정의되지 않음"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% 가 %2% 로 교체되었습니다"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "최신 버전의 Snapmaker Orca에서 설정을 생성할 수 있습니다."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "최신 버전의 OrcaSlicer에서 설정을 생성할 수 있습니다."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "일부 값이 변경되었습니다. 다음을 확인하세요:"
@@ -1591,28 +1591,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"메모리 부족으로 Snapmaker Orca가 종료됩니다. 버그일 수 있습니다. 저희 팀에 문제"
"메모리 부족으로 OrcaSlicer가 종료됩니다. 버그일 수 있습니다. 저희 팀에 문제"
"를 보고해 주시면 감사하겠습니다."
msgid "Fatal error"
msgstr "치명적 오류"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca는 현지화 오류로 인해 종료됩니다. 이 문제가 발생한 구체적인 시나리"
"Orca Slicer는 현지화 오류로 인해 종료됩니다. 이 문제가 발생한 구체적인 시나리"
"오를 보고해 주시면 감사하겠습니다."
msgid "Critical error"
msgstr "치명적 오류"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca에 처리되지 않은 예외가 발생했습니다: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Orca Slicer에 처리되지 않은 예외가 발생했습니다: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "제목 없음"
@@ -1631,11 +1631,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "%s 연결 실패! [SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca의 특정 기능이 작동하려면 Microsoft WebView2 Runtime이 필요합니"
"Orca Slicer의 특정 기능이 작동하려면 Microsoft WebView2 Runtime이 필요합니"
"다.\n"
"지금 설치하려면 예 를 클릭하세요."
@@ -1664,8 +1664,8 @@ msgstr "구성 파일 로드 중"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "기본 브라우저에서 새 버전을 다운로드하려면 클릭: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca 업그레이드가 필요합니다"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer 업그레이드가 필요합니다"
msgid "This is the newest version."
msgstr "최신 버전입니다."
@@ -1674,13 +1674,13 @@ msgid "Info"
msgstr "정보"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 구성 파일이 손상되어 구문을 분석할 수 없습니다.\n"
"Snapmaker Orca가 구성 파일을 다시 생성하려고 시도했습니다.\n"
"Orca Slicer 구성 파일이 손상되어 구문을 분석할 수 없습니다.\n"
"Orca Slicer가 구성 파일을 다시 생성하려고 시도했습니다.\n"
"응용 프로그램 설정은 손실되지만 프린터 사전설정은 영향을 받지 않습니다."
msgid "Rebuild"
@@ -1727,10 +1727,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "프로젝트 열기"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Snapmaker Orca의 버전이 너무 낮아 최신 버전으로 업데이트해야 정상적으로 사용 가"
"Orca Slicer의 버전이 너무 낮아 최신 버전으로 업데이트해야 정상적으로 사용 가"
"능합니다"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1795,8 +1795,8 @@ msgstr "열기"
msgid "Rename"
msgstr "이름 변경"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Snapmaker Orca GUI 초기화 실패"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Orca Slicer GUI 초기화 실패"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
msgstr "프린터 연결 실패"
msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
msgstr "프린터와 Snapmaker Orca의 네트워크 연결을 확인하세요."
msgstr "프린터와 Orca Slicer의 네트워크 연결을 확인하세요."
msgid "Connecting..."
msgstr "연결 중..."
@@ -3098,14 +3098,14 @@ msgstr "저작권"
msgid "License"
msgstr "라이센스"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca의 라이선스는 다음과 같습니다 "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer의 라이선스는 다음과 같습니다 "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero 일반 공용 라이선스, 버전 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca는 PrusaSlicer와 BambuStudio를 기반으로 합니다"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer는 PrusaSlicer와 BambuStudio를 기반으로 합니다"
msgid "Libraries"
msgstr "라이브러리"
@@ -3121,9 +3121,9 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "%s 정보"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
"Snapmaker Orca는 BambuStudio, PrusaSlicer 및 SuperSlicer를 기반으로 합니다."
"Orca Slicer는 BambuStudio, PrusaSlicer 및 SuperSlicer를 기반으로 합니다."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio는 PrusaResearch의 PrusaSlicer를 기반으로 합니다."
@@ -5590,11 +5590,11 @@ msgstr "가상 카메라 도구 다운로드"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"다른 가상 카메라가 실행 중입니다.\n"
"Snapmaker Orca는 하나의 가상 카메라만 지원합니다.\n"
"Orca Slicer는 하나의 가상 카메라만 지원합니다.\n"
"이 가상 카메라를 중지하시겠습니까?"
#, c-format, boost-format
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf 파일에는 Gcode 데이터가 없습니다. Snapmaker Orca에서 슬라이스하고 새 ."
".gcode.3mf 파일에는 Gcode 데이터가 없습니다. OrcaSlicer에서 슬라이스하고 새 ."
"gcode.3mf 파일을 내보내십시오."
#, c-format, boost-format
@@ -6234,25 +6234,25 @@ msgstr "최신 3MF 버전"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3mf 파일 버전은 베타 버전이며 현재 Snapmaker Orca 버전보다 최신 버전입니다."
"3mf 파일 버전은 베타 버전이며 현재 OrcaSlicer 버전보다 최신 버전입니다."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Snapmaker Orca Beta를 사용해 보려면 다음을 클릭하세요"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Orca Slicer Beta를 사용해 보려면 다음을 클릭하세요"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "베타 버전 다운로드"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "3mf 파일 버전은 현재 Snapmaker Orca 버전보다 최신 버전입니다."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "3mf 파일 버전은 현재 Orca Slicer 버전보다 최신 버전입니다."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Snapmaker Orca를 업데이트하면 3MF 파일의 모든 기능을 활성화할 수 있습니다."
"Orca Slicer를 업데이트하면 3MF 파일의 모든 기능을 활성화할 수 있습니다."
msgid "Current Version: "
msgstr "현재 버전: "
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr "AMS와 필라멘트 동기화"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6830,21 +6830,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "파일 로드 중: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "이 3mf는 Snapmaker Orca에서 지원되지 않습니다. 형상 데이터만 불러옵니다."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "이 3mf는 OrcaSlicer에서 지원되지 않습니다. 형상 데이터만 불러옵니다."
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "3mf 불러오기"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6868,9 +6868,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr "이 3mf는 이전 Snapmaker Orca에서 생성되었으며, 형상 데이터만 로드합니다."
msgstr "이 3mf는 이전 Orca Slicer에서 생성되었으며, 형상 데이터만 로드합니다."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
@@ -7161,10 +7161,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "프로젝트 %d%% 다운로드됨"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Snapmaker Orca로 가져오는 데 실패했습니다. 파일을 다운로드하여 수동으로 가져오세"
"Orca Slicer로 가져오는 데 실패했습니다. 파일을 다운로드하여 수동으로 가져오세"
"요."
msgid "INFO:"
@@ -7396,9 +7396,9 @@ msgstr "삼각형: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"\"모델 수리\" 기능은 현재 Windows에만 있습니다. Snapmaker Orca(Wndows) 또는 CAD "
"\"모델 수리\" 기능은 현재 Windows에만 있습니다. Orca Slicer(Wndows) 또는 CAD "
"소프트웨어 등에서 모델을 수정하세요."
#, c-format, boost-format
@@ -7502,8 +7502,8 @@ msgstr "다운로드 폴더 선택"
msgid "Associate"
msgstr "링크"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "를 Snapmaker Orca와 연결하여 Orca가 다음 사이트의 모델을 열 수 있게 합니다"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "를 OrcaSlicer와 연결하여 Orca가 다음 사이트의 모델을 열 수 있게 합니다"
msgid "Current Association: "
msgstr "현재 연결: "
@@ -7538,8 +7538,8 @@ msgstr "시작 시 열리는 페이지를 설정합니다."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "다크 모드 사용"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Snapmaker Orca 인스턴스를 하나만 허용"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "OrcaSlicer 인스턴스를 하나만 허용"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7551,11 +7551,11 @@ msgstr ""
"인스턴스만 허용합니다."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 Snapmaker Orca를 시작하고 동일한 Snapmaker Orca의 다른 인스턴스"
"이 기능을 활성화하면 OrcaSlicer를 시작하고 동일한 OrcaSlicer의 다른 인스턴스"
"가 이미 실행 중일 때 해당 인스턴스가 대신 다시 활성화됩니다."
msgid "Show splash screen"
@@ -7778,38 +7778,38 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "파일을 Snapmaker Orca에 연결"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "파일을 OrcaSlicer에 연결"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr ".3mf 파일을 Snapmaker Orca에 연결"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr ".3mf 파일을 OrcaSlicer에 연결"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"활성화된 경우 Snapmaker Orca를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .3mf 파일을 엽니다"
"활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .3mf 파일을 엽니다"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr ".stl 파일을 Snapmaker Orca에 연결"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr ".stl 파일을 OrcaSlicer에 연결"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"활성화된 경우 Snapmaker Orca를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .stl 파일을 엽니다"
"활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .stl 파일을 엽니다"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr ".step/.stp 파일을 Snapmaker Orca에 연결"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr ".step/.stp 파일을 OrcaSlicer에 연결"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"활성화된 경우 Snapmaker Orca를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .step 파일을 엽니"
"활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .step 파일을 엽니"
"다"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Snapmaker Orca에 웹 링크 연결"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "OrcaSlicer에 웹 링크 연결"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8495,8 +8495,8 @@ msgstr "선택한 프린터가 선택한 프린터 사전 설정과 호환되지
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "프린터는 Snapmaker Orca와 동일한 네트워크에 있어야 합니다."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "프린터는 Orca Slicer와 동일한 네트워크에 있어야 합니다."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9873,11 +9873,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"시스템에 동영상 재생을 위해 필요한 GStreamer용 H.264 코덱이 존재하지 않습니"
"다. (gstreamer1.0-plugins-bad 또는 gstreamer1.0-libav 패키지를 설치한 다음 "
"Snapmaker Orca를 다시 실행하십시오.)"
"Orca Slicer를 다시 실행하십시오.)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "뱀부 네트워크 플러그인이 감지되지 않습니다."
@@ -10130,17 +10130,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "네트워크 플러그인 업데이트"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"다음 Snapmaker Orca를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합"
"다음 Orca Slicer를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합"
"니다."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "새 네트워크 플러그인(%s)을 사용할 수 있습니다. 설치하시겠습니까?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Snapmaker Orca의 새 버전"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Orca Slicer의 새 버전"
msgid "Skip this Version"
msgstr "이 버전 건너뛰기"
@@ -10156,7 +10156,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10993,13 +10993,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "호스트 이름, IP 또는 URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드에는 "
"Orca Slicer은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드에는 "
"프린터 호스트 인스턴스의 호스트 이름, IP 주소 또는 URL이 포함되어야 합니다. "
"기본 인증이 활성화된 HAProxy 뒤의 출력 호스트는 https://username:"
"password@your-octopi-address/ 형식의 URL에 사용자 이름과 암호를 입력하여 액세"
@@ -11017,10 +11017,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API 키 / 비밀번호"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드에는 "
"Orca Slicer은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드에는 "
"인증에 필요한 API 키 또는 비밀번호가 포함되어야 합니다."
msgid "Name of the printer."
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgstr ""
"이 옵션은 허용되는 베드 메시 영역의 최소 지점을 설정합니다. 프로브의 XY 옵셋"
"으로 인해 대부분의 프린터는 전체 베드를 프로브할 수 없습니다. 프로브 포인트"
"가 베드 영역 밖으로 나가지 않도록 하려면 베드 메시의 최소 및 최대 지점을 적절"
"하게 설정해야 합니다. Snapmaker Orca는 adaptive_bed_mesh_min/"
"하게 설정해야 합니다. OrcaSlicer는 adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max 값이 이러한 최소/최대 포인트를 초과하지 않도록 보장합니"
"다. 이 정보는 일반적으로 프린터 제조업체로부터 얻을 수 있습니다. 기본 설정은 "
"(-99999, -99999)입니다. 이는 제한이 없으므로 전체 베드에 걸쳐 프로빙이 가능함"
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12420,7 +12420,7 @@ msgstr ""
"이 옵션은 허용되는 침대 메시 영역의 최대 지점을 설정합니다. 프로브의 XY 옵셋"
"으로 인해 대부분의 프린터는 전체 베드를 프로브할 수 없습니다. 프로브 포인트"
"가 베드 영역 밖으로 나가지 않도록 하려면 베드 메시의 최소 및 최대 지점을 적절"
"하게 설정해야 합니다. Snapmaker Orca는 adaptive_bed_mesh_min/"
"하게 설정해야 합니다. OrcaSlicer는 adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max 값이 이러한 최소/최대 포인트를 초과하지 않도록 보장합니"
"다. 이 정보는 일반적으로 프린터 제조업체로부터 얻을 수 있습니다. 기본 설정은 "
"(99999, 99999)입니다. 이는 제한이 없으므로 전체 베드에 걸쳐 프로빙이 가능함"
@@ -12943,12 +12943,12 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"툴 체인지 후 노즐 내부에 새로 로드된 필라멘트의 정확한 위치를 알 수 없으며 필"
"라멘트 압력이 아직 안정적이지 않을 수 있습니다. 프린트 헤드를 채우기 또는 희"
"생 객체로 청소하기 전에 Snapmaker Orca은 항상 이 양의 재료를 프라임 타워로 프라"
"생 객체로 청소하기 전에 Orca Slicer은 항상 이 양의 재료를 프라임 타워로 프라"
"이밍하여 연속적인 채우기 또는 희생 물체 압출을 안정적으로 생성합니다."
msgid "Speed of the last cooling move"
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgstr "드문 채우기 고정점 길이"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13216,7 +13216,7 @@ msgid ""
"single infill line."
msgstr ""
"사용하여 채우기 선을 내부 둘레에 연결합니다. 백분율(예: 15%)로 표시되는 경우 "
"채우기 돌출 너비에 대해 계산됩니다. Snapmaker Orca은 두 개의 가까운 채우기 선을 "
"채우기 돌출 너비에 대해 계산됩니다. Orca Slicer은 두 개의 가까운 채우기 선을 "
"짧은 주변 세그먼트에 연결하려고 합니다. 내부 채우기 고정점 "
"(infill_anchor_max) 최대 길이보다 짧은 경계 세그먼트가 발견되지 않으면 \n"
"채우기 선은 한쪽에서 경계 세그먼트에 연결되고 취해진 경계 세그먼트의 길이는 "
@@ -13237,7 +13237,7 @@ msgstr "채우기 고정점 최대 길이"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13247,7 +13247,7 @@ msgid ""
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
"추가 둘레의 짧은 세그먼트를 사용하여 채우기 선을 내부 둘레에 연결합니다. 백분"
"율(예: 15%)로 표시되는 경우 채우기 돌출 너비에 대해 계산됩니다. Snapmaker Orca"
"율(예: 15%)로 표시되는 경우 채우기 돌출 너비에 대해 계산됩니다. Orca Slicer"
"은 두 개의 가까운 채우기 선을 짧은 주변 세그먼트에 연결하려고 합니다. 이 매개"
"변수보다 짧은 주변 세그먼트가 발견되지 않으면 채우기 선은 한쪽 측면의 주변 세"
"그먼트에 연결되고 사용된 주변 세그먼트의 길이는 앵커 채우기(infill_anchor)로 "
@@ -14545,10 +14545,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "호스트 유형"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드는 호"
"Orca Slicer은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드는 호"
"스트의 종류를 포함해야 합니다."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14711,12 +14711,12 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"사용자 정의 스크립트를 통해 출력 Gcode를 처리하려면 여기에 절대 경로를 나열하"
"세요. 여러 스크립트는 세미콜론(;)으로 구분합니다. 스크립트는 Gcode 파일의 절"
"대 경로를 첫 번째 값으로 전달하며 환경 변수를 읽어 Snapmaker Orca 구성 설정에 접"
"대 경로를 첫 번째 값으로 전달하며 환경 변수를 읽어 Orca Slicer 구성 설정에 접"
"근할 수 있습니다."
msgid "Printer type"
@@ -16938,7 +16938,7 @@ msgstr "사용자 정의 Gcode 블록의 시작 부분에 있는 Z올리기를
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"사용자 정의 Gcode 블록 시작 부분의 압출기 위치입니다. 사용자 정의 Gcode가 다"
"른 곳으로 이동하는 경우 PrusaSlicer가 제어권을 다시 얻을 때 이동 위치를 알 "
@@ -16947,7 +16947,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"사용자 정의 Gcode 블록 시작 부분의 후퇴 상태입니다. 사용자 정의 Gcode가 압출"
"기 축을 이동하는 경우 PrusaSlicer가 다시 제어권을 얻었을 때 올바르게 후퇴할 "
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18319,8 +18319,8 @@ msgstr "단일 스레드 테스트 시작"
msgid "Export Log"
msgstr "로그 내보내기"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca 버전:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer 버전:"
msgid "System Version:"
msgstr "시스템 버전:"
@@ -18328,11 +18328,11 @@ msgstr "시스템 버전:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS 서버:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Snapmaker Orca 테스트(깃허브)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "OrcaSlicer 테스트(깃허브)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Snapmaker Orca 테스트(깃허브):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "OrcaSlicer 테스트(깃허브):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "테스트 Bing.com"
@@ -19813,25 +19813,25 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"챔버 온도\n"
"Snapmaker Orca가 챔버 온도 설정을 지원한다는 사실을 알고 계셨나요?"
"OrcaSlicer가 챔버 온도 설정을 지원한다는 사실을 알고 계셨나요?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"보정\n"
"프린터를 보정하면 놀라운 효과를 얻을 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 많은 사"
"랑을 받고 있는 Snapmaker Orca의 보정 솔루션을 확인해 보세요."
"랑을 받고 있는 OrcaSlicer의 보정 솔루션을 확인해 보세요."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"보조 팬\n"
"오르카슬라이서가 보조 부품 냉각 팬을 지원한다는 사실을 알고 계셨나요?"
@@ -19839,7 +19839,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"공기 여과/배기 팬\n"
"오르카 슬라이서가 공기 여과/배기 팬을 지원한다는 사실을 알고 계셨나요?"
@@ -19865,11 +19865,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"키보드 단축키를 사용하는 방법\n"
"Snapmaker Orca는 다양한 키보드 단축키와 3D 장면 작업을 제공합니다."
"Orca Slicer는 다양한 키보드 단축키와 3D 장면 작업을 제공합니다."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
msgid ""
@@ -19955,7 +19955,7 @@ msgid ""
"Slicer setting?"
msgstr ""
"검색 기능\n"
"검색 도구를 사용하여 원하는 Snapmaker Orca 설정을 빠르게 찾을 수 있다는 사실을 "
"검색 도구를 사용하여 원하는 Orca Slicer 설정을 빠르게 찾을 수 있다는 사실을 "
"알고 계섰나요?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
@@ -19993,11 +19993,11 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"부품 빼기\n"
"네거티브 부분 수정자를 사용하여 하나의 메시를 다른 메시에서 뺄 수 있다는 것"
"을 알고 계섰나요? 예를 들어, 이렇게 하면 Snapmaker Orca에서 직접 쉽게 크기 조정"
"을 알고 계섰나요? 예를 들어, 이렇게 하면 Orca Slicer에서 직접 쉽게 크기 조정"
"이 가능한 구멍을 만들 수 있습니다."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -20005,13 +20005,13 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"STL 대신 STEP 파일을 슬라이싱하여 출력 품질을 향상시킬 수 있다는 사실을 알고 "
"계섰나요?\n"
"Snapmaker Orca는 STEP 파일 슬라이싱을 지원하며, 저해상도 STL을 사용할 때 보다 "
"Orca Slicer는 STEP 파일 슬라이싱을 지원하며, 저해상도 STL을 사용할 때 보다 "
"더 부드러운 결과를 얻을 수 있습니다. 시도해 보세요!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -20417,11 +20417,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "일반 사전 설정에 매핑된 알 수 없는 필라멘트가 있습니다. Snapmaker Orca를 업데"
#~ "이트하거나 Snapmaker Orca를 다시 시작하여 시스템 사전 설정에 대한 업데이트가 "
#~ "일반 사전 설정에 매핑된 알 수 없는 필라멘트가 있습니다. Orca Slicer를 업데"
#~ "이트하거나 Orca Slicer를 다시 시작하여 시스템 사전 설정에 대한 업데이트가 "
#~ "있는지 확인하세요."
#~ msgid ""
@@ -20469,8 +20469,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "시스템 동기화"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Snapmaker Orca에 URL 연결"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "OrcaSlicer에 URL 연결"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "매번"
@@ -20612,7 +20612,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca는 필라멘트 색상이 변경될 때마다 버리기 볼륨을 다시 계산합니다. Orca "
@@ -20640,7 +20640,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "출력 재개(문제 해결)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "1단계. 오르카 슬라이서와 프린터가 동일한 LAN에 있는지 확인하세요."
#~ msgid ""
@@ -21306,9 +21306,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN 연결 실패(출력 파일 전송 중)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "1단계, Snapmaker Orca와 프린터가 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세"
#~ "1단계, Orca Slicer와 프린터가 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세"
#~ "요."
#~ msgid ""
@@ -21904,11 +21904,11 @@ msgstr ""
#~ "빛날 수도 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca는 Prusa Research의 PrusaSlicer에서 나온 뱀부랩의 BambuStudio"
#~ "Orca Slicer는 Prusa Research의 PrusaSlicer에서 나온 뱀부랩의 BambuStudio"
#~ "를 기반으로 합니다. PrusaSlicer는 Alessandro Ranellucci와 RepRap 커뮤니티"
#~ "의 Slic3r에서 제작되었습니다"
@@ -22223,7 +22223,7 @@ msgstr ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca는 필라멘트 색상이 바뀔 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다. "
#~ "Orca Slicer는 필라멘트 색상이 바뀔 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다. "
#~ "환경 설정에서 이 동작을 변경할 수 있습니다."
#~ msgid ""
@@ -22291,11 +22291,11 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "부품 비우기\n"
#~ "네거티브 부분 수정자를 사용하여 하나의 메시를 다른 메시에서 뺄 수 있다는 "
#~ "것을 알고 계셨습니까? 예를 들어, 이렇게 하면 Snapmaker Orca에서 직접 쉽게 크"
#~ "것을 알고 계셨습니까? 예를 들어, 이렇게 하면 Orca Slicer에서 직접 쉽게 크"
#~ "기 조정이 가능한 구멍을 만들 수 있습니다. 설명서에서 자세한 내용을 읽어보"
#~ "세요."
@@ -22435,10 +22435,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "매입"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca 구성 파일이 손상되어 구문 분석할 수 없습니다. 파일을 삭제하고 "
#~ "OrcaSlicer 구성 파일이 손상되어 구문 분석할 수 없습니다. 파일을 삭제하고 "
#~ "다시 시도하십시오."
#~ msgid "Online Models"
@@ -22639,4 +22639,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "유효한 값을 입력하십시오:\n"
#~ "시작 > 10 단계 >= 0\n"
#~ "끝 > 시작 + 단계)"
#~ "끝 > 시작 + 단계)"
localization/i18n/lt/Snapmaker_Orca_It.po
+137 -137
View File
@@ -1576,8 +1576,8 @@ msgstr "Neapibrėžtas"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% buvo pakeistas į %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Konfigūracija gali būti sukurta naujesnėje Snapmaker Orca versijoje."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Konfigūracija gali būti sukurta naujesnėje OrcaSlicer versijoje."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Kai kurios vertės buvo pakeistos. Prašome jas patikrinti:"
@@ -1607,10 +1607,10 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Remiantis „PrusaSlicer“ ir „BambuStudio“"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca nenumatytai užsidarys, nes pritrūko atminties. Tai gali būti "
"OrcaSlicer nenumatytai užsidarys, nes pritrūko atminties. Tai gali būti "
"programinės įrangos klaida. Jei galite, praneškite apie šią problemą mūsų "
"komandai."
@@ -1618,18 +1618,18 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "Lemtinga klaida"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca užsidarys dėl vertimo klaidos. Būtume dėkingi, jei praneštumėte "
"OrcaSlicer užsidarys dėl vertimo klaidos. Būtume dėkingi, jei praneštumėte "
"apie konkrečią situaciją, kai kilo ši problema."
msgid "Critical error"
msgstr "Kritinė klaida"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca susidūrė su neapdorota klaida: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer susidūrė su neapdorota klaida: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Be pavadinimo"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Nepavyko %s prisijungimas! [SN:%s, kodas=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Norint naudoti kai kurias „Snapmaker Orca“ funkcijas, reikalinga „Microsoft "
"Norint naudoti kai kurias „OrcaSlicer“ funkcijas, reikalinga „Microsoft "
"WebView2 Runtime“.\n"
"Spustelėkite „Taip“, kad ją įdiegtumėte dabar."
@@ -1682,8 +1682,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Spustelėkite, kad atsisiųstumėte naują versiją numatytoje naršyklėje: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca reikia atnaujinti"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "OrcaSlicer reikia atnaujinti"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Čia yra naujausia versija."
@@ -1692,14 +1692,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Snapmaker Orca konfigūracijos failas gali būti sugadintas ir jo negalima "
"OrcaSlicer konfigūracijos failas gali būti sugadintas ir jo negalima "
"apdoroti.\n"
"Snapmaker Orca bandė iš naujo sukurti konfigūracijos failą.\n"
"OrcaSlicer bandė iš naujo sukurti konfigūracijos failą.\n"
"Atkreipkite dėmesį, kad programos nustatymai bus prarasti, tačiau "
"spausdintuvo profiliai neturėtų būti paveikti."
@@ -1750,10 +1750,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Atidaryti projektą"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Snapmaker Orca versija yra pasenusi. Norint naudotis, reikia ją atnaujinti į "
"OrcaSlicer versija yra pasenusi. Norint naudotis, reikia ją atnaujinti į "
"naujausią versiją."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "Atverti"
msgid "Rename"
msgstr "Pervardyti"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Snapmaker Orca grafinės vartotojo sąsajos inicijavimas nepavyko"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "OrcaSlicer grafinės vartotojo sąsajos inicijavimas nepavyko"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie spausdintuvo"
msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
msgstr "Prašome patikrinti spausdintuvo ir Snapmaker Orca ryšį su tinklu."
msgstr "Prašome patikrinti spausdintuvo ir OrcaSlicer ryšį su tinklu."
msgid "Connecting..."
msgstr "Jungiamasi..."
@@ -3157,14 +3157,14 @@ msgstr "Autorių teisės"
msgid "License"
msgstr "Licencija"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca yra licencijuojama pagal "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer yra licencijuojama pagal "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero bendroji viešoji licencija, 3 versija"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca sukurtas remiantis PrusaSlicer ir BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer sukurtas remiantis PrusaSlicer ir BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotekos"
@@ -3180,8 +3180,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Apie %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca sukurtas remiantis BambuStudio, PrusaSlicer ir SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer sukurtas remiantis BambuStudio, PrusaSlicer ir SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr ""
@@ -5720,11 +5720,11 @@ msgstr "Atsisiunčiami virtualios kameros įrankiai"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Veikia kita virtuali kamera.\n"
"Snapmaker Orca palaiko tik vieną virtualią kamerą.\n"
"Orca Slicer palaiko tik vieną virtualią kamerą.\n"
"Ar norite sustabdyti šią virtualią kamerą?"
#, c-format, boost-format
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf faile nėra G-kodo duomenų. Susluoksniuokite failą su Snapmaker Orca "
".gcode.3mf faile nėra G-kodo duomenų. Susluoksniuokite failą su Orca Slicer "
"ir eksportuokite naują .gcode.3mf failą."
#, c-format, boost-format
@@ -6369,25 +6369,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Naujesnė 3MF versija"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3MF failo versija yra Beta versijos, t.y. naujesnė, negu dabartinė Orca "
"Slicer versija."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Jei norite pabandyti Snapmaker Orca Beta, turėtumėte spustelėti"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Jei norite pabandyti Orca Slicer Beta, turėtumėte spustelėti"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Atsisiųsti Beta versiją"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "3MF versija yra naujesnė, negu dabar naudojama Snapmaker Orca versija."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "3MF versija yra naujesnė, negu dabar naudojama Orca Slicer versija."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Atnaujinus Snapmaker Orca programinę įrangą galėsite naudoti visas 3MF failo "
"Atnaujinus Orca Slicer programinę įrangą galėsite naudoti visas 3MF failo "
"funkcijas."
msgid "Current Version: "
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Sinchronizuoti gijas su AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6976,27 +6976,27 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Įkeliamas failas: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "3MF nepalaikomas Snapmaker Orca. Įkeliami tik geometrijos duomenys."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "3MF nepalaikomas Orca Slicer. Įkeliami tik geometrijos duomenys."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Įkelti 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Šis projektas buvo sukurtas naudojant „Snapmaker Orca 2.3.1-alpha“ ir jame "
"Šis projektas buvo sukurtas naudojant „OrcaSlicer 2.3.1-alpha“ ir jame "
"naudojami užpildymo rotacijos šablono nustatymai, kurie gali neveikti "
"tinkamai su jūsų dabartiniu užpildymo modeliu. Dėl to gali atsirasti silpnos "
"atramos arba spausdinimo kokybės problemos."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Ar norėtumėte, kad „Snapmaker Orca“ automatiškai ištaisytų šią problemą, "
"Ar norėtumėte, kad „OrcaSlicer“ automatiškai ištaisytų šią problemą, "
"išvalydamas sukimosi šablono nustatymus?"
#, c-format, boost-format
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr ""
"programinę įrangą."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7314,10 +7314,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projektas atsisiųstas %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Nepavyko importuoti į Snapmaker Orca. Prašome atsisiųsti failą ir rankiniu būdu "
"Nepavyko importuoti į Orca Slicer. Prašome atsisiųsti failą ir rankiniu būdu "
"jį importuoti."
msgid "INFO:"
@@ -7555,10 +7555,10 @@ msgstr "Trikampių: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Funkcija „Pataisyti modelį“ šiuo metu pasiekiama tik „Windows“. Pataisykite "
"modelį „Snapmaker Orca“ („Windows“) arba CAD programinėje įrangoje."
"modelį „Orca Slicer“ („Windows“) arba CAD programinėje įrangoje."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7661,8 +7661,8 @@ msgstr "Pasirinkite parsisiuntimo katalogą"
msgid "Associate"
msgstr "Susietas"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "su \"Snapmaker Orca\", kad \"Orca\" galėtų atverti modelius iš"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "su \"OrcaSlicer\", kad \"Orca\" galėtų atverti modelius iš"
msgid "Current Association: "
msgstr "Dabartinis susiejimas: "
@@ -7697,8 +7697,8 @@ msgstr "Nustatyti, kuris puslapis atsidarys paleidus programą."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Įjungti tamsųjį režimą"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Leisti tik vieną Snapmaker Orca egzempliorių"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Leisti tik vieną Orca Slicer egzempliorių"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7710,11 +7710,11 @@ msgstr ""
"programos egzempliorius. Šiuo atveju nustatymai leis tik vieną egzempliorių."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Jei įjungta, paleidus „Snapmaker Orca“ kai kitas tos pačios „Snapmaker Orca“ "
"Jei įjungta, paleidus „Orca Slicer“ kai kitas tos pačios „Orca Slicer“ "
"programos egzempliorius jau veikia, bus suaktyvintas tas jau veikiantis "
"egzempliorius, o ne paleistas naujas."
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid ""
"If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for "
"each printer automatically."
msgstr ""
"Jei įjungta, Snapmaker Orca automatiškai prisimins ir perjungs gijos ir proceso "
"Jei įjungta, Orca Slicer automatiškai prisimins ir perjungs gijos ir proceso "
"konfigūracijas kiekvienams spausdintuvui."
msgid "Features"
@@ -7954,41 +7954,41 @@ msgstr ""
"Išjunkite, kad galėtumėte naudoti naujausią tinklo įskiepį, kuris palaiko "
"naujas „BambuLab“ programinės įrangos versijas."
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Susieti failus su Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Susieti failus su Orca Slicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Susieti .3mf failus su Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Susieti .3mf failus su Orca Slicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Jei įjungta, \"Snapmaker Orca\" nustatoma kaip numatytasis .3mf failų atidarymo "
"Jei įjungta, \"Orca Slicer\" nustatoma kaip numatytasis .3mf failų atidarymo "
"įrankis"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Susieti .stl failus su Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Susieti .stl failus su Orca Slicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Jei įjungta, \"Snapmaker Orca\" nustatoma kaip numatytoji programa .stl failams "
"Jei įjungta, \"Orca Slicer\" nustatoma kaip numatytoji programa .stl failams "
"atverti"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Susieti .step/.stp failus su Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Susieti .step/.stp failus su Orca Slicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Jei įjungta, \"Snapmaker Orca\" nustatoma kaip numatytoji programa .step "
"Jei įjungta, \"Orca Slicer\" nustatoma kaip numatytoji programa .step "
"failams atverti"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Susieti interneto nuorodas su Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Susieti interneto nuorodas su Orca Slicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8693,8 +8693,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Spausdintuvas privalo būti tame pačiame tinkle kaip ir Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Spausdintuvas privalo būti tame pačiame tinkle kaip ir Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10132,11 +10132,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams "
"atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-"
"libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Snapmaker Orca\")"
"libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "\"Bambu\" tinklo papildinys neaptiktas."
@@ -10392,17 +10392,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Tinklo papildinio atnaujinimas"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Spustelėkite OK, kad kitą kartą paleidus \"Snapmaker Orca\" būtų atnaujintas "
"Spustelėkite OK, kad kitą kartą paleidus \"Orca Slicer\" būtų atnaujintas "
"tinklo papildinys."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Yra naujas tinklo papildinys(%s), ar norite jį įdiegti?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nauja \"Snapmaker Orca\" versija"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nauja \"Orca Slicer\" versija"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Praleisti šią versiją"
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11298,13 +11298,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Hosto pavadinimas, IP arba URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"\"Snapmaker Orca\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvo prieglobą. Šiame "
"\"Orca Slicer\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvo prieglobą. Šiame "
"lauke turi būti nurodytas spausdintuvo prieglobos egzemplioriaus prieglobos "
"vardas, IP adresas arba URL. Spausdintuvo prieglobą už HAProxy su įjungta "
"pagrindine autorizacija galima pasiekti į URL įrašant naudotojo vardą ir "
@@ -11323,10 +11323,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API raktas / slaptažodis"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"\"Snapmaker Orca\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvą. Šiame lauke turėtų "
"\"Orca Slicer\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvą. Šiame lauke turėtų "
"būti nurodytas API raktas arba autentifikavimui reikalingas slaptažodis."
msgid "Name of the printer."
@@ -12789,7 +12789,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12799,7 +12799,7 @@ msgstr ""
"zondo XY poslinkio dauguma spausdintuvų negali zonduoti viso pagrindo. "
"Siekiant užtikrinti, kad zondo taškas neišeitų už pagrindo ploto ribų, "
"reikia tinkamai nustatyti minimalų ir maksimalų pagrindo figūros taškus. "
"Snapmaker Orca užtikrina, kad adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max vertės "
"OrcaSlicer užtikrina, kad adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max vertės "
"neviršytų šių min. ir maks. taškų. Šią informaciją paprastai galima gauti iš "
"spausdintuvo gamintojo. Numatytoji nuostata yra (-99999, -99999), t. y. nėra "
"jokių apribojimų, todėl galima zonduoti visą pagrindą."
@@ -12811,7 +12811,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgstr ""
"zondo XY poslinkio dauguma spausdintuvų negali zonduoti viso pagrindo. "
"Siekiant užtikrinti, kad zondo taškas neišeitų už pagrindo ploto ribų, "
"reikia tinkamai nustatyti minimalų ir maksimalų pagrindo figūros taškus. "
"Snapmaker Orca užtikrina, kad adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max vertės "
"OrcaSlicer užtikrina, kad adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max vertės "
"neviršytų šių min. ir maks. taškų. Šią informaciją paprastai galima gauti iš "
"spausdintuvo gamintojo. Numatytoji nuostata yra (99999, 99999), t. y. nėra "
"jokių apribojimų, todėl galima zonduoti visą pagrindą."
@@ -13372,12 +13372,12 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Pakeitus įrankį, gali būti nežinoma tiksli naujai įdėtos gijos padėtis "
"purkštuke, o gijos slėgis greičiausiai dar nėra stabilus. Prieš spausdinimo "
"galvutei prapučiant užpildą arba apsauginį objektą, \"Snapmaker Orca\" visuomet "
"galvutei prapučiant užpildą arba apsauginį objektą, \"Orca Slicer\" visuomet "
"paruoš tokį medžiagos kiekį į valymo bokštą, kad būtų patikimai gaminami "
"vienas po kito einantys užpildų arba apsauginių objektų išspaudimai."
@@ -13659,7 +13659,7 @@ msgstr "Reto užpildo tvirtinimo ilgis"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sujunkite užpildymo liniją su vidiniu perimetru trumpa papildomo perimetro "
"atkarpa. Jei išreiškiama procentais (pvz., 15 %), ji apskaičiuojama per "
"užpildymo ekstruzijos plotį. Programa \"Snapmaker Orca\" bando sujungti dvi "
"užpildymo ekstruzijos plotį. Programa \"Orca Slicer\" bando sujungti dvi "
"artimas užpildymo linijas su trumpu perimetro segmentu. Jei tokio perimetro "
"segmento, trumpesnio už infill_anchor_max, nerandama, užpildo linija "
"sujungiama su perimetro segmentu tik vienoje pusėje, o paimto perimetro "
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgstr "Maksimalus užpildymo tvirtinimų ilgis"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sujunkite užpildymo liniją su vidiniu perimetru trumpa papildomo perimetro "
"atkarpa. Jei išreiškiama procentais (pvz., 15 %), ji apskaičiuojama per "
"užpildymo ekstruzijos plotį. Programa \"Snapmaker Orca\" bando sujungti dvi "
"užpildymo ekstruzijos plotį. Programa \"Orca Slicer\" bando sujungti dvi "
"artimas užpildymo linijas su trumpu perimetro segmentu. Jei tokio trumpesnio "
"už šį parametrą perimetro segmento nerandama, užpildo linija prijungiama "
"prie perimetro segmento tik vienoje pusėje, o paimto perimetro segmento "
@@ -15117,10 +15117,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Hosto tipas"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"\"Snapmaker Orca\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvą. Šiame lauke turi "
"\"Orca Slicer\" gali įkelti G-kodo failus į spausdintuvą. Šiame lauke turi "
"būti įrašyta įrenginio rūšis."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15296,13 +15296,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Jei norite apdoroti išvesties G-kodą naudodami pasirinktinius scenarijus, "
"tiesiog nurodykite jų absoliučius kelius. Keletą scenarijų atskirkite "
"kabliataškiu. Skriptams kaip pirmasis argumentas bus perduotas absoliutus "
"kelias iki G-kodo failo ir jie galės pasiekti \"Snapmaker Orca\" konfigūracijos "
"kelias iki G-kodo failo ir jie galės pasiekti \"Orca Slicer\" konfigūracijos "
"nustatymus skaitydami aplinkos kintamuosius."
msgid "Printer type"
@@ -17663,20 +17663,20 @@ msgstr "Turi Z-šuolį, esantį pasirinktinio G-kodo bloko pradžioje."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Ekstruderio padėtis pasirinktinio G-kodo bloko pradžioje. Jei pasirinktinis "
"G-kodas juda kur nors kitur, jis turėtų būti įrašytas į šį kintamąjį, kad "
"Snapmaker Orca žinotų, iš kur jis juda, kai atgauna valdymą."
"OrcaSlicer žinotų, iš kur jis juda, kai atgauna valdymą."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Įtraukimo būsena pasirinktinio G-kodo bloko pradžioje. Jei pasirinktinis G-"
"kodas judina ekstruderio ašį, jis turėtų įrašyti į šį kintamąjį, kad "
"Snapmaker Orca teisingai atšauktų įtraukimą, kai atgaus valdymą."
"OrcaSlicer teisingai atšauktų įtraukimą, kai atgaus valdymą."
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Papildomas ištraukimas"
@@ -18965,7 +18965,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19111,8 +19111,8 @@ msgstr "Pradėti bandymą vienu srautu"
msgid "Export Log"
msgstr "Eksportuoti žurnalą"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "\"Snapmaker Orca\" versija:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "\"OrcaSlicer\" versija:"
msgid "System Version:"
msgstr "Sistemos versija:"
@@ -19120,11 +19120,11 @@ msgstr "Sistemos versija:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS serveris:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Išbandyti Snapmaker Orca(GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Išbandyti OrcaSlicer(GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Išbandyti Snapmaker Orca(GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Išbandyti OrcaSlicer(GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Išbandyti Bing.com"
@@ -20678,37 +20678,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Kameros temperatūra\n"
"Ar žinojote, kad \"Snapmaker Orca\" palaiko kameros temperatūrą?"
"Ar žinojote, kad \"OrcaSlicer\" palaiko kameros temperatūrą?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Kalibravimas\n"
"Ar žinojote, kad spausdintuvo kalibravimas gali padaryti stebuklus? "
"Išbandykite mūsų mėgstamą kalibravimo sprendimą \"Snapmaker Orca\"."
"Išbandykite mūsų mėgstamą kalibravimo sprendimą \"OrcaSlicer\"."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Pagalbinis ventiliatorius\n"
"Ar žinojote, kad \"Snapmaker Orca\" palaiko pagalbinį dalių aušinimo "
"Ar žinojote, kad \"OrcaSlicer\" palaiko pagalbinį dalių aušinimo "
"ventiliatorių?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Oro filtravimas / išmetimo ventiliatorius\n"
"Ar žinojote, kad \"Snapmaker Orca\" gali palaikyti oro filtravimo / išmetimo "
"Ar žinojote, kad \"OrcaSlicer\" gali palaikyti oro filtravimo / išmetimo "
"ventiliatorių?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20732,11 +20732,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Kaip naudoti klavišų kombinacijas\n"
"Ar žinojote, kad „Snapmaker Orca“ siūlo platų klavišų kombinacijų ir 3D scenos "
"Ar žinojote, kad „Orca Slicer“ siūlo platų klavišų kombinacijų ir 3D scenos "
"operacijų pasirinkimą?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Paieškos funkcijos\n"
"Ar žinojote, kad naudodami paieškos įrankį galite greitai rasti konkretų "
"\"Snapmaker Orca\" nustatymą?"
"\"Orca Slicer\" nustatymą?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20864,11 +20864,11 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Atimti dalį\n"
"Ar žinojote, kad galite atimti vieną figūrą iš kitos naudodami modifikatorių "
"\"Negatyvioji dalis\"? Taip galite, pavyzdžiui, tiesiogiai \"Snapmaker Orca\" "
"\"Negatyvioji dalis\"? Taip galite, pavyzdžiui, tiesiogiai \"Orca Slicer\" "
"programoje kurti lengvai keičiamo dydžio skyles."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -20876,13 +20876,13 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Ar žinojote, kad spausdinimo kokybę galite pagerinti sluoksniuodami ne STL, "
"o STEP failą?\n"
"\"Snapmaker Orca\" palaiko STEP failų sluoksniavimą ir užtikrina sklandesnį "
"\"Orca Slicer\" palaiko STEP failų sluoksniavimą ir užtikrina sklandesnį "
"rezultatą nei mažesnės raiškos STL. Išbandykite!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21322,11 +21322,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Yra keletas nežinomų gijų, priskirtų bendram išankstiniam nustatymui. "
#~ "Atnaujinkite Snapmaker Orca arba paleiskite Snapmaker Orca iš naujo, kad "
#~ "Atnaujinkite Orca Slicer arba paleiskite Orca Slicer iš naujo, kad "
#~ "patikrintų, ar yra sistemos išankstinių nustatymų atnaujinimas."
#~ msgid ""
@@ -21381,8 +21381,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sistemos sinchronizavimas"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Susieti URL su Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Susieti URL su Orca Slicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "kiekvienas"
@@ -21534,11 +21534,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca iš naujo apskaičiuos išspaudimo kiekį kaskart, kai pasikeis siūlų "
#~ "spalva. Automatinį skaičiavimą galite išjungti Snapmaker Orca > Nustatymai"
#~ "spalva. Automatinį skaičiavimą galite išjungti Orca Slicer > Nustatymai"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "išimtas"
@@ -21562,9 +21562,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Tęsti spausdinimą (problema išspręsta)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "1 žingsnis. Patikrinkite, ar „Snapmaker Orca“ ir spausdintuvas yra tame "
#~ "1 žingsnis. Patikrinkite, ar „Orca Slicer“ ir spausdintuvas yra tame "
#~ "pačiame tinkle."
#~ msgid ""
@@ -22356,11 +22356,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "How to use keyboard shortcuts\n"
#~ "Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts "
#~ "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts "
#~ "and 3D scene operations."
#~ msgstr ""
#~ "Kaip naudoti sparčiuosius klavišus\n"
#~ "Ar žinojote, kad \"Snapmaker Orca\" siūlo daugybę klaviatūros sparčiųjų "
#~ "Ar žinojote, kad \"Orca Slicer\" siūlo daugybę klaviatūros sparčiųjų "
#~ "klavišų ir 3D scenos operacijų."
#~ msgid ""
@@ -22539,4 +22539,4 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
#~ msgid "Support: propagate branches at layer %d"
#~ msgstr "Atramos: skleisti šakas sluoksnyje %d"
#~ msgstr "Atramos: skleisti šakas sluoksnyje %d"
localization/i18n/nl/Snapmaker_Orca_nl.po
+112 -112
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -1551,9 +1551,9 @@ msgstr "Niet gedefinieerd"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% werd vervangen door %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"De configuratie was mogelijks met een nieuwere versie Snapmaker Orca gemaakt."
"De configuratie was mogelijks met een nieuwere versie Orcaslicer gemaakt."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Sommige waarden zijn aangepast. Controleer deze alstublieft:"
@@ -1582,28 +1582,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca zal sluiten, omdat het geen geheugen meer heeft. Dit kan een bug "
"OrcaSlicer zal sluiten, omdat het geen geheugen meer heeft. Dit kan een bug "
"zijn. Ons team een rapport schrijven over deze fout wordt erg gewaardeerd."
msgid "Fatal error"
msgstr "Fatale fout"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca zal sluiten door een vertalingsfout. Ons team een rapport "
"OrcaSlicer zal sluiten door een vertalingsfout. Ons team een rapport "
"schrijven over de situatie waar dit zich voor deed wordt erg gewaardeerd."
msgid "Critical error"
msgstr "Kritieke fout"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca kreeg een onbehandelde uitzondering: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer kreeg een onbehandelde uitzondering: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Naamloos"
@@ -1622,11 +1622,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Verbinding met %s is mislukt! [SN: %s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca heeft het MicroSoft WebView2 Runtime nodig om bepaalde functies "
"OrcaSlicer heeft het MicroSoft WebView2 Runtime nodig om bepaalde functies "
"in werking te stellen.\n"
"Klik Ja om het nu te installeren."
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Klik hier om de nieuwe versie te downloaden in je standaard browser: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca heeft een upgrade nodig"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer heeft een upgrade nodig"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Dit is de nieuwste versie."
@@ -1666,8 +1666,8 @@ msgid "Info"
msgstr "Informatie"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1716,10 +1716,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr ""
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"De versie van Snapmaker Orca is te oud en dient te worden bijgewerkt naar de "
"De versie van Orca Slicer is te oud en dient te worden bijgewerkt naar de "
"nieuwste versie voordat deze normaal kan worden gebruikt"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgstr "Open"
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Initialisatie van Snapmaker Orca GUI is mislukt"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Initialisatie van Orca Slicer GUI is mislukt"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3096,13 +3096,13 @@ msgstr "Auteursrecht"
msgid "License"
msgstr "Licentie"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca is gelicentieerd onder "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer is gelicentieerd onder "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero Algemene Openbare Licentie, versie 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5609,11 +5609,11 @@ msgstr "Hulpmiddelen voor virtuele camera's downloaden"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Er draait nog een virtuele camera.\n"
"Snapmaker Orca ondersteunt slechts één virtuele camera.\n"
"Orca Slicer ondersteunt slechts één virtuele camera.\n"
"Wil je deze virtuele camera stoppen?"
#, c-format, boost-format
@@ -6241,20 +6241,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nieuwere versie 3mf"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Beta-versie downloaden"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "Synchroniseer filamenten met AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6850,21 +6850,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Bestand laden: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"De 3MF is niet van Snapmaker Orca, er worden alleen geometriegegevens geladen."
"De 3MF is niet van Orca Slicer, er worden alleen geometriegegevens geladen."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Laad 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr ""
"software te upgraden."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Project %d%% gedownload"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7423,10 +7423,10 @@ msgstr "Driehoeken: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"De functie \"Model repareren\" is momenteel alleen beschikbaar op Windows. "
"Repareer het model met Snapmaker Orca (Windows) of andere CAD-software."
"Repareer het model met OrcaSlicer (Windows) of andere CAD-software."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7530,8 +7530,8 @@ msgstr "Kies Downloadmap"
msgid "Associate"
msgstr "Associeer"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "met Snapmaker Orca zodat Orca modellen kan openen van"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "met OrcaSlicer zodat Orca modellen kan openen van"
msgid "Current Association: "
msgstr "Huidige associatie: "
@@ -7566,8 +7566,8 @@ msgstr "Stel de pagina in die wordt geopend bij het opstarten."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Donkere modus inschakelen"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Sta slechts één Snapmaker Orca-instantie toe"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Sta slechts één OrcaSlicer-instantie toe"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7580,12 +7580,12 @@ msgstr ""
"instantie toe."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, wordt Snapmaker Orca opnieuw geactiveerd wanneer "
"er al een ander exemplaar van Snapmaker Orca is gestart."
"Als deze optie is ingeschakeld, wordt OrcaSlicer opnieuw geactiveerd wanneer "
"er al een ander exemplaar van OrcaSlicer is gestart."
msgid "Show splash screen"
msgstr "Toon startscherm"
@@ -7815,40 +7815,40 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Koppel bestanden aan Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Koppel bestanden aan OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Koppel .3mf-bestanden aan Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Koppel .3mf-bestanden aan OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt Snapmaker Orca ingesteld als de standaardtoepassing "
"Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing "
"om .3mf-bestanden te openen"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Koppel .stl-bestanden aan Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Koppel .stl-bestanden aan OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt Snapmaker Orca ingesteld als de standaardtoepassing "
"Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing "
"om .stl-bestanden te openen"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Koppel .step/.stp bestanden aan Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Koppel .step/.stp bestanden aan OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt Snapmaker Orca ingesteld als de standaardtoepassing "
"Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing "
"om .step-bestanden te openen"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Koppel weblinks aan Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Koppel weblinks aan OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8548,8 +8548,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "De printer moet zich in hetzelfde LAN bevinden als Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "De printer moet zich in hetzelfde LAN bevinden als Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -10181,9 +10181,9 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Netwerk plug-in update"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Snapmaker Orca de "
"Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Orca Slicer de "
"volgende keer wordt gestart."
#, c-format, boost-format
@@ -10191,8 +10191,8 @@ msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr ""
"Een nieuwe netwerk plug-in (%s) is beschikbaar. Wilt je deze installeren?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nieuwe versie van Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nieuwe versie van Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Deze versie overslaan"
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10343,7 +10343,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"De firmwareversie is abnormaal. Repareren en bijwerken is vereist voor het "
"afdrukken. Wil je nu updaten? Je kunt ook later op de printer updaten of "
"updaten wanneer je Snapmaker Orca de volgende keer start."
"updaten wanneer je Orca Slicer de volgende keer start."
msgid "Extension Board"
msgstr "Extension Board"
@@ -11038,13 +11038,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Hostnaam, IP of URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"Orca Slicer kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"de hostnaam, het IP-adres of de URL van de printerhostinstantie bevatten. "
"Printhost achter HAProxy met ingeschakelde basisauthenticatie is "
"toegankelijk door de gebruikersnaam en het wachtwoord in de volgende "
@@ -11064,10 +11064,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API sleutel / wachtwoord"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"Orca Slicer kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"de API-sleutel of het wachtwoord bevatten dat nodig is voor authenticatie."
msgid "Name of the printer."
@@ -12242,7 +12242,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12703,7 +12703,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12958,7 +12958,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12980,7 +12980,7 @@ msgstr "Maximale lengte van de vullingsbevestiging"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -14163,10 +14163,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Hosttype"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"Orca Slicer kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet "
"het type host bevatten."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14328,7 +14328,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -16437,13 +16437,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -17617,7 +17617,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17761,8 +17761,8 @@ msgstr "Test Single-Thread starten"
msgid "Export Log"
msgstr "Logboek exporteren"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca-versie:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer-versie:"
msgid "System Version:"
msgstr "Systeemversie:"
@@ -17770,10 +17770,10 @@ msgstr "Systeemversie:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-server:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -19218,36 +19218,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Kamertemperatuur\n"
"Wist je dat Snapmaker Orca kamertemperatuur ondersteunt?"
"Wist je dat OrcaSlicer kamertemperatuur ondersteunt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Kalibratie\n"
"Wist u dat het kalibreren van uw printer wonderen kan doen? Bekijk onze "
"geliefde kalibratieoplossing in Snapmaker Orca."
"geliefde kalibratieoplossing in OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Hulpventilator\n"
"Wist u dat Snapmaker Orca eventuele extra onderdeel koelventilator ondersteunt?"
"Wist u dat OrcaSlicer eventuele extra onderdeel koelventilator ondersteunt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Luchtfiltratie/Afzuigventilator\n"
"Wist u dat Snapmaker Orca eventuele luchtfiltratie/afzuigventilator ondersteunt?"
"Wist u dat OrcaSlicer eventuele luchtfiltratie/afzuigventilator ondersteunt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -19271,11 +19271,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Hoe sneltoetsen te gebruiken\n"
"Wist u dat Snapmaker Orca een breed scala aan sneltoetsen en 3D-"
"Wist u dat Orca Slicer een breed scala aan sneltoetsen en 3D-"
"scènebewerkingen biedt?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -19363,7 +19363,7 @@ msgid ""
"Slicer setting?"
msgstr ""
"Zoekfunctionaliteit\n"
"Wist u dat u de zoekfunctie gebruikt om snel een specifieke Snapmaker Orca-"
"Wist u dat u de zoekfunctie gebruikt om snel een specifieke Orca Slicer-"
"instelling te vinden?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
@@ -19402,25 +19402,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Een deel aftrekken\n"
"Wist u dat u een mesh van een andere kunt aftrekken met de Negatief deel "
"aanpasser? Zo kunt u bijvoorbeeld gemakkelijk aanpasbare gaten rechtstreeks "
"in Snapmaker Orca maken."
"in Orca Slicer maken."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Wist u dat u uw afdrukkwaliteit kunt verbeteren door een STEP-bestand te "
"slicen in plaats van een STL?\n"
"Snapmaker Orca ondersteunt het slicen van STEP-bestanden, wat vloeiendere "
"Orca Slicer ondersteunt het slicen van STEP-bestanden, wat vloeiendere "
"resultaten oplevert dan een STL met een lagere resolutie. Probeer het eens!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -19822,8 +19822,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Systeemsync"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Koppel URL's aan Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Koppel URL's aan OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "elke"
@@ -20396,9 +20396,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN-verbinding mislukt (verzenden afdrukbestand)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Stap 1, bevestig dat Snapmaker Orca en uw printer zich in hetzelfde LAN "
#~ "Stap 1, bevestig dat Orca Slicer en uw printer zich in hetzelfde LAN "
#~ "bevinden."
#~ msgid ""
@@ -20918,10 +20918,10 @@ msgstr ""
#~ "en het aanraakscherm in de 3D-scène kunt bedienen?"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca configuratiebestand is mogelijks corrupt, en kan niet verwerkt "
#~ "OrcaSlicer configuratiebestand is mogelijks corrupt, en kan niet verwerkt "
#~ "worden. Verwijder het configuratiebestand en probeer het opnieuw."
#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
@@ -21049,4 +21049,4 @@ msgstr ""
#~ "van de bouwplaat."
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "Oriënteer het model"
#~ msgstr "Oriënteer het model"
localization/i18n/pl/Snapmaker_Orca_pl.po
+167 -167
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca 2.3.0-rc\n"
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
@@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr "Nieokreślone"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% zostało zamienione na %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Konfiguracja może być wygenerowana przez nowszą wersję Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Konfiguracja może być wygenerowana przez nowszą wersję OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Niektóre wartości zostały zamienione. Proszę sprawdzić:"
@@ -1608,28 +1608,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
"OrcaSlicer zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
"Będziemy wdzięczni za zgłoszenie problemu naszemu zespołowi."
msgid "Fatal error"
msgstr "Błąd krytyczny"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca zakończy działanie z powodu błędu lokalizacji. Będziemy wdzięczni "
"OrcaSlicer zakończy działanie z powodu błędu lokalizacji. Będziemy wdzięczni "
"za zgłoszenie konkretnej sytuacji, w której wystąpił ten problem."
msgid "Critical error"
msgstr "Błąd krytyczny"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca napotkał nieobsługiwany wyjątek: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer napotkał nieobsługiwany wyjątek: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Połączenie z %s nie powiodło się! [SN:%s, kod=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca wymaga Microsoft WebView2 Runtime do działania niektórych "
"Orca Slicer wymaga Microsoft WebView2 Runtime do działania niektórych "
"funkcji.\n"
"Kliknij Tak, aby zainstalować go teraz."
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgstr "Ładowanie konfiguracji"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Kliknij, aby pobrać nową wersję w domyślnej przeglądarce: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca wymaga uaktualnienia"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer wymaga uaktualnienia"
msgid "This is the newest version."
msgstr "To jest najnowsza wersja."
@@ -1691,14 +1691,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Plik konfiguracyjny Snapmaker Orca może być uszkodzony i nie może być "
"Plik konfiguracyjny OrcaSlicer może być uszkodzony i nie może być "
"sparsowany.\n"
"Snapmaker Orca próbował odtworzyć plik konfiguracyjny.\n"
"OrcaSlicer próbował odtworzyć plik konfiguracyjny.\n"
"Należy pamiętać, że ustawienia aplikacji zostaną utracone, ale profile "
"drukarek nie będą dotknięte."
@@ -1748,10 +1748,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Otwórz projekt"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Wersja Snapmaker Orca jest przestarzała i musi zostać uaktualniona do "
"Wersja Orca Slicer jest przestarzała i musi zostać uaktualniona do "
"najnowszej wersji, aby działać normalnie"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "Otwórz"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu graficznego Snapmaker Orca"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu graficznego Orca Slicer"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3150,14 +3150,14 @@ msgstr "Prawo autorskie"
msgid "License"
msgstr "Licencja"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca jest licencjonowany na zasadach "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer jest licencjonowany na zasadach "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, wersja 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca opiera się na projektach PrusaSlicer i BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer opiera się na projektach PrusaSlicer i BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteki"
@@ -3173,8 +3173,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "O %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca jest oparty na BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer jest oparty na BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio jest oparty na PrusaSlicer od PrusaResearch."
@@ -5711,11 +5711,11 @@ msgstr "Pobieranie narzędzi wirtualnej kamery"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Inna wirtualna kamera jest już uruchomiona.\n"
"Snapmaker Orca obsługuje tylko jedną wirtualną kamerę.\n"
"Orca Slicer obsługuje tylko jedną wirtualną kamerę.\n"
"Czy zatrzymać tę wirtualną kamerę?"
#, c-format, boost-format
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgid ""
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Plik .gcode.3mf nie zawiera danych G-code. Proszę poddać go obróbce w "
"programie Snapmaker Orca i wyeksportować jako nowy plik .gcode.3mf."
"programie Orca Slicer i wyeksportować jako nowy plik .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6359,24 +6359,24 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nowa wersja 3mf"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Wersja pliku 3MF jest w wersji Beta i jest nowsza niż obecna wersja "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Jeśli chciałbyś wypróbować Snapmaker Orca Beta, możesz kliknąć tutaj."
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Jeśli chciałbyś wypróbować OrcaSlicer Beta, możesz kliknąć tutaj."
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Pobierz wersje Beta"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "Wersja pliku 3MF jest nowsza niż obecna w wersji Snapmaker Orca."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "Wersja pliku 3MF jest nowsza niż obecna w wersji OrcaSlicer."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Zaktualizowanie Snapmaker Orca może umożliwić korzystanie ze wszystkich funkcji "
"Zaktualizowanie OrcaSlicer może umożliwić korzystanie ze wszystkich funkcji "
"pliku 3MF."
msgid "Current Version: "
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Synchronizuj filamenty z AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6966,21 +6966,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Wczytywanie pliku: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"Plik 3MF nie jest obsługiwany przez Snapmaker Orca, wczytuj tylko dane geometrii."
"Plik 3MF nie jest obsługiwany przez OrcaSlicer, wczytuj tylko dane geometrii."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Wczytaj 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -7005,10 +7005,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"Plik 3MF jest generowany przez starą wersję Snapmaker Orca, wczytuj tylko "
"Plik 3MF jest generowany przez starą wersję OrcaSlicer, wczytuj tylko "
"dane geometrii."
@@ -7307,10 +7307,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projekt pobrany w %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Importowanie do Snapmaker Orca nie powiodło się. Proszę pobrać plik i "
"Importowanie do Orca Slicer nie powiodło się. Proszę pobrać plik i "
"zaimportować go ręcznie."
msgid "INFO:"
@@ -7548,10 +7548,10 @@ msgstr "Trójkąty: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Funkcja „Napraw model” jest obecnie dostępna tylko w systemie Windows. "
"Proszę naprawić model za pomocą programu Snapmaker Orca (Windows) lub "
"Proszę naprawić model za pomocą programu Orca Slicer (Windows) lub "
"oprogramowania CAD."
#, c-format, boost-format
@@ -7658,8 +7658,8 @@ msgstr "Wybierz katalog pobierania"
msgid "Associate"
msgstr "Powiązanie"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "aktualnie skojarzone z Snapmaker Orca, aby Orca mogła otwierać modele z"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "aktualnie skojarzone z OrcaSlicer, aby Orca mogła otwierać modele z"
msgid "Current Association: "
msgstr "Aktualnie powiązano: "
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "Ustala stronę otwieraną po uruchomieniu programu."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Włączenie trybu ciemnego"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Zezwolenie na tylko jedną instancję programu"
msgid ""
@@ -7707,12 +7707,12 @@ msgstr ""
"przypadku te ustawienia umożliwią działanie tylko jednej instancji."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, po uruchomieniu Snapmaker Orca, gdy inna instancja "
"tego samego Snapmaker Orca jest już uruchomiona, ta instancja zostanie ponownie "
"Jeśli ta opcja jest włączona, po uruchomieniu OrcaSlicer, gdy inna instancja "
"tego samego OrcaSlicer jest już uruchomiona, ta instancja zostanie ponownie "
"aktywowana."
msgid "Show splash screen"
@@ -7941,30 +7941,30 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Skojarzenia plików z Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Skojarzenia plików z OrcaSlicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Skojarzenie plików 3MF"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików 3MF."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików 3MF."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Skojarzenie plików STL"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików STL."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STL."
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Skojarzenie plików STEP"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików STEP."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STEP."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Powiązania odnośników z Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Powiązania odnośników z OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8659,8 +8659,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Drukarka musi znajdować się w tej samej sieci LAN co Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Drukarka musi znajdować się w tej samej sieci LAN co Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10065,7 +10065,7 @@ msgid ""
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Brakujący komponent BambuSource zarejestrowany do odtwarzania mediów! Proszę "
"ponownie zainstalować Snapmaker Orca lub skonsultować się z pomocą po-"
"ponownie zainstalować OrcaSlicer lub skonsultować się z pomocą po-"
"sprzedażową."
msgid ""
@@ -10078,11 +10078,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do "
"odtwarzania wideo. (Spróbuj zainstalować pakiety gstreamer1.0-plugins-bad "
"lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Snapmaker Orca?)"
"lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Orca Slicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Nie wykryto wtyczki Bambu Network."
@@ -10338,17 +10338,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Aktualizacja wtyczki sieciowej"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu "
"Snapmaker Orca."
"Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Dostępna jest nowa wtyczka sieciowa (%s). Czy zainstalować ją?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nowa wersja Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nowa wersja Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Pomiń tę wersję"
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11242,13 +11242,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Nazwa hosta, IP lub URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
"zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
"HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
@@ -11267,10 +11267,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Klucz API / hasło"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
"zawierać klucz API lub hasło wymagane do uwierzytelnienia."
msgid "Name of the printer."
@@ -12746,7 +12746,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12756,7 +12756,7 @@ msgstr ""
"względu na przesunięcie XY sondy większość drukarek nie jest w stanie "
"zeskanować całego stołu. Aby upewnić się, że punkt skanowania nie wychodzi "
"poza obszar stołu, minimalne i maksymalne punkty siatki stołu powinny być "
"odpowiednio ustawione. Snapmaker Orca sprawdza, czy wartości "
"odpowiednio ustawione. OrcaSlicer sprawdza, czy wartości "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max nie przekraczają tych punktów "
"min./maks. Te informacje zazwyczaj można uzyskać od producenta drukarki. "
"Domyślne ustawienie to (-99999, -99999), co oznacza brak ograniczeń, "
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgstr ""
"względu na przesunięcie XY sondy większość drukarek nie jest w stanie "
"zeskanować całego stołu. Aby upewnić się, że punkt skanowania nie wychodzi "
"poza obszar stołu, minimalne i maksymalne punkty siatki stołu powinny być "
"odpowiednio ustawione. Snapmaker Orca sprawdza, czy wartości "
"odpowiednio ustawione. OrcaSlicer sprawdza, czy wartości "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max nie przekraczają tych punktów "
"min./maks. Te informacje zazwyczaj można uzyskać od producenta drukarki. "
"Domyślne ustawienie to (-99999, -99999), co oznacza brak ograniczeń, "
@@ -13330,13 +13330,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Po zmianie narzędzia (filamentu), dokładna pozycja nowo załadowanego "
"filamentu wewnątrz dyszy może nie być znana, a ciśnienie filamentu "
"prawdopodobnie jeszcze nie jest ustabilizowane. Przed wyczyszczeniem głowicy "
"drukującej do wypełnienia lub do obiektu, Snapmaker Orca zawsze wstępnie "
"drukującej do wypełnienia lub do obiektu, OrcaSlicer zawsze wstępnie "
"wytłoczy tę ilość filamentu do wieży czyszczącej, aby zapewnić niezawodną "
"dalszą ekstruzję."
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgstr "Długość kotwiczenia wypełnienia"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13639,7 +13639,7 @@ msgstr "Maksymalna długość kotwiczenia wypełnienia"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13650,7 +13650,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Łączenie wypełnienia z wewnętrznym obrysem przez dodanie krótkiego segmentu "
"obrysu. Jeśli wyrażone w procentach (np. 15%), zostanie obliczone z "
"szerokości ścieżki wypełnienia. Snapmaker Orca spróbuje połączyć dwie "
"szerokości ścieżki wypełnienia. Orca Slicer spróbuje połączyć dwie "
"najbliższe linie wypełnienia krótkim segmentem obrysu. Jeśli nie zostanie "
"znaleziony segment krótszy, niż ten parametr, linia wypełnienia zostanie "
"dołączona do segmentu obrysu tylko z jednej strony, a długość segmentu "
@@ -15012,10 +15012,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Rodzaj serwera"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code do hosta drukarki. To pole musi "
"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code do hosta drukarki. To pole musi "
"zawierać rodzaj hosta."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15194,14 +15194,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Jeśli chcesz przetworzyć wynikowy G-code za pomocą niestandardowych "
"skryptów, wystarczy, że wpiszesz tutaj ich pełne ścieżki. Aby oddzielić "
"kilka skryptów, użyj średnika. Skrypty otrzymają pełną ścieżkę do pliku G-"
"code jako pierwszy argument, a także będą mogły uzyskać dostęp do ustawień "
"konfiguracyjnych Snapmaker Orca, zytając zmienne środowiskowe."
"konfiguracyjnych Orca Slicer, zytając zmienne środowiskowe."
msgid "Printer type"
msgstr "Typ drukarki"
@@ -17541,21 +17541,21 @@ msgstr "Zawiera z-hop obecny na początku bloku niestandardowego G-code"
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Pozycja ekstrudera na początku bloku niestandardowego G-kodu. Jeśli "
"niestandardowy G-code przemieszcza się gdzieś indziej, powinien zostać "
"zapisany do tej zmiennej, aby Snapmaker Orca wiedział, skąd się przemieszcza, "
"zapisany do tej zmiennej, aby OrcaSlicer wiedział, skąd się przemieszcza, "
"gdy odzyska kontrolę."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stan retrakcji na początku bloku niestandardowego G-code. Jeśli "
"niestandardowy G-code przesunie oś ekstrudera, powinien zostać zapisany do "
"tej zmiennej, aby Snapmaker Orca prawidłowo wykonał retrakcję, gdy odzyska "
"tej zmiennej, aby OrcaSlicer prawidłowo wykonał retrakcję, gdy odzyska "
"kontrolę."
msgid "Extra de-retraction"
@@ -18825,7 +18825,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18860,7 +18860,7 @@ msgstr "Przełącz na kartę „Urządzenie” po przesłaniu zadania."
#, c-format, boost-format
msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?"
msgstr "Nazwa przesyłanego pliku nie kończy się na „U+202A%sU+202C”. Czy kontynuować?"
msgstr "Nazwa przesyłanego pliku nie kończy się na „‪%s‬”. Czy kontynuować?"
msgid "Upload"
msgstr "Załaduj"
@@ -18972,8 +18972,8 @@ msgstr "Rozpocznij test jednowątkowy"
msgid "Export Log"
msgstr "Eksportuj log"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Wersja Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Wersja OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Wersja systemu:"
@@ -18981,11 +18981,11 @@ msgstr "Wersja systemu:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Serwer DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Test bing.com"
@@ -20521,36 +20521,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Temperatura komory\n"
"Czy wiesz, że Snapmaker Orca obsługuje temperaturę komory?"
"Czy wiesz, że OrcaSlicer obsługuje temperaturę komory?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Kalibracja\n"
"Czy wiesz, że kalibrowanie twojej drukarki może zdziałać cuda? Sprawdź nasze "
"ukochane rozwiązanie kalibracyjne w Snapmaker Orca."
"ukochane rozwiązanie kalibracyjne w OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Wentylator pomocniczy\n"
"Czy wiesz, że Snapmaker Orca obsługuje pomocniczy wentylator chłodzący części?"
"Czy wiesz, że OrcaSlicer obsługuje pomocniczy wentylator chłodzący części?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Filtracja powietrza/Wentylator wyciągowy\n"
"Czy wiesz, że Snapmaker Orca może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
"Czy wiesz, że OrcaSlicer może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
"wyciągowy?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20574,11 +20574,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Jak korzystać ze skrótów klawiszowych\n"
"Czy wiesz, że Snapmaker Orca oferuje szeroki zakres skrótów klawiszowych i "
"Czy wiesz, że Orca Slicer oferuje szeroki zakres skrótów klawiszowych i "
"operacji na scenie 3D?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20668,7 +20668,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funkcja wyszukiwania\n"
"Czy wiesz, że możesz użyć narzędzia wyszukiwania, aby szybko znaleźć "
"konkretne ustawienie Snapmaker Orca?"
"konkretne ustawienie Orca Slicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20706,25 +20706,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Odejmowanie części\n"
"Czy wiesz, że możesz odjąć jedną siatkę od drugiej, używając modyfikatora "
"części negatywnej? W ten sposób możesz na przykład łatwo tworzyć otwory o "
"zmiennym rozmiarze bezpośrednio w Snapmaker Orca."
"zmiennym rozmiarze bezpośrednio w Orca Slicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Czy wiesz, że możesz poprawić jakość swojego druku, krojąc plik STEP zamiast "
"STL?\n"
"Snapmaker Orca wspiera krojenie plików STEP, oferując lepszą jakość niż STL o "
"Orca Slicer wspiera krojenie plików STEP, oferując lepszą jakość niż STL o "
"niższej rozdzielczości. Wypróbuj to!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21144,11 +21144,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Istnieją nieznane filamenty przypisane do ogólnych profili. Proszę "
#~ "zaktualizować Snapmaker Orca lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
#~ "zaktualizować Orca Slicer lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
#~ "aktualizacji profili systemowych."
#~ msgid ""
@@ -21204,8 +21204,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Synchronizacja systemu"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Powiąż URL z Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Powiąż URL z OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "co"
@@ -21353,11 +21353,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca będzie przeliczał objętość płukania za każdym razem, gdy zmieni się "
#~ "kolor filamentu. Możesz wyłączyć auto-przeliczanie w Snapmaker Orca > "
#~ "kolor filamentu. Możesz wyłączyć auto-przeliczanie w Orca Slicer > "
#~ "Preferencje"
#~ msgid "unloaded"
@@ -21382,9 +21382,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Wznów drukowanie (problem został rozwiązany)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Krok 1. Proszę upewnić się, że Snapmaker Orca i drukarka są w tej samej "
#~ "Krok 1. Proszę upewnić się, że Orca Slicer i drukarka są w tej samej "
#~ "sieci LAN."
#~ msgid ""
@@ -22018,9 +22018,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Nieudane połączenie LAN (wysyłanie pliku do druku)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Krok 1, proszę potwierdzić, że Snapmaker Orca i drukarka są w tej samej "
#~ "Krok 1, proszę potwierdzić, że Orca Slicer i drukarka są w tej samej "
#~ "sieci LAN."
#~ msgid ""
@@ -22574,30 +22574,30 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Nie skojarzony z żadną aplikacją"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami prusaslicer://, aby Orca mogła otwierać "
#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami prusaslicer://, aby Orca mogła otwierać "
#~ "modele z Printable.com"
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "z bambustudio://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami bambustudio://, aby Orca mogła otwierać "
#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami bambustudio://, aby Orca mogła otwierać "
#~ "modele z makerworld.com"
#~ msgid "Associate cura://"
#~ msgstr "z cura://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgstr ""
#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami cura://, aby Orca mogła otwierać modele z "
#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami cura://, aby Orca mogła otwierać modele z "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgid ""
@@ -22625,10 +22625,10 @@ msgstr ""
#~ "zastąpić ten wynik?"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Skojarz Snapmaker Orca z linkami \"prusaslicer://\", aby Orca mógł otwierać "
#~ "Skojarz OrcaSlicer z linkami \"prusaslicer://\", aby Orca mógł otwierać "
#~ "linki PrusaSlicer z Printable.com."
#~ msgid ""
@@ -22674,11 +22674,11 @@ msgstr ""
#~ "się, że drukarka może niezawodnie drukować ze zwiększoną prędkością."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
#~ "Orca Slicer opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
#~ "PrusaSlicer od Prusa Research. PrusaSlicer z kolei bazuje na Slic3r od "
#~ "Alessandro Ranellucci i społeczności RepRap"
@@ -22918,10 +22918,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Air filtration/Exhuast Fan\n"
#~ "Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhuast Fan?"
#~ "Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhuast Fan?"
#~ msgstr ""
#~ "Filtracja powietrza/Wentylator wyciągowy\n"
#~ "Czy wiesz, że Snapmaker Orca może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
#~ "Czy wiesz, że OrcaSlicer może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
#~ "wyciągowy?"
#~ msgid "Studio Version:"
@@ -23355,10 +23355,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer "
#~ "desktop file. Snapmaker Orca desktop file was probably created successfully."
#~ "desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Integracji z pulpitem nie powiodła się - nie można utworzyć pliku pulpitu "
#~ "Gcodeviewer. Plik pulpitu Snapmaker Orca został prawdopodobnie utworzony "
#~ "Gcodeviewer. Plik pulpitu OrcaSlicer został prawdopodobnie utworzony "
#~ "pomyślnie."
#~ msgid "Desktop Integration"
@@ -23401,8 +23401,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Information"
#~ msgstr "Informacje o systemie"
#~ msgid "Blacklisted libraries loaded into Snapmaker Orca process:"
#~ msgstr "Biblioteki z czarnej listy załadowane do procesu Snapmaker Orca:"
#~ msgid "Blacklisted libraries loaded into OrcaSlicer process:"
#~ msgstr "Biblioteki z czarnej listy załadowane do procesu OrcaSlicer:"
#~ msgid "SIMD is supported:"
#~ msgstr "SIMD (Single Instruction, Multiple Data) jest obsługiwane:"
@@ -23686,11 +23686,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Niepowodzenie wykonywania zrzutu konfiguracji."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca has encountered an error while taking a configuration snapshot."
#~ msgstr "Snapmaker Orca napotkał błąd przy wykonywaniu zrzutu konfiguracji."
#~ "OrcaSlicer has encountered an error while taking a configuration snapshot."
#~ msgstr "OrcaSlicer napotkał błąd przy wykonywaniu zrzutu konfiguracji."
#~ msgid "Snapmaker Orca error"
#~ msgstr "błąd Snapmaker Orca"
#~ msgid "OrcaSlicer error"
#~ msgstr "błąd Orca Slicer"
#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Przerwij"
@@ -23796,14 +23796,14 @@ msgstr ""
#~ "version of PrusaSlicer and is not compatible."
#~ msgstr ""
#~ "Wybrany plik 3MF zawiera podpory FDM namalowane przy pomocy nowszej "
#~ "wersji Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
#~ "wersji OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
#~ msgid ""
#~ "The selected 3MF contains seam painted object using a newer version of "
#~ "PrusaSlicer and is not compatible."
#~ msgstr ""
#~ "Wybrany plik 3MF zawiera szew namalowany przy pomocy nowszej wersji "
#~ "Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
#~ "OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
#, boost-format
#~ msgid ""
@@ -23828,7 +23828,7 @@ msgstr ""
#~ "version of PrusaSlicer and is not compatible."
#~ msgstr ""
#~ "Wybrany plik 3MF zawiera model pomalowany do Multi Material przy pomocy "
#~ "nowszej wersji Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
#~ "nowszej wersji OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
#~ msgid ""
#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
@@ -23901,8 +23901,8 @@ msgstr ""
#~ "lepszego chłodzenia warstw, przy drukowaniu elementów wystających i gdy "
#~ "prędkości elementów nie są określone wyraźnie."
#~ msgid "Hide Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Ukryj Snapmaker Orca"
#~ msgid "Hide OrcaSlicer"
#~ msgstr "Ukryj OrcaSlicer"
#~ msgid ""
#~ "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
@@ -24079,10 +24079,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic presets. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check for updates to system presets."
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check for updates to system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Istnieją nieznane filamenty przypisane do ogólnych profili. Proszę "
#~ "zaktualizować Snapmaker Orca lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
#~ "zaktualizować Orca Slicer lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
#~ "aktualizacji profili systemowych."
#~ msgid ""
@@ -24108,10 +24108,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "„Fix Model” feature is currently only on Windows. Please repair the model "
#~ "on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
#~ "on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
#~ msgstr ""
#~ "Funkcja „Napraw model” jest obecnie dostępna tylko w systemie Windows. "
#~ "Proszę naprawić model za pomocą programu Snapmaker Orca (Windows) lub "
#~ "Proszę naprawić model za pomocą programu Orca Slicer (Windows) lub "
#~ "oprogramowania CAD."
#~ msgid "Switching application language while some presets are modified"
@@ -24205,12 +24205,12 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Odejmowanie części\n"
#~ "Czy wiedziałeś, że możesz odjąć jedną siatkę od drugiej, używając "
#~ "modyfikatora negatywnej części? W ten sposób na przykład możesz łatwo "
#~ "tworzyć otwory o zmiennej wielkości bezpośrednio w Snapmaker Orca. "
#~ "tworzyć otwory o zmiennej wielkości bezpośrednio w Orca Slicer. "
#~ "Przeczytaj więcej w dokumentacji."
#~ msgid "Filling bed "
@@ -24355,10 +24355,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Osadzone"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Plik konfiguracyjny Snapmaker Orca może być uszkodzony i nie można go "
#~ "Plik konfiguracyjny OrcaSlicer może być uszkodzony i nie można go "
#~ "przeanalizować. Proszę usunąć plik i spróbować ponownie."
#~ msgid "Online Models"
@@ -24570,4 +24570,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Proszę podać poprawne wartości:\n"
#~ "start > 10 kroków >= 0\n"
#~ "koniec > start + krok)"
#~ "koniec > start + krok)"
localization/i18n/pt_BR/Snapmaker_Orca_pt_BR.po
+147 -147
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 17:50-0300\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: Snapmaker Orca.pot\n"
"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10\n"
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
"X-Crowdin-Project: Snapmaker Orca-pt-br\n"
"X-Crowdin-Project: orcaslicer-pt-br\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 664934\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
@@ -1598,10 +1598,10 @@ msgstr "Indefinido"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% foi substituído por %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"A configuração pode ter sido gerada por uma versão mais recente do "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Alguns valores foram substituídos. Por favor, verifique-os:"
@@ -1631,28 +1631,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca será encerrado devido à falta de memória. Pode ser um bug. "
"OrcaSlicer será encerrado devido à falta de memória. Pode ser um bug. "
"Agradecemos se você relatar o problema para nossa equipe."
msgid "Fatal error"
msgstr "Erro fatal"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca será encerrado devido a um erro de localização. Agradecemos se "
"OrcaSlicer será encerrado devido a um erro de localização. Agradecemos se "
"você relatar o cenário específico em que esse problema ocorreu."
msgid "Critical error"
msgstr "Erro crítico"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca encontrou uma exceção não tratada: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer encontrou uma exceção não tratada: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"
@@ -1671,11 +1671,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Falha na conexão %s! [SN:%s, código=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"O Snapmaker Orca requer o Microsoft WebView2 Runtime para operar determinados "
"O OrcaSlicer requer o Microsoft WebView2 Runtime para operar determinados "
"recursos.\n"
"Clique em Sim para instalá-lo agora."
@@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr "Carregando configuração"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Clique para baixar a nova versão no navegador padrão: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "O Snapmaker Orca precisa de uma atualização"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "O OrcaSlicer precisa de uma atualização"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Esta é a versão mais recente."
@@ -1714,14 +1714,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Informações"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"O arquivo de configuração do Snapmaker Orca pode estar corrompido e não pode ser "
"O arquivo de configuração do OrcaSlicer pode estar corrompido e não pode ser "
"analisado.\n"
"O Snapmaker Orca tentou recriar o arquivo de configuração.\n"
"O OrcaSlicer tentou recriar o arquivo de configuração.\n"
"Por favor, note que as configurações do aplicativo serão perdidas, mas os "
"perfis de impressora não serão afetados."
@@ -1771,10 +1771,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Abrir Projeto"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Esta versão do Snapmaker Orca é muito antiga e precisa ser atualizada para a "
"Esta versão do OrcaSlicer é muito antiga e precisa ser atualizada para a "
"versão mais recente antes de poder ser usada normalmente."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1840,8 +1840,8 @@ msgstr "Abrir"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Falha na inicialização da interface do Snapmaker Orca"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Falha na inicialização da interface do OrcaSlicer"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3206,14 +3206,14 @@ msgstr "Direitos autorais"
msgid "License"
msgstr "Licença"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "O Snapmaker Orca é licenciado sob "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "O OrcaSlicer é licenciado sob "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "Licença Pública Geral Affero GNU, versão 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "O Snapmaker Orca é baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "O OrcaSlicer é baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca é baseado no Bambu Studio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer é baseado no Bambu Studio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr ""
@@ -5855,11 +5855,11 @@ msgstr "Baixando Ferramentas de Câmera Virtual"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Outra câmera virtual está em execução.\n"
"O Snapmaker Orca suporta apenas uma única câmera virtual.\n"
"O OrcaSlicer suporta apenas uma única câmera virtual.\n"
"Deseja parar esta câmera virtual?"
#, c-format, boost-format
@@ -6515,25 +6515,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nova versão 3MF"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"A versão do arquivo 3MF está em Beta e é mais nova do que a versão atual do "
"Snapmaker Orca."
"OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Se você gostaria de testar o Snapmaker Orca Beta, clique para"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Se você gostaria de testar o OrcaSlicer Beta, clique para"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Baixar versão beta"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
"A versão do arquivo 3MF é mais recente que a versão atual do Snapmaker Orca."
"A versão do arquivo 3MF é mais recente que a versão atual do OrcaSlicer."
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Atualizar seu Snapmaker Orca poderia habilitar todas as funcionalidades do "
"Atualizar seu OrcaSlicer poderia habilitar todas as funcionalidades do "
"arquivo 3MF."
msgid "Current Version: "
@@ -7066,12 +7066,12 @@ msgstr "Sincronizar filamentos com AMS"
msgid ""
"There are some unknown or uncompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
"Existem alguns filamentos desconhecidos ou incompatíveis mapeados para "
"predefinições genéricas.\n"
"Atualize ou reinicie o Snapmaker Orca para verificar se há alguma atualização "
"Atualize ou reinicie o OrcaSlicer para verificar se há alguma atualização "
"para as predefinições do sistema."
msgid ""
@@ -7149,28 +7149,28 @@ msgstr "Tab"
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Carregando arquivo: %s"
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"O 3MF não é suportado pelo Snapmaker Orca, carregando apenas dados de geometria."
"O 3MF não é suportado pelo OrcaSlicer, carregando apenas dados de geometria."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Carregar 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Este projeto foi criado com um Snapmaker Orca 2.3.1-alpha e usa configurações de "
"Este projeto foi criado com um OrcaSlicer 2.3.1-alpha e usa configurações de "
"gabarito de rotação de preenchimento que podem não funcionar corretamente "
"com o seu padrão de preenchimento atual. Isso pode resultar em suporte fraco "
"ou problemas de qualidade de impressão."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Você gostaria que o Snapmaker Orca corrigisse isso automaticamente limpando as "
"Você gostaria que o OrcaSlicer corrigisse isso automaticamente limpando as "
"configurações do gabarito de rotação?"
#, c-format, boost-format
@@ -7193,10 +7193,10 @@ msgstr ""
"atualizar seu software."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"O arquivo 3MF foi gerado por uma versão antiga do Snapmaker Orca, carregando "
"O arquivo 3MF foi gerado por uma versão antiga do OrcaSlicer, carregando "
"apenas dados de geometria."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
@@ -7508,10 +7508,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projeto baixado %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"A importação para o Snapmaker Orca falhou. Por favor, baixe o arquivo e importe "
"A importação para o OrcaSlicer falhou. Por favor, baixe o arquivo e importe "
"manualmente."
msgid "INFO:"
@@ -7762,10 +7762,10 @@ msgstr "Triângulos: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"A função \"Corrigir Modelo\" está atualmente disponível apenas no Windows. "
"Por favor, conserte o modelo no Snapmaker Orca (Windows) ou softwares CAD."
"Por favor, conserte o modelo no OrcaSlicer (Windows) ou softwares CAD."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7879,8 +7879,8 @@ msgstr "Escolha o Diretório de Download"
msgid "Associate"
msgstr "Associar"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "com Snapmaker Orca para que Orca possa abrir modelos de"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "com OrcaSlicer para que Orca possa abrir modelos de"
msgid "Current Association: "
msgstr "Associação Atual: "
@@ -7915,8 +7915,8 @@ msgstr "Define a página aberta na inicialização."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Ativar modo escuro"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Permitir apenas uma instância do Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Permitir apenas uma instância do OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7928,12 +7928,12 @@ msgstr ""
"da linha de comando. Neste caso, apenas uma instância será permitida."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Se esta opção estiver habilitada, ao iniciar o Snapmaker Orca e outra instância "
"do mesmo Snapmaker Orca já estiver em execução, essa instância será reativada em "
"Se esta opção estiver habilitada, ao iniciar o OrcaSlicer e outra instância "
"do mesmo OrcaSlicer já estiver em execução, essa instância será reativada em "
"vez disso."
msgid "Show splash screen"
@@ -8172,33 +8172,33 @@ msgstr ""
"Desabilitar para usar o plugin de rede mais recente que suporta novos "
"firmwares BambuLab."
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar arquivos ao Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar arquivos ao OrcaSlicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar arquivos 3MF ao Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar arquivos 3MF ao OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos 3MF."
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos 3MF."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar arquivos STL ao Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar arquivos STL ao OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos STL."
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos STL."
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar arquivos STEP ao Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Associar arquivos STEP ao OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos "
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos "
"STEP."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Associar links da web ao Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Associar links da web ao OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"
@@ -8968,8 +8968,8 @@ msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
"O armazenamento precisa estar inserido antes de enviar para a impressora."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "A impressora deve estar na mesma LAN do Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "A impressora deve estar na mesma LAN do OrcaSlicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr "A impressora não suporta envio para o armazenamento da impressora."
@@ -10450,11 +10450,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários "
"para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad "
"ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o Snapmaker Orca?)"
"ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Plug-in de Rede Bambu não detectado."
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Atualização do plug-in de rede"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o Snapmaker Orca for "
"Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for "
"iniciado novamente."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Um novo plug-in de rede (%s) está disponível, deseja instalá-lo?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Nova versão do Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Nova versão do OrcaSlicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Pular esta versão"
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11620,13 +11620,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Nome do host, IP ou URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"O Snapmaker Orca pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
"O OrcaSlicer pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
"campo deve conter o nome do host, o endereço IP ou a URL da instância do "
"host de impressora. O host de impressão atrás do HAProxy com autenticação "
"básica ativada pode ser acessado colocando o nome de usuário e senha na URL "
@@ -11645,10 +11645,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Chave da API / Senha"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"O Snapmaker Orca pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
"O OrcaSlicer pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
"campo deve conter a Chave da API ou a senha necessária para autenticação."
msgid "Name of the printer."
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -13133,7 +13133,7 @@ msgstr ""
"Devido ao deslocamento XY da sonda, a maioria das impressoras não consegue "
"sondar toda a mesa. Para garantir que o ponto da sonda não saia da área da "
"mesa, os pontos mínimo e máximo da malha da mesa devem ser configurados "
"adequadamente. O Snapmaker Orca garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
"adequadamente. O OrcaSlicer garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max não excedam esses pontos mínimo/máximo. Essas "
"informações geralmente podem ser obtidas com o fabricante da sua impressora. "
"A configuração padrão é (-99999, -99999), o que significa que não há "
@@ -13146,7 +13146,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -13156,7 +13156,7 @@ msgstr ""
"Devido ao deslocamento XY da sonda, a maioria das impressoras não consegue "
"sondar toda a mesa. Para garantir que o ponto da sonda não saia da área da "
"mesa, os pontos mínimo e máximo da malha da mesa devem ser configurados "
"adequadamente. O Snapmaker Orca garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
"adequadamente. O OrcaSlicer garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max não excedam esses pontos mínimo/máximo. Essas "
"informações geralmente podem ser obtidas com o fabricante da sua impressora. "
"A configuração padrão é (99999, 99999), o que significa que não há limites, "
@@ -13724,13 +13724,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Após uma troca de ferramenta, a posição exata do filamento recém-carregado "
"dentro do bico pode não ser conhecida, e a pressão do filamento "
"provavelmente ainda não está estável. Antes de purgar a cabeça de impressão "
"em um preenchimento ou em um objeto de sacrifício, o Snapmaker Orca sempre "
"em um preenchimento ou em um objeto de sacrifício, o OrcaSlicer sempre "
"preparará essa quantidade de material na torre de limpeza para produzir "
"extrusões sucessivas de preenchimento ou de objeto de sacrifício de forma "
"confiável."
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr "Comprimento da âncora de preenchimento esparso"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -14031,7 +14031,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento "
"curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: "
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O Snapmaker Orca "
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer "
"tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de "
"perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que infill_anchor_max "
"for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de "
@@ -14052,7 +14052,7 @@ msgstr "Comprimento máximo da âncora de preenchimento"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento "
"curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: "
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O Snapmaker Orca "
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer "
"tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de "
"perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que este parâmetro for "
"encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro "
@@ -15501,10 +15501,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Tipo de Host"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"O Snapmaker Orca pode carregar arquivos de G-code para um hospedeiro de "
"O OrcaSlicer pode carregar arquivos de G-code para um hospedeiro de "
"impressora. Este campo deve conter o tipo de hospedeiro."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15682,14 +15682,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Se você deseja processar o G-code de saída por meio de scripts "
"personalizados, basta listar seus caminhos absolutos aqui. Separe vários "
"scripts com um ponto e vírgula. Os scripts receberão o caminho absoluto para "
"o arquivo G-code como primeiro argumento, e eles podem acessar as "
"configurações do Snapmaker Orca lendo variáveis de ambiente."
"configurações do OrcaSlicer lendo variáveis de ambiente."
msgid "Printer type"
msgstr "Tipo de impressora"
@@ -18071,20 +18071,20 @@ msgstr "Contém o Z-hop presente no início do bloco de G-code personalizado."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posição da extrusora no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
"personalizado se deslocar para outro lugar, ele deve escrever nesta variável "
"para que o Snapmaker Orca saiba de onde se desloca quando recupera o controle."
"para que o OrcaSlicer saiba de onde se desloca quando recupera o controle."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estado de retração no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
"personalizado mover o eixo da extrusora, ele deve escrever nesta variável "
"para que o Snapmaker Orca desretraia corretamente quando recupera o controle."
"para que o OrcaSlicer desretraia corretamente quando recupera o controle."
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Desretração extra"
@@ -19392,7 +19392,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19538,8 +19538,8 @@ msgstr "Iniciar Teste de Única Thread"
msgid "Export Log"
msgstr "Exportar Registro"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Versão do Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Versão do OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Versão do Sistema:"
@@ -19547,11 +19547,11 @@ msgstr "Versão do Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Testar Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Testar Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Testar bing.com"
@@ -21215,37 +21215,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Temperatura da câmara\n"
"Você sabia que o Snapmaker Orca suporta temperatura da câmara?"
"Você sabia que o OrcaSlicer suporta temperatura da câmara?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Calibração\n"
"Você sabia que calibrar sua impressora pode fazer maravilhas? Confira nossa "
"amada solução de calibração no Snapmaker Orca."
"amada solução de calibração no OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Ventilador auxiliar\n"
"Você sabia que o Snapmaker Orca suporta ventilador auxiliar de resfriamento de "
"Você sabia que o OrcaSlicer suporta ventilador auxiliar de resfriamento de "
"peças?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Filtragem de ar/Exaustor\n"
"Você sabia que o Snapmaker Orca pode suportar filtragem de ar/exaustor?"
"Você sabia que o OrcaSlicer pode suportar filtragem de ar/exaustor?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -21268,11 +21268,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Como usar atalhos de teclado\n"
"Você sabia que o Snapmaker Orca oferece uma ampla gama de atalhos de teclado e "
"Você sabia que o OrcaSlicer oferece uma ampla gama de atalhos de teclado e "
"operações de cena 3D?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -21361,7 +21361,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Funcionalidade de Busca\n"
"Você sabia que pode usar a ferramenta de busca para encontrar rapidamente "
"uma configuração específica do Snapmaker Orca?"
"uma configuração específica do OrcaSlicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -21399,25 +21399,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Subtrair uma Peça\n"
"Você sabia que pode subtrair uma malha da outra usando o modificador de peça "
"negativa? Dessa forma, você pode, por exemplo, criar facilmente furos "
"redimensionáveis diretamente no Snapmaker Orca."
"redimensionáveis diretamente no OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Você sabia que pode melhorar a qualidade da impressão fatiando um arquivo "
"STEP ao invés de um STL?\n"
"O Snapmaker Orca é compatível com arquivos STEP, gerando resultados mais suaves "
"O OrcaSlicer é compatível com arquivos STEP, gerando resultados mais suaves "
"do que um STL em baixa resolução. Tente!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21860,11 +21860,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Alguns filamentos desconhecidos foram mapeados para a predefinição "
#~ "genérica. Por favor, atualize o Snapmaker Orca ou reinicie o Snapmaker Orca para "
#~ "genérica. Por favor, atualize o OrcaSlicer ou reinicie o OrcaSlicer para "
#~ "verificar se há uma atualização para as predefinições do sistema."
#~ msgid ""
@@ -21913,8 +21913,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sincronização do Sistema"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Associar URLs ao Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Associar URLs ao OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "cada"
@@ -22069,12 +22069,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "O Orca recalculará seus volumes de purga toda vez que a cor dos "
#~ "filamentos for alterada. Você pode desativar o cálculo automático em "
#~ "Snapmaker Orca > Preferências"
#~ "OrcaSlicer > Preferências"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "descarregado"
@@ -22098,9 +22098,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Retomar Impressão (problema resolvido)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Passo 1. Confirme se o Snapmaker Orca e sua impressora estão na mesma LAN."
#~ "Passo 1. Confirme se o OrcaSlicer e sua impressora estão na mesma LAN."
#~ msgid ""
#~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -22435,9 +22435,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Falha na conexão LAN (enviando arquivo de impressão)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Passo 1, por favor confirme se o Snapmaker Orca e sua impressora estão na "
#~ "Passo 1, por favor confirme se o OrcaSlicer e sua impressora estão na "
#~ "mesma LAN."
#~ msgid ""
@@ -22736,30 +22736,30 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Não associado a nenhum aplicativo"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Associar Snapmaker Orca com links prusaslicer:// para que o Orca possa abrir "
#~ "Associar OrcaSlicer com links prusaslicer:// para que o Orca possa abrir "
#~ "modelos do Printable.com"
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "Associar bambustudio://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Associar Snapmaker Orca com bambustudio:// para que o Orca possa abrir "
#~ "Associar OrcaSlicer com bambustudio:// para que o Orca possa abrir "
#~ "modelos de makerworld.com"
#~ msgid "Associate cura://"
#~ msgstr "Associar cura://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgstr ""
#~ "Associar Snapmaker Orca com links cura:// para que o Orca possa abrir modelos "
#~ "Associar OrcaSlicer com links cura:// para que o Orca possa abrir modelos "
#~ "do thingiverse.com"
#~ msgid ""
@@ -22779,4 +22779,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Pausa na Impressão"
#~ msgid "Printer local connection failed, please try again."
#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
localization/i18n/ru/Snapmaker_Orca_ru.po
+134 -134
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca V2.3.0 Official Release\n"
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.3.0 Official Release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 20:29+0300\n"
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgstr "Не указано"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% было заменено на %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Возможно, этот профиль создан в более новой версии Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Возможно, этот профиль создан в более новой версии OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Некоторые значения были заменены. Пожалуйста, проверьте их:"
@@ -1617,28 +1617,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca завершает работу из-за нехватки памяти. Возможно, это баг "
"OrcaSlicer завершает работу из-за нехватки памяти. Возможно, это баг "
"программы. Будем признательны, если вы сообщите о проблеме нашей команде."
msgid "Fatal error"
msgstr "Критическая ошибка"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca завершит работу из-за ошибки локализации. Будем признательны, "
"OrcaSlicer завершит работу из-за ошибки локализации. Будем признательны, "
"если вы сообщите о конкретном сценарии возникновения этой проблемы."
msgid "Critical error"
msgstr "Критическая ошибка"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Неизвестная ошибка Snapmaker Orca : %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Неизвестная ошибка OrcaSlicer : %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Сбой подключения к %s! [SN:%s, код=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Для работы некоторых функций Snapmaker Orca требуется Microsoft WebView2 "
"Для работы некоторых функций Orca Slicer требуется Microsoft WebView2 "
"Runtime.\n"
"Нажмите Да, чтобы установить."
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Нажмите OK, чтобы загрузить последнюю версию в браузере по умолчанию: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slice нуждается в обновлении"
msgid "This is the newest version."
@@ -1701,13 +1701,13 @@ msgid "Info"
msgstr "Информация"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Возможно, файл конфигурации Snapmaker Orca повреждён и не может быть обработан.\n"
"Snapmaker Orca попытался воссоздать файл конфигурации.\n"
"Возможно, файл конфигурации OrcaSlicer повреждён и не может быть обработан.\n"
"OrcaSlicer попытался воссоздать файл конфигурации.\n"
"Обратите внимание, что настройки приложения будут потеряны, но профили "
"принтера не будут затронуты."
@@ -1756,10 +1756,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Открыть проект"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Слишком старая версия Snapmaker Orca. Для корректной работы обновите программу "
"Слишком старая версия Orca Slicer. Для корректной работы обновите программу "
"до последней версии."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "Открыть"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Ошибка инициализации графического интерфейса Snapmaker Orca"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Ошибка инициализации графического интерфейса Orca Slicer"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3173,14 +3173,14 @@ msgstr "Copyright"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca распространяется под лицензией "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer распространяется под лицензией "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public третьей версии"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"
@@ -3197,8 +3197,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "О %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca основан на проектах BambuStudio, PrusaSlicer и SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer основан на проектах BambuStudio, PrusaSlicer и SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "Bambu Studio основана на PrusaSlicer от компании PrusaResearch."
@@ -5770,11 +5770,11 @@ msgstr "Загрузка Virtual Camera Tools"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Уже работает одна виртуальная камера.\n"
"Snapmaker Orca поддерживает только одну виртуальную камеру.\n"
"Orca Slicer поддерживает только одну виртуальную камеру.\n"
"Хотите остановить эту виртуальную камеру?"
#, c-format, boost-format
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Файл .gcode.3mf не содержит данных G-кода. Используя Snapmaker Orca нарежьте "
"Файл .gcode.3mf не содержит данных G-кода. Используя Orca Slicer нарежьте "
"его и экспортируйте в новый файл .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
@@ -6426,26 +6426,26 @@ msgstr "Новая версия 3mf"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Версия этого 3MF файла сохранена в бета-версии приложения и она новее вашей "
"текущей версии Snapmaker Orca."
"текущей версии OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Если хотите попробовать бета-версию Snapmaker Orca, вы можете нажать на"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Если хотите попробовать бета-версию Orca Slicer, вы можете нажать на"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Скачать бета-версию"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "Версия файла 3MF новее, чем ваша текущая версия Snapmaker Orca."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "Версия файла 3MF новее, чем ваша текущая версия Orca Slicer."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Обновите Snapmaker Orca, чтобы включить все функции сохранённые в этом 3MF "
"Обновите Orca Slicer, чтобы включить все функции сохранённые в этом 3MF "
"файле."
msgid "Current Version: "
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Синхронизация филамента с AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -7037,29 +7037,29 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Загрузка файла: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"Этот 3MF создан не в Snapmaker Orca, поэтому загрузятся только данные геометрии."
"Этот 3MF создан не в OrcaSlicer, поэтому загрузятся только данные геометрии."
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "Загрузка 3mf"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Этот проект был создан с помощью Snapmaker Orca 2.3.1-alpha и использует "
"Этот проект был создан с помощью OrcaSlicer 2.3.1-alpha и использует "
"настройки шаблона поворота заполнения, которые могут некорректно работать с "
"вашим текущим шаблоном заполнения. Это может привести к слабой поддержке или "
"проблемам с качеством печати."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Хотите ли вы, чтобы Snapmaker Orca автоматически исправил это, очистив "
"Хотите ли вы, чтобы Orca Slicer автоматически исправил это, очистив "
"настройки поворота шаблона?"
#, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
"Рекомендуется обновить программу."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7386,10 +7386,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Проект загружен %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Не удалось импортировать в Snapmaker Orca. Загрузите файл и импортируйте его "
"Не удалось импортировать в Orca Slicer. Загрузите файл и импортируйте его "
"вручную."
msgid "INFO:"
@@ -7629,10 +7629,10 @@ msgstr "Треугольников: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Функция «Починить модель» в настоящее время доступна только в Windows. "
"Почините модель в Snapmaker Orca (Windows) или программах САПР."
"Почините модель в Orca Slicer (Windows) или программах САПР."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7736,8 +7736,8 @@ msgstr "Выбор папки загрузки"
msgid "Associate"
msgstr "Ассоциация"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "с Snapmaker Orca, чтобы она могла открывать модели сразу с"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "с OrcaSlicer, чтобы она могла открывать модели сразу с"
msgid "Current Association: "
msgstr "Текущая ассоциация: "
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Задание страницы, открываемой при запу
msgid "Enable dark mode"
msgstr ""
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Запускать только один экземпляр программы"
msgid ""
@@ -7786,8 +7786,8 @@ msgstr ""
"экземпляра."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Если включено, разрешена работа только одного экземпляра той же самой версии "
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgid ""
"If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for "
"each printer automatically."
msgstr ""
"Если эта функция включена, Snapmaker Orca будет автоматически запоминать и "
"Если эта функция включена, Orca Slicer будет автоматически запоминать и "
"переключать конфигурацию филамента/процесса для каждого принтера."
msgid "Features"
@@ -8038,41 +8038,41 @@ msgstr ""
"Отключите, чтобы использовать последний сетевой плагин, поддерживающий новые "
"прошивки BambuLab."
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Сопоставление типов файлов с Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Сопоставление типов файлов с OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Ассоциировать файлы .3mf с Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Ассоциировать файлы .3mf с OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
"файлов .3mf"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Ассоциировать файлы .stl с Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Ассоциировать файлы .stl с OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
"файлов .stl"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Ассоциировать файлы .step/.stp с Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Ассоциировать файлы .step/.stp с OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
"файлов .step"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Ассоциировать веб-ссылки с Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Ассоциировать веб-ссылки с OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8773,8 +8773,8 @@ msgstr "Выбранный принтер несовместим с выбран
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Принтер должен находиться в одной локальной сети с Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Принтер должен находиться в одной локальной сети с Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10212,11 +10212,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы "
"для воспроизведения видео. (Попробуйте установить пакеты gstreamer1.0-"
"plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Snapmaker Orca)"
"plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Orca Slicer)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Сетевой плагин Bambu не обнаружен."
@@ -10470,16 +10470,16 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Обновление сетевого плагина"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске Snapmaker Orca."
"Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Доступен новый сетевой плагин (%s). Хотите установить?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Доступна новая версия Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Доступна новая версия Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Пропустить эту версию"
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10635,7 +10635,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ошибка в версии прошивки. Перед печатью её необходимо исправить и обновить. "
"Хотите обновить сейчас? Вы можете сделать это позже с принтера или при "
"следующем запуске Snapmaker Orca."
"следующем запуске Orca Slicer."
msgid "Extension Board"
msgstr "Плата расширения"
@@ -11389,13 +11389,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Имя хоста, IP/URL-адрес"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca может загружать G-код файлы на хост принтера. В этом поле нужно "
"Orca Slicer может загружать G-код файлы на хост принтера. В этом поле нужно "
"указать имя хоста, IP-адрес или URL-адрес хост-экземпляра принтера. Доступ к "
"узлу печати на основе HAProxy с включенной базовой аутентификацией можно "
"получить, указав имя пользователя и пароль в поле URL-адрес в следующем "
@@ -11414,10 +11414,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API-ключ / Пароль"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
"Orca Slicer может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
"содержать API ключ или пароль, необходимые для проверки подлинности."
msgid "Name of the printer."
@@ -12905,7 +12905,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12915,7 +12915,7 @@ msgstr ""
"стола. Большинство принтеров из-за смещения датчика по оси XY не могут "
"производить зондирование всей площади стола. Чтобы точка зондирования не "
"выходила за пределы области стола, нужно правильно задать эти минимальные и "
"максимальные точки. Snapmaker Orca следит за тем, чтобы значения "
"максимальные точки. OrcaSlicer следит за тем, чтобы значения "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max не превышают эти минимальные/"
"максимальные значения. Эту информацию можно получить у производителя "
"принтера. По умолчанию установлено значение (-99999, -99999), которое "
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12939,7 +12939,7 @@ msgstr ""
"стола. Большинство принтеров из-за смещения датчика по оси XY не могут "
"производить зондирование всей площади стола. Чтобы точка зондирования не "
"выходила за пределы области стола, нужно правильно задать эти минимальные и "
"максимальные точки. Snapmaker Orca следит за тем, чтобы значения "
"максимальные точки. OrcaSlicer следит за тем, чтобы значения "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max не превышают эти минимальные/"
"максимальные значения. Эту информацию можно получить у производителя "
"принтера. По умолчанию установлено значение (-99999, -99999), которое "
@@ -13507,13 +13507,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"После смены инструмента, точное положение вновь загруженного филамента "
"внутри него может быть неизвестно, и давление прутка, вероятно, ещё не "
"стабильно. Перед тем, как очистить печатающую головку в заполнение или в "
"«жертвенную» модель Snapmaker Orca всегда будет выдавливать это количество "
"«жертвенную» модель Orca Slicer всегда будет выдавливать это количество "
"материала на черновую башню, чтобы обеспечить надёжную печать заполнения или "
"«жертвенной» модели."
@@ -13795,7 +13795,7 @@ msgstr "Длина привязки разреженного заполнени
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13806,7 +13806,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Соединение линии заполнения с внутренним периметром коротким отрезком "
"дополнительного периметра. Если значение выражено в процентах (например, "
"15%), оно рассчитывается по ширине печати заполнения. Snapmaker Orca пытается "
"15%), оно рассчитывается по ширине печати заполнения. Orca Slicer пытается "
"соединить две линии рядом заполнением коротким отрезком периметра. Если "
"сегмент периметра короче infill_anchor_max не найден, линия заполнения "
"соединяется с сегментом периметра только с одной стороны, а длина "
@@ -13828,7 +13828,7 @@ msgstr "Макс. длина привязки разреженного запо
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -15321,10 +15321,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Тип хоста"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
"Orca Slicer может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
"содержать тип хоста."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15502,14 +15502,14 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Если вы хотите обработать выходной G-код с помощью пользовательских "
"скриптов, просто перечислите здесь абсолютные пути к ним. Разделяйте скрипты "
"точкой с запятой. Скриптам будет передан абсолютный путь к файлу G-кода в "
"качестве первого аргумента, и они смогут получить доступ к настройкам "
"конфигурации Snapmaker Orca, читая переменные окружения."
"конфигурации Orca Slicer, читая переменные окружения."
msgid "Printer type"
msgstr "Тип принтера"
@@ -18005,17 +18005,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Положение экструдера в начале пользовательского G-кода. Если "
"пользовательский G-код перемещает экструдер в другое место, то информация о "
"его новом положении должна записываться в данную переменную, чтобы "
"Snapmaker Orca знал, откуда он перемещается, когда управление возвращается назад."
"OrcaSlicer знал, откуда он перемещается, когда управление возвращается назад."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Статус ретракта в начале пользовательского G-кода. Если пользовательский G-"
"код перемещает ось экструдера, то информация о статусе отката должна "
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19469,8 +19469,8 @@ msgstr "Запуск однопоточного теста"
msgid "Export Log"
msgstr "Журнал экспорта"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Версия Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Версия OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Версия ОС:"
@@ -19478,11 +19478,11 @@ msgstr "Версия ОС:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-сервер:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Тест доступности Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Тест доступности OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Тест доступности Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Тест доступности OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Тест доступности bing.com"
@@ -21030,38 +21030,38 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Температура в термокамере\n"
"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление температурой внутри "
"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление температурой внутри "
"термокамеры принтера?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Калибровка\n"
"Знаете ли вы, что калибровка принтера может творить чудеса? Ознакомьтесь с "
"нашим избранными калибровками в Snapmaker Orca."
"нашим избранными калибровками в OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Вспомогательный вентилятор модели\n"
"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление вспомогательным "
"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление вспомогательным "
"вентилятором для охлаждения моделей?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Вытяжной вентилятор\n"
"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление вытяжным вентилятором?"
"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление вытяжным вентилятором?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -21084,11 +21084,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Использование горячих клавиш\n"
"Знаете ли вы, что в Snapmaker Orca имеется большой список горячих клавиш для "
"Знаете ли вы, что в Orca Slicer имеется большой список горячих клавиш для "
"облегчения и ускорения работы с программой?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -21177,7 +21177,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Функция поиска\n"
"Знаете ли вы, что используя инструмент<a>Поиск</a>можно быстро найти нужную "
"вам настройку Snapmaker Orca?"
"вам настройку Orca Slicer?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -21215,25 +21215,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Вычитание объёмов\n"
"Знаете ли вы, что можно вычесть одну сетку из другой с помощью модификатора "
"«Объём для вычитания»? Таким образом, например, отверстия в модели можно "
"создавать непосредственно в Snapmaker Orca."
"создавать непосредственно в Orca Slicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Знаете ли вы, что можно улучшить качество печати, используя STEP файлы "
"вместо STL?\n"
"Snapmaker Orca поддерживает нарезку STEP файлов, что обеспечивает более точное "
"Orca Slicer поддерживает нарезку STEP файлов, что обеспечивает более точное "
"представление геометрии, чем при нарезке STL файлов. Попробуйте!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21703,11 +21703,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Имеется несколько неизвестных материалов, сопоставленных с общим "
#~ "профилем. Обновите или перезапустите Snapmaker Orca, чтобы проверить наличие "
#~ "профилем. Обновите или перезапустите Orca Slicer, чтобы проверить наличие "
#~ "обновлений системных профилей."
#~ msgid ""
@@ -21735,7 +21735,7 @@ msgstr ""
#~ msgid "Use legacy network plugin (Takes effect after restarting Orca)"
#~ msgstr ""
#~ "Использовать устаревший сетевой плагин (изменение вступит в силу после "
#~ "перезапуска Snapmaker Orca)"
#~ "перезапуска Orca Slicer)"
#~ msgid "Default Page"
#~ msgstr "Страница по умолчанию"
@@ -21768,10 +21768,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show the step mesh parameter setting dialog."
#~ msgstr "Показывать диалоговое окно настройки сетки при импорте STEP файла."
#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Snapmaker Orca)."
#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
#~ msgstr ""
#~ "Управление несколькими устройствами (вступает в силу после перезапуска "
#~ "Snapmaker Orca)."
#~ "Orca Slicer)."
#~ msgid "Auto arrange plate after object cloning"
#~ msgstr "Авторасстановка моделей на печатной пластине при клонировании"
@@ -21785,8 +21785,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Синхронизация системных данных"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Ассоциировать URL-адреса с Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Ассоциировать URL-адреса с OrcaSlicer"
# нее влезает Поведение при открытии
#~ msgid "Load Behaviour"
@@ -21959,7 +21959,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca будет пересчитывать объёмы очистки каждый раз при изменении цвета "
@@ -21988,9 +21988,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Возобновить печать (проблема решена)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "1) Пожалуйста, убедитесь, что Snapmaker Orca и ваш принтер находятся в одной "
#~ "1) Пожалуйста, убедитесь, что Orca Slicer и ваш принтер находятся в одной "
#~ "локальной сети."
#~ msgid ""
@@ -22815,4 +22815,4 @@ msgstr ""
#~ "таких как чрезмерная экструзия."
#~ msgid "Right click to reset value to system default."
#~ msgstr "Правая кнопка мыши - сброс значения до системного по умолчанию."
#~ msgstr "Правая кнопка мыши - сброс значения до системного по умолчанию."
localization/i18n/sv/Snapmaker_Orca_sv.po
+87 -87
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"Language: sv\n"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Oidentifierad"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% ersättes med %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "Allvarligt fel"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Critical error"
msgstr "Kritiskt fel"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr ""
msgid "Untitled"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Det gick inte att ansluta %s! [SN: %s, kod=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
@@ -1628,8 +1628,8 @@ msgstr "Konfigurationen laddas"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Tryck på ladda ner ny version ifrån standard webbläsaren: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca behöver uppdateras"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer behöver uppdateras"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Det är den senaste versionen."
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1689,10 +1689,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Öppna Projekt"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Versionen av Snapmaker Orca är för låg och behöver uppdateras till den senaste "
"Versionen av Orca Slicer är för låg och behöver uppdateras till den senaste "
"versionen innan den kan användas normalt"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1755,8 +1755,8 @@ msgstr "Öppna"
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Snapmaker Orca GUI-initiering misslyckades"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Orca Slicer GUI-initiering misslyckades"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3078,13 +3078,13 @@ msgstr "Upphovsrätt"
msgid "License"
msgstr "Licens"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca är licensierad under "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer är licensierad under "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5560,11 +5560,11 @@ msgstr "Ladda ner Virtuella Kamerans Verktyg"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"En annan virtuell kamera körs.\n"
"Snapmaker Orca stöder endast en virtuell kamera.\n"
"Orca Slicer stöder endast en virtuell kamera.\n"
"Vill du stoppa den här virtuella kameran?"
#, c-format, boost-format
@@ -6190,20 +6190,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nyare 3MF version"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Ladda ner betaversion"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "Synkronisera filament med AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6783,20 +6783,20 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Laddar fil: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "3MF kommer inte från Snapmaker Orca, laddar endast geometri data."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "3MF kommer inte från Orca Slicer, laddar endast geometri data."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Ladda 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr ""
"programvara."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projektet har laddats ned %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "Trianglar: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "Välj Nedladdnings Register"
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Aktivera mörkt läge"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7501,8 +7501,8 @@ msgstr ""
"fall tillåter denna inställning endast en instans."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7723,30 +7723,30 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade filer till Orca Slicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade 3MF filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade 3MF filer till Orca Slicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna 3MF filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna 3MF filer."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade STL filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade STL filer till Orca Slicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna STL filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STL filer."
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associera .step/.stp-filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Associera .step/.stp-filer till OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna STEP filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STEP filer."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8443,8 +8443,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Skrivaren måste finnas på samma LAN som Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Skrivaren måste finnas på samma LAN som Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Uppdatering av nätverks plugin"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu "
"Studio startar."
@@ -10055,8 +10055,8 @@ msgstr ""
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "En ny nätverksplugin (%s) är tillgänglig. Vill du installera den?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Ny version av Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Ny version av Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Hoppa över denna version"
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Firmware versionen är onormal. Reparation och uppdatering krävs före "
"utskrift. Vill du uppdatera nu? Du kan också uppdatera senare på skrivaren "
"eller uppdatera nästa gång du startar Snapmaker Orca."
"eller uppdatera nästa gång du startar Orca Slicer."
msgid "Extension Board"
msgstr "Utöknings enhet"
@@ -10867,13 +10867,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Värdnamn, IP eller URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"ska innehålla värdnamn, IP-adress eller URL för printer värd platsen. Du kan "
"få tillgång till printer värd till HAProxy med grundläggande autentisering "
"aktiverad genom att ange användarnamn och lösenord i URL:en i följande "
@@ -10892,10 +10892,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API Nyckel/Lösenord"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"ska innehålla API nyckeln eller lösenordet som krävs för autentisering."
msgid "Name of the printer."
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13942,10 +13942,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Värd typ"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en skrivar värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en skrivar värd. Det här fältet "
"måste innehålla typ av värd."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -16138,13 +16138,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17457,7 +17457,7 @@ msgstr "Starta testet med en tråd"
msgid "Export Log"
msgstr "Exportera logg"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -17466,10 +17466,10 @@ msgstr "Systemversion:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS server:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -18887,26 +18887,26 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -18925,7 +18925,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -19051,7 +19051,7 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
@@ -19960,9 +19960,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN-anslutning misslyckades (skickar utskriftsfil)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Steg 1: Bekräfta att Snapmaker Orca och din skrivare finns på samma LAN."
#~ "Steg 1: Bekräfta att Orca Slicer och din skrivare finns på samma LAN."
#~ msgid ""
#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20609,4 +20609,4 @@ msgstr ""
#~ "andra lager kan göra att modellen lossnar från byggplattan."
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "Orientera modellen"
#~ msgstr "Orientera modellen"
localization/i18n/tr/Snapmaker_Orca_tr.po
+147 -147
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-30 09:12+0300\n"
@@ -1575,9 +1575,9 @@ msgstr "Tanımsız"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1%, %2% ile değiştirildi"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
"Yapılandırma, Snapmaker Orca'ın daha yeni bir sürümü tarafından oluşturulabilir."
"Yapılandırma, OrcaSlicer'ın daha yeni bir sürümü tarafından oluşturulabilir."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Bazı değerler değiştirildi. Lütfen bunları kontrol edin:"
@@ -1603,28 +1603,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "PrusaSlicer ve BambuStudio'ya dayanmaktadır"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca hafızasının yetersiz olması nedeniyle sonlandırılacak. Bir hata "
"OrcaSlicer hafızasının yetersiz olması nedeniyle sonlandırılacak. Bir hata "
"olabilir. Sorunu ekibimize bildirirseniz seviniriz."
msgid "Fatal error"
msgstr "Kritik hata"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca bir yerelleştirme hatası nedeniyle sonlandırılacak. Bu sorunun "
"OrcaSlicer bir yerelleştirme hatası nedeniyle sonlandırılacak. Bu sorunun "
"gerçekleştiği spesifik senaryoyu bildirirseniz memnun oluruz."
msgid "Critical error"
msgstr "Kritik hata"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca'da işlenmeyen bir istisna oluştu: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer'da işlenmeyen bir istisna oluştu: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "İsimsiz"
@@ -1643,11 +1643,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "%s bağlantısı başarısız oldu! [SN:%s, kod=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca, belirli özellikleri çalıştırmak için Microsoft WebView2 Runtime "
"Orca Slicer, belirli özellikleri çalıştırmak için Microsoft WebView2 Runtime "
"gerektirir.\n"
"Şimdi yüklemek için Evet'e tıklayın."
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Yapılandırma yükleniyor"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Yeni sürümü varsayılan tarayıcıda indirmek için tıklayın: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Dilimleyicinin yükseltilmesi gerekiyor"
msgid "This is the newest version."
@@ -1686,13 +1686,13 @@ msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Snapmaker Orca konfigürasyon dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılamayabilir.\n"
"Snapmaker Orca, konfigürasyon dosyasını yeniden oluşturmayı denedi.\n"
"OrcaSlicer konfigürasyon dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılamayabilir.\n"
"OrcaSlicer, konfigürasyon dosyasını yeniden oluşturmayı denedi.\n"
"Lütfen dikkat edin, uygulama ayarları kaybolacak, ancak yazıcı profilleri "
"etkilenmeyecek."
@@ -1742,10 +1742,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Projeyi Aç"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Snapmaker Orca'ın sürümü çok düşük ve normal şekilde kullanılabilmesi için en "
"Orca Slicer'ın sürümü çok düşük ve normal şekilde kullanılabilmesi için en "
"son sürüme güncellenmesi gerekiyor."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Aç"
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Orca Dilimleyici GUI'si başlatılamadı"
#, boost-format
@@ -3130,14 +3130,14 @@ msgstr "Telif hakkı"
msgid "License"
msgstr "Lisans"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Dilimleyici şu lisansa sahiptir: "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero Genel Kamu Lisansı, sürüm 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca, PrusaSlicer ve BambuStudio’yu temel alır"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer, PrusaSlicer ve BambuStudio’yu temel alır"
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"
@@ -3153,8 +3153,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Hakkında %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca, BambuStudio, PrusaSlicer ve SuperSlicer'ı temel alır."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer, BambuStudio, PrusaSlicer ve SuperSlicer'ı temel alır."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr ""
@@ -5680,11 +5680,11 @@ msgstr "Sanal Kamera Araçlarını İndirme"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Başka bir sanal kamera çalışıyor.\n"
"Snapmaker Orca yalnızca tek bir sanal kamerayı destekler.\n"
"Orca Slicer yalnızca tek bir sanal kamerayı destekler.\n"
"Bu sanal kamerayı durdurmak istiyor musunuz?"
#, c-format, boost-format
@@ -6331,23 +6331,23 @@ msgstr "Daha yeni 3MF sürümü"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3mf dosya sürümü Beta’dadır ve mevcut Snapmaker Orca sürümünden daha yenidir."
"3mf dosya sürümü Beta’dadır ve mevcut OrcaSlicer sürümünden daha yenidir."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Snapmaker Orca Beta’yı denemek isterseniz tıklayabilirsiniz"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Orca Slicer Beta’yı denemek isterseniz tıklayabilirsiniz"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Beta Sürümünü İndirin"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "3mf dosya sürümü mevcut Snapmaker Orca sürümünden daha yenidir."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "3mf dosya sürümü mevcut Orca Slicer sürümünden daha yenidir."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Orca Dilimleyicinizi güncellemek, 3MF dosyasındaki tüm işlevleri "
"etkinleştirebilir."
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr "Filamentleri AMS ile senkronize et"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6936,29 +6936,29 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Dosya yükleniyor: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr ""
"Snapmaker Orca, 3MF formatını desteklememektedir. Sadece geometri verilerini "
"OrcaSlicer, 3MF formatını desteklememektedir. Sadece geometri verilerini "
"yükle."
msgid "Load 3MF"
msgstr "3MF yükle"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Bu proje Snapmaker Orca 2.3.1-alpha ile oluşturulmuştur ve geçerli dolgu "
"Bu proje OrcaSlicer 2.3.1-alpha ile oluşturulmuştur ve geçerli dolgu "
"(infill) deseninizle doğru çalışmayabilecek dolgu döndürme şablon ayarlarını "
"kullanmaktadır. Bu durum, zayıf destek veya baskı kalitesi sorunlarına yol "
"açabilir."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Snapmaker Orca’ın, döndürme şablonu ayarlarını temizleyerek otomatik olarak "
"OrcaSlicer’ın, döndürme şablonu ayarlarını temizleyerek otomatik olarak "
"düzeltmesini ister misiniz?"
#, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -6982,10 +6982,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
"3MF, eski Snapmaker Orca tarafından oluşturulmuştur, yalnızca geometri "
"3MF, eski OrcaSlicer tarafından oluşturulmuştur, yalnızca geometri "
"verilerini yükleyin."
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
@@ -7280,10 +7280,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Proje %d%% indirildi"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Snapmaker Orca'ya aktarma başarısız oldu. Lütfen dosyayı indirin ve manuel "
"Orca Slicer'ya aktarma başarısız oldu. Lütfen dosyayı indirin ve manuel "
"olarak İçe aktarın."
msgid "INFO:"
@@ -7519,10 +7519,10 @@ msgstr "Üçgenler: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"\"Modeli Onar\" özelliği şu anda yalnızca Windows'ta bulunmaktadır. Lütfen "
"modeli Snapmaker Orca (windows) veya CAD yazılımlarında onarın."
"modeli Orca Slicer (windows) veya CAD yazılımlarında onarın."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7626,8 +7626,8 @@ msgstr "İndirme Dizini seçin"
msgid "Associate"
msgstr "Ortak"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "Orca’nın modelleri açabilmesi için Snapmaker Orca ile"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "Orca’nın modelleri açabilmesi için OrcaSlicer ile"
msgid "Current Association: "
msgstr "Mevcut Bağlantı: "
@@ -7662,8 +7662,8 @@ msgstr "Açılışta açılacak sayfayı ayarlayın."
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Karanlık modu etkinleştir"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Yalnızca bir Snapmaker Orca örneğine izin ver"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Yalnızca bir OrcaSlicer örneğine izin ver"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7676,11 +7676,11 @@ msgstr ""
"örneğe izin verecektir."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Bu etkinleştirilirse, Snapmaker Orca başlatıldığında ve aynı Snapmaker Orca’ın başka "
"Bu etkinleştirilirse, OrcaSlicer başlatıldığında ve aynı OrcaSlicer’ın başka "
"bir örneği zaten çalışıyorken, bunun yerine bu örnek yeniden "
"etkinleştirilecektir."
@@ -7915,41 +7915,41 @@ msgstr ""
"Yeni BambuLab yazılımlarını destekleyen en son ağ eklentisini kullanmayı "
"devre dışı bırakın."
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Dosyaları Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Dosyaları OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr ".3mf dosyalarını Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr ".3mf dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, Snapmaker Orca'ı .3mf dosyalarını açacak varsayılan uygulama "
"Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı .3mf dosyalarını açacak varsayılan uygulama "
"olarak ayarlar"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr ".stl dosyalarını Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr ".stl dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse Snapmaker Orca'ı .stl dosyalarını açmak için varsayılan "
"Etkinleştirilirse OrcaSlicer'ı .stl dosyalarını açmak için varsayılan "
"uygulama olarak ayarlar"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr ".step/.stp dosyalarını Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr ".step/.stp dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, Snapmaker Orca'ı .step dosyalarını açmak için varsayılan "
"Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı .step dosyalarını açmak için varsayılan "
"uygulama olarak ayarlar"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Web bağlantılarını Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Web bağlantılarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8643,8 +8643,8 @@ msgstr "Seçilen yazıcı, seçilen yazıcı ön ayarlarıyla uyumlu değil."
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Yazıcının Snapmaker Orca ile aynı LAN'da olması gerekir."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Yazıcının Orca Slicer ile aynı LAN'da olması gerekir."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -10061,11 +10061,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Sisteminizde video oynatmak için gerekli olan GStreamer H.264 codec "
"bileşenleri eksik. (gstreamer1.0-plugins-bad veya gstreamer1.0-libav "
"paketlerini kurmayı deneyin, ardından Snapmaker Orca’ı yeniden başlatın)"
"paketlerini kurmayı deneyin, ardından Orca Slicer’ı yeniden başlatın)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Bambu Ağı eklentisi algılanmadı."
@@ -10318,17 +10318,17 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Ağ eklentisi güncellemesi"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Snapmaker Orca bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek "
"Orca Slicer bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek "
"için Tamam'a tıklayın."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Yeni bir Ağ eklentisi(%s) mevcut, Yüklemek istiyor musunuz?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Snapmaker Orca’ın yeni versiyonu"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Orca Slicer’ın yeni versiyonu"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Bu versiyonu atla"
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11221,13 +11221,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Ana bilgisayar adı, IP veya URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Orca Slicer, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Bu alan, yazıcı ana bilgisayar örneğinin ana bilgisayar adını, IP adresini "
"veya URL'sini içermelidir. Temel kimlik doğrulamanın etkin olduğu "
"HAProxy'nin arkasındaki yazdırma ana bilgisayarına, kullanıcı adı ve "
@@ -11247,10 +11247,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API Anahtarı / Şifre"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Orca Slicer, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Bu alan, kimlik doğrulama için gereken API Anahtarını veya şifreyi "
"içermelidir."
@@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12702,7 +12702,7 @@ msgstr ""
"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için minimum noktayı ayarlar. Prob "
"XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. Prob noktasının "
"yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının minimum ve "
"maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. Snapmaker Orca, "
"maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu min/maks "
"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın üreticisinden "
"edinilebilir. Varsayılan ayar (-99999, -99999) şeklindedir; bu, herhangi bir "
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr ""
"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için maksimum noktayı ayarlar. "
"Probun XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. Prob "
"noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının minimum "
"ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. Snapmaker Orca, "
"ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu min/maks "
"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın üreticisinden "
"edinilebilir. Varsayılan ayar (99999, 99999) şeklindedir; bu, herhangi bir "
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Bir takım değişiminden sonra, yeni yüklenen filamentin nozul içindeki kesin "
@@ -13561,7 +13561,7 @@ msgstr "Dolgu uzunluğu"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bir dolgu hattını, ek bir çevrenin kısa bir bölümü ile bir iç çevreye "
"bağlayın. Yüzde olarak ifade edilirse (örnek: %15) dolgu ekstrüzyon "
"genişliği üzerinden hesaplanır. Snapmaker Orca iki yakın dolgu hattını kısa bir "
"genişliği üzerinden hesaplanır. Orca Slicer iki yakın dolgu hattını kısa bir "
"çevre segmentine bağlamaya çalışıyor. infill_anchor_max'tan daha kısa böyle "
"bir çevre segmenti bulunamazsa, dolgu hattı yalnızca bir taraftaki bir çevre "
"segmentine bağlanır ve alınan çevre segmentinin uzunluğu bu parametreyle "
@@ -13592,7 +13592,7 @@ msgstr "Dolgu maksimum uzunluk"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13603,7 +13603,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bir dolgu hattını, ek bir çevrenin kısa bir bölümü ile bir iç çevreye "
"bağlayın. Yüzde olarak ifade edilirse (örnek: %15) dolgu ekstrüzyon "
"genişliği üzerinden hesaplanır. Snapmaker Orca iki yakın dolgu hattını kısa bir "
"genişliği üzerinden hesaplanır. Orca Slicer iki yakın dolgu hattını kısa bir "
"çevre segmentine bağlamaya çalışıyor. Bu parametreden daha kısa bir çevre "
"segmenti bulunamazsa, dolgu hattı sadece bir kenardaki bir çevre segmentine "
"bağlanır ve alınan çevre segmentinin uzunluğu infill_anchor ile sınırlıdır "
@@ -15013,10 +15013,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Bağlantı Türü"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Orca Slicer, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. "
"Bu alan ana bilgisayarın türünü içermelidir."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15190,13 +15190,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Çıktı G-kodunu özel komut dosyaları aracılığıyla işlemek istiyorsanız, "
"mutlak yollarını burada listeleyin. Birden fazla betiği noktalı virgülle "
"ayırın. Betiklere ilk argüman olarak G-code dosyasının mutlak yolu aktarılır "
"ve ortam değişkenlerini okuyarak Snapmaker Orca yapılandırma ayarlarına "
"ve ortam değişkenlerini okuyarak Orca Slicer yapılandırma ayarlarına "
"erişebilirler."
msgid "Printer type"
@@ -17573,7 +17573,7 @@ msgstr "Özel G kodu bloğunun başında bulunan z-hop'u içerir."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Ekstruderin özel G kodu bloğunun başlangıcındaki konumu. Özel G kodu başka "
"bir yere seyahat ederse, Slicer'ın kontrolü geri aldığında nereden seyahat "
@@ -17582,7 +17582,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Özel G kodu bloğunun başlangıcındaki geri çekilme durumu. Özel G kodu "
"ekstruder eksenini hareket ettirirse, Slicer'ın kontrolü geri aldığında "
@@ -18873,7 +18873,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19018,8 +19018,8 @@ msgstr "Tek İş Parçacığı Testini Başlat"
msgid "Export Log"
msgstr "Logu Dışa Aktar"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca Sürümü:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer Sürümü:"
msgid "System Version:"
msgstr "Sistem Versiyonu:"
@@ -19027,11 +19027,11 @@ msgstr "Sistem Versiyonu:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Dns sunucusu:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Snapmaker Orca'ı (GitHub) test edin"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "OrcaSlicer'ı (GitHub) test edin"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Snapmaker Orca'ı (GitHub) test edin:"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "OrcaSlicer'ı (GitHub) test edin:"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Bing.com'u test edin"
@@ -20581,36 +20581,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Oda sıcaklığı\n"
"Snapmaker Orca'ın hazne sıcaklığını desteklediğini biliyor muydunuz?"
"OrcaSlicer'ın hazne sıcaklığını desteklediğini biliyor muydunuz?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Kalibrasyon\n"
"Yazıcınızı kalibre etmenin harikalar yaratabileceğini biliyor muydunuz? "
"Snapmaker Orca'daki sevilen kalibrasyon çözümümüze göz atın."
"OrcaSlicer'daki sevilen kalibrasyon çözümümüze göz atın."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Yardımcı fan\n"
"Snapmaker Orca'ın Yardımcı parça soğutma fanını desteklediğini biliyor muydunuz?"
"OrcaSlicer'ın Yardımcı parça soğutma fanını desteklediğini biliyor muydunuz?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Hava filtreleme/Egzoz Fanı\n"
"Snapmaker Orca'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor "
"OrcaSlicer'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor "
"muydunuz?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20634,11 +20634,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Klavye kısayolları nasıl kullanılır?\n"
"Snapmaker Orca'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3D sahne işlemleri "
"Orca Slicer'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3D sahne işlemleri "
"sunduğunu biliyor muydunuz?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20766,11 +20766,11 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Bir Parçayı Çıkar\n"
"Negatif parça değiştiriciyi kullanarak bir ağı diğerinden çıkarabileceğinizi "
"biliyor muydunuz? Bu şekilde örneğin doğrudan Snapmaker Orca'da kolayca yeniden "
"biliyor muydunuz? Bu şekilde örneğin doğrudan Orca Slicer'da kolayca yeniden "
"boyutlandırılabilen delikler oluşturabilirsiniz."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -20778,13 +20778,13 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi artırabileceğinizi "
"biliyor muydunuz?\n"
"Snapmaker Orca, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
"Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
"çözünürlüklü bir STL'ye göre daha düzgün sonuçlar sağlar. Bir şans ver!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21240,12 +21240,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Genel ön ayara eşlenen bazı bilinmeyen filamentler var. Sistem ön "
#~ "ayarlarında bir güncelleme olup olmadığını kontrol etmek için lütfen Orca "
#~ "Slicer'ı güncelleyin veya Snapmaker Orca'ı yeniden başlatın."
#~ "Slicer'ı güncelleyin veya Orca Slicer'ı yeniden başlatın."
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into "
@@ -21295,8 +21295,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Sistem Senkronizasyonu"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "URL’leri Snapmaker Orca ile ilişkilendirin"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "URL’leri OrcaSlicer ile ilişkilendirin"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "her"
@@ -21451,11 +21451,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca, filamentlerin rengi her değiştiğinde yıkama hacimlerinizi yeniden "
#~ "hesaplar. Otomatik hesaplamayı Snapmaker Orca > Tercihler bölümünden devre "
#~ "hesaplar. Otomatik hesaplamayı Orca Slicer > Tercihler bölümünden devre "
#~ "dışı bırakabilirsiniz"
#~ msgid "unloaded"
@@ -21480,9 +21480,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Yazdırmaya Devam Et (sorun çözüldü)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "1. Adım: Lütfen Snapmaker Orca ve yazıcınızın aynı LAN’da olduğunu onaylayın."
#~ "1. Adım: Lütfen Orca Slicer ve yazıcınızın aynı LAN’da olduğunu onaylayın."
#~ msgid ""
#~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -22089,11 +22089,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "How to use keyboard shortcuts\n"
#~ "Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts "
#~ "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts "
#~ "and 3D scene operations."
#~ msgstr ""
#~ "Klavye kısayolları nasıl kullanılır?\n"
#~ "Snapmaker Orca'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3B sahne işlemleri "
#~ "Orca Slicer'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3B sahne işlemleri "
#~ "sunduğunu biliyor muydunuz?"
#~ msgid ""
@@ -22153,8 +22153,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Support: propagate branches at layer %d"
#~ msgstr "Destek: %d katmanındaki dalları çoğalt"
#~ msgid "Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Snapmaker Orca"
#~ msgid "Orca Slicer"
#~ msgstr "Orca Slicer"
#~ msgid "Current Cabin humidity"
#~ msgstr "Mevcut Kabin nemi"
@@ -22179,9 +22179,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN Bağlantısı Başarısız (Yazdırma dosyası gönderiliyor)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Adım 1, lütfen Snapmaker Orca ile yazıcınızın aynı LAN'da olduğunu "
#~ "Adım 1, lütfen Orca Slicer ile yazıcınızın aynı LAN'da olduğunu "
#~ "doğrulayın."
#~ msgid ""
@@ -22349,7 +22349,7 @@ msgstr ""
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Ölçek"
#~ msgid "Snapmaker Orca "
#~ msgid "Orca Slicer "
#~ msgstr "Orca Dilimleyici "
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
@@ -22741,30 +22741,30 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Herhangi bir uygulamayla ilişkili değil"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "models from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Orca’nın Printable.com’daki modelleri açabilmesi için Snapmaker Orca’ı "
#~ "Orca’nın Printable.com’daki modelleri açabilmesi için OrcaSlicer’ı "
#~ "prusaslicer:// bağlantılarıyla ilişkilendirin"
#~ msgid "Associate bambustudio://"
#~ msgstr "Bambstudio’yu ilişkilendirin://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
#~ "models from makerworld.com"
#~ msgstr ""
#~ "Orca’nın makerworld.com’daki modelleri açabilmesi için Snapmaker Orca’ı "
#~ "Orca’nın makerworld.com’daki modelleri açabilmesi için OrcaSlicer’ı "
#~ "bambustudio:// bağlantılarıyla ilişkilendirin"
#~ msgid "Associate cura://"
#~ msgstr "Cura’yı ilişkilendirin://"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
#~ "thingiverse.com"
#~ msgstr ""
#~ "Orca’nın thingiverse.com’daki modelleri açabilmesi için Snapmaker Orca’ı "
#~ "Orca’nın thingiverse.com’daki modelleri açabilmesi için OrcaSlicer’ı "
#~ "cura:// bağlantılarıyla ilişkilendirin"
#~ msgid ""
@@ -22848,11 +22848,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Lütfen mükemmel ekstrüzyon derecesine sahip köşeyi bulun"
#~ msgid ""
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
#~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
#~ msgstr ""
#~ "Orca’nın Printable.com’daki PrusaSlicer bağlantılarını açabilmesi için "
#~ "Snapmaker Orca’ı prusaslicer:// bağlantılarıyla ilişkilendirin"
#~ "OrcaSlicer’ı prusaslicer:// bağlantılarıyla ilişkilendirin"
#~ msgid ""
#~ "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
@@ -22874,11 +22874,11 @@ msgstr ""
#~ "dış yüzeylerinden parlamasına da neden olabilir."
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca, Prusa Research'ün PrusaSlicer'ından Bambulab'ın "
#~ "Orca Slicer, Prusa Research'ün PrusaSlicer'ından Bambulab'ın "
#~ "BambuStudio'sunu temel alıyor. PrusaSlicer, Alessandro Ranellucci ve "
#~ "RepRap topluluğu tarafından hazırlanan Slic3r'dendir"
@@ -23349,7 +23349,7 @@ msgstr ""
#~ "Subtract a Part\n"
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Bir Parçayı Çıkar\n"
#~ "Negatif parça değiştiriciyi kullanarak bir ağı diğerinden "
@@ -23494,10 +23494,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Gömülü"
#~ msgid ""
#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Snapmaker Orca yapılandırma dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılması "
#~ "OrcaSlicer yapılandırma dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılması "
#~ "mümkün olmayabilir. Lütfen dosyayı silin ve tekrar deneyin."
#~ msgid "Online Models"
@@ -23650,4 +23650,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
#~ "başlangıç > 10 adım >= 0\n"
#~ "bitiş > başlangıç + adım)"
#~ "bitiş > başlangıç + adım)"
localization/i18n/uk/Snapmaker_Orca_uk.po
+131 -131
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orcaua\n"
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: Snapmaker Orcaua\n"
"X-Crowdin-Project: orcaslicerua\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 748805\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: Snapmaker Orca.pot\n"
"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 13\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
@@ -1583,8 +1583,8 @@ msgstr "Не визначено"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% замінено на %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Конфігурація може бути створена новішою версією Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Конфігурація може бути створена новішою версією OrcaSlicer."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Деякі значення було замінено. Будь ласка, перевірте їх:"
@@ -1612,28 +1612,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
"OrcaSlicer завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
"будемо вдячні, якщо ви повідомите про проблему нашій команді."
msgid "Fatal error"
msgstr "Фатальна помилка"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Програма Snapmaker Orca завершить роботу через помилку локалізації. Буде "
"Програма OrcaSlicer завершить роботу через помилку локалізації. Буде "
"вдячний, якщо ви повідомите про конкретний сценарій виникнення цієї проблеми."
msgid "Critical error"
msgstr "Критична помилка"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Невідома помилка Snapmaker Orca : %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Невідома помилка OrcaSlicer : %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Не вдалося підключити %s! [Серійний номер:%s, код=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Для роботи деяких функцій Snapmaker Orca потрібен Microsoft WebView2 Runtime.\n"
"Для роботи деяких функцій Orca Slicer потрібен Microsoft WebView2 Runtime.\n"
"Натисніть Так, щоб встановити його зараз."
msgid "WebView2 Runtime"
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Натисніть OK, щоб завантажити останню версію в стандартному браузері: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca потребує оновлення"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer потребує оновлення"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Це найновіша версія."
@@ -1693,14 +1693,14 @@ msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Можливо, файл конфігурації Snapmaker Orca пошкоджений і не може бути "
"Можливо, файл конфігурації OrcaSlicer пошкоджений і не може бути "
"оброблений.\n"
"Snapmaker Orca спробував відтворити конфігураційний файл.\n"
"OrcaSlicer спробував відтворити конфігураційний файл.\n"
"Зверніть увагу, що налаштування програми будуть втрачені, але профілі "
"принтера не торкнуться."
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Відкрити проєкт"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Версія студії Bambu надто низька, її необхідно оновити до останньоїверсії, "
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "Відкрити"
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Snapmaker Orca"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Orca Slicer"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3157,14 +3157,14 @@ msgstr "Авторські права"
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca знаходиться під ліцензією "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer знаходиться під ліцензією "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "Стандартна громадська ліцензія GNU Affero, версія 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca базується на PrusaSlicer та BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer базується на PrusaSlicer та BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"
@@ -3181,8 +3181,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Про %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca базується на BambuStudio, PrusaSlicer та SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer базується на BambuStudio, PrusaSlicer та SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio спочатку базується на PrusaSlicer від PrusaResearch."
@@ -5715,11 +5715,11 @@ msgstr "Завантаження інструментів віртуальної
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Працює інша віртуальна камера.\n"
"Snapmaker Orca підтримує лише одну віртуальну камеру.\n"
"Orca Slicer підтримує лише одну віртуальну камеру.\n"
"Ви хочете зупинити цю віртуальну камеру?"
#, c-format, boost-format
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgid ""
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Файл .gcode.3mf не містить даних G-коду. Будь ласка, розріжте його за "
"допомогою Snapmaker Orca і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
"допомогою Orca Slicer і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6372,27 +6372,27 @@ msgstr "Нова версія 3mf"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Версія 3mf-файлу знаходиться в стадії бета-тестування і є новішою за поточну "
"версію Snapmaker Orca."
"версію OrcaSlicer."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
"Якщо ви хочете спробувати бета-версію Snapmaker Orca, ви можете натиснути на"
"Якщо ви хочете спробувати бета-версію Orca Slicer, ви можете натиснути на"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Завантажити бета-версію"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "Версія файлу 3MF новіша, ніж поточна версія Snapmaker Orca."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "Версія файлу 3MF новіша, ніж поточна версія Orca Slicer."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Оновлення вашого Snapmaker Orca може увімкнути всю функціональність у файлі 3MF."
"Оновлення вашого Orca Slicer може увімкнути всю функціональність у файлі 3MF."
msgid "Current Version: "
msgstr "Поточна версія: "
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "Синхронізація ниток з AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6987,21 +6987,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Завантаження файлу: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "3mf не від Snapmaker Orca, завантажуйте лише дані геометрії."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "3mf не від Orca Slicer, завантажуйте лише дані геометрії."
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "Завантажити 3mf"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr ""
"забезпечення."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7324,10 +7324,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Проект завантажено %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Не вдалося імпортувати файл до Snapmaker Orca. Завантажте файл і імпортуйте "
"Не вдалося імпортувати файл до Orca Slicer. Завантажте файл і імпортуйте "
"його вручну."
msgid "INFO:"
@@ -7564,11 +7564,11 @@ msgstr "Трикутники: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Функція \\Fix Model\\ доступна лише у Windows. Будь ласка, відремонтуйте "
"модель \n"
"на Snapmaker Orca (Windows) або у програмах САПР."
"на Orca Slicer (Windows) або у програмах САПР."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7669,8 +7669,8 @@ msgstr "Виберіть каталог завантаження"
msgid "Associate"
msgstr "Ассоціювати"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "з Snapmaker Orca так що Orca могла відкривати моделі з"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "з OrcaSlicer так що Orca могла відкривати моделі з"
msgid "Current Association: "
msgstr "Поточна асоціація: "
@@ -7705,8 +7705,8 @@ msgstr "Задати сторінку, яка відкривається при
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Увімкнути темний режим"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Дозволити лише один екземпляр Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Дозволити лише один екземпляр OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7719,12 +7719,12 @@ msgstr ""
"екземпляр."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнено, під час запуску Snapmaker Orca, коли вже запущено "
"інший екземпляр того ж самого Snapmaker Orca, цей екземпляр буде повторно "
"Якщо цей параметр увімкнено, під час запуску OrcaSlicer, коли вже запущено "
"інший екземпляр того ж самого OrcaSlicer, цей екземпляр буде повторно "
"активовано замість нього."
msgid "Show splash screen"
@@ -7956,41 +7956,41 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Асоціювати файли з Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Асоціювати файли з OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Асоціювати файли .3mf з Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Асоціювати файли .3mf з OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr ""
"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
"відкриття файлів .3mf"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Асоціювати файли .stl з Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Асоціювати файли .stl з OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr ""
"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
"відкриття файлів .stl"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Асоціювати файли .step/.stp з Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Асоціювати файли .step/.stp з OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr ""
"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
"відкриття файлів .step"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Асоціювати веб-посилання з Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Асоціювати веб-посилання з OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Вибраний принтер несумісний зі встанов
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr ""
"Принтер повинен бути підключений до тієї ж локальної мережі, що й Orca "
"Slicer."
@@ -10107,11 +10107,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для "
"відтворення відео. (Спробуйте встановити пакети gstreamer1.0-plugins-bad або "
"gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Snapmaker Orca?)"
"gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Orca Slicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Плагін мережі Bambu не виявлено."
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Оновлення мережевого плагіна"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca "
"Slicer."
@@ -10373,8 +10373,8 @@ msgstr ""
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Доступний новий мережевий плагін (%s), чи хочете ви встановити його?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Нова версія Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Нова версія Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Пропустити цю версію"
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11250,13 +11250,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Ім'я хоста, IP або URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"повинно містити ім'я хоста, IP-адресу або URL-адресу екземпляра вузла "
"принтера. Вузол друку за HAProxy з увімкненою базовою авторизацією можна "
"отримати доступ, ввівши користувача ім'я та пароль в URL у наступному "
@@ -11276,10 +11276,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Ключ API / Пароль"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"повинно утримувати \n"
"API-ключ або пароль, необхідний для автентифікації."
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12753,7 +12753,7 @@ msgstr ""
"Через зміщення датчика по осях XY більшість принтерів не можуть промацувати "
"все полотно. Щоб переконатися, що точка зонда не виходить за межі поля, "
"мінімальна і максимальна точки сітки поля повинні бути встановлені "
"відповідним чином. Snapmaker Orca гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
"відповідним чином. OrcaSlicer гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max не перевищують ці мінімальні/максимальні точки. Цю "
"інформацію зазвичай можна отримати від виробника принтера. За замовчуванням "
"встановлено значення (-99999, -99999), що означає відсутність обмежень, що "
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgstr ""
"Через зміщення датчика по осях XY більшість принтерів не можуть промацувати "
"всю поверхню полотна. Щоб переконатися, що точка зонда не виходить за межі "
"поля, мінімальна і максимальна точки сітки поля повинні бути встановлені "
"відповідним чином. Snapmaker Orca гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
"відповідним чином. OrcaSlicer гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max не перевищують ці мінімальні/максимальні точки. Цю "
"інформацію зазвичай можна отримати від виробника принтера. За замовчуванням "
"встановлено значення (99999, 99999), що означає відсутність обмежень, що "
@@ -13338,13 +13338,13 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Після заміни інструменту точне положення новонавантаженої нитки "
"напруженнявсередині сопла може бути невідомо, і тиск нитки розжарення, "
"ймовірно, ще неє стабільним. Перед продуванням друкувальної головки в "
"наповнювач або об'єкт Snapmaker Orca, що витрачається, завжди буде дозувати цю "
"наповнювач або об'єкт Orca Slicer, що витрачається, завжди буде дозувати цю "
"кількість матеріалу в вежу для протирання, щоб забезпечити надійне "
"послідовне заповненняабо видавлювання об'єкта, що витрачається."
@@ -13612,7 +13612,7 @@ msgstr "Довжина прив’язки часткового заповнен
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13623,7 +13623,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"З'єднайте лінію заповнення з внутрішнім периметром із коротким "
"сегментомдодаткового периметра. Якщо воно виражено у відсотках (наприклад, "
"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Snapmaker Orca "
"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Orca Slicer "
"намагається з'єднати Дві близькі лінії заповнення з коротким сегментом "
"периметра. Якщо такий сегмент периметра коротше infill_anchor_max не "
"знайдено, лінія заповнення з'єднується з сегментом периметра лише з одного "
@@ -13644,7 +13644,7 @@ msgstr "Максимальна довжина прив’язки заповне
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13655,7 +13655,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"З'єднайте лінію заповнення з внутрішнім периметром із коротким "
"сегментомдодаткового периметра. Якщо воно виражено у відсотках (наприклад, "
"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Snapmaker Orca "
"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Orca Slicer "
"намагається з'єднати Дві близькі лінії заповнення з коротким сегментом "
"периметра. Якщо такий сегмент периметра коротший за цей параметр не "
"знайдено, лінія заповнення з'єднується з сегментом периметра лише з одного "
@@ -15017,10 +15017,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Тип хоста"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
"повинно утримувати тип хоста."
msgid "Nozzle volume"
@@ -15196,13 +15196,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Якщо ви хочете обробити вихідний G-код через користувацькі сценарії,Просто "
"перерахуйте їх абсолютні шляхи тут. Розділіть кілька сценаріївточкою з "
"комою. Сценаріям передається абсолютний шлях до файлу G-коду в як перший "
"аргумент, і вони можуть отримати доступ до налаштувань Snapmaker Orca "
"аргумент, і вони можуть отримати доступ до налаштувань Orca Slicer "
"конфігурації шляхом читання змінних середовища."
msgid "Printer type"
@@ -17515,7 +17515,7 @@ msgstr "Містить Z-стрибок, присутній на початку
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Позиція екструдера на початку блоку користувацького G-коду. Якщо "
"користувацький G-код переміщується в інше місце, він повинен бути записаний "
@@ -17525,7 +17525,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Стан втягування на початку блоку користувацького G-коду. Якщо користувацький "
"G-код переміщує вісь екструдера, він повинен записати в цю змінну, щоб "
@@ -18792,7 +18792,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18938,8 +18938,8 @@ msgstr "Розпочати тестування однопотоково"
msgid "Export Log"
msgstr "Експортувати журнал (лог)"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Версія Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Версія OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Версія системи:"
@@ -18947,11 +18947,11 @@ msgstr "Версія системи:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-сервер:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Перевірте Snapmaker Orca на (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Перевірте OrcaSlicer на (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Перевірте Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Перевірте OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Tест bing.com"
@@ -20495,37 +20495,37 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Температура камери\n"
"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca вміє керувати температурою камери?"
"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer вміє керувати температурою камери?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Калібрування\n"
"Чи знаєте ви, що калібрування принтера може творити чудеса? Перегляньте наш "
"улюблений набір тестів для калібрування в Snapmaker Orca."
"улюблений набір тестів для калібрування в OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Допоміжний вентилятор\n"
"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca підтримує вентилятор охолодження допоміжної "
"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer підтримує вентилятор охолодження допоміжної "
"частини?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Фільтрація повітря/витяжний вентилятор\n"
"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca підтримує фільтрацію повітря/витяжний вентилятор?"
"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer підтримує фільтрацію повітря/витяжний вентилятор?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -20548,11 +20548,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Як використовувати комбінації клавіш\n"
"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca пропонує широкий спектр комбінацій клавіш для "
"Чи знаєте ви, що Orca Slicer пропонує широкий спектр комбінацій клавіш для "
"роботи з 3D-сценами?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20640,7 +20640,7 @@ msgid ""
"Slicer setting?"
msgstr ""
"Функція пошуку\n"
"Чи знаєте ви, що для швидкого пошуку певних налаштувань Snapmaker Orca ви "
"Чи знаєте ви, що для швидкого пошуку певних налаштувань Orca Slicer ви "
"можете скористатися інструментом \"Пошук\"?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
@@ -20679,25 +20679,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Відняти частину\n"
"Чи знаєте ви, що можна віднімати одну сіть від іншої за допомогою "
"модифікатора \"Від'ємна частина\"? Таким чином, ви можете, наприклад, "
"створювати отвори зі змінним розміром безпосередньо в Snapmaker Orca."
"створювати отвори зі змінним розміром безпосередньо в Orca Slicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Чи знаєте ви, що ви можете покращити якість друку, нарізавши файл "
"STEPзамість STL?\n"
"Snapmaker Orca підтримує нарізання файлів STEP, забезпечуючи більш "
"Orca Slicer підтримує нарізання файлів STEP, забезпечуючи більш "
"плавнірезультати порівняно з нижчою роздільною здатністю STL. Спробуй!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21118,11 +21118,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Є кілька невідомих ниток, зіставлених із загальною передустановкою.Будь "
#~ "ласка, оновіть Snapmaker Orca або перезапустіть Snapmaker Orca, щоб перевірити, "
#~ "ласка, оновіть Orca Slicer або перезапустіть Orca Slicer, щоб перевірити, "
#~ "чи є оновлення для системи пресети."
#~ msgid ""
@@ -21179,8 +21179,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Синхронізація системи"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Асоціювати URL-адреси з Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Асоціювати URL-адреси з OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "кожен"
@@ -21330,12 +21330,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca буде перераховувати об'єми промивки філаменту кожного разу, коли "
#~ "змінюється колір філаменту. Ви можете вимкнути автоматичний розрахунок у "
#~ "меню Snapmaker Orca > Параметри"
#~ "меню Orca Slicer > Параметри"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "вивантажено"
@@ -21359,9 +21359,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Відновлення друку (проблема вирішена)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Крок 1. Будь-ласка переконайтесь що Snapmaker Orca та принтер знаходяться в "
#~ "Крок 1. Будь-ласка переконайтесь що Orca Slicer та принтер знаходяться в "
#~ "одній в мережі."
#~ msgid ""
@@ -21848,4 +21848,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Не вдалося підключитися до Flashforge"
#~ msgid "Set the brim type to \"painted\""
#~ msgstr "Встановіть тип кайми на \"Мальована\""
#~ msgstr "Встановіть тип кайми на \"Мальована\""
localization/i18n/vi/Snapmaker_Orca_vi.po
+138 -138
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n"
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgstr "Không xác định"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% đã được thay thế bằng %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "Cấu hình có thể được tạo bởi phiên bản Snapmaker Orca mới hơn."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "Cấu hình có thể được tạo bởi phiên bản OrcaSlicer mới hơn."
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Một số giá trị đã được thay thế. Vui lòng kiểm tra chúng:"
@@ -1586,28 +1586,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Dựa trên PrusaSlicer và BambuStudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Snapmaker Orca sẽ thoát do hết bộ nhớ. Có thể là lỗi. Chúng tôi sẽ đánh giá cao "
"OrcaSlicer sẽ thoát do hết bộ nhớ. Có thể là lỗi. Chúng tôi sẽ đánh giá cao "
"nếu bạn báo cáo vấn đề cho nhóm của chúng tôi."
msgid "Fatal error"
msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"Snapmaker Orca sẽ thoát do lỗi ngôn ngữ hóa. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn "
"OrcaSlicer sẽ thoát do lỗi ngôn ngữ hóa. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn "
"báo cáo tình huống cụ thể khi vấn đề này xảy ra."
msgid "Critical error"
msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca gặp ngoại lệ không xử lý được: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer gặp ngoại lệ không xử lý được: %1%"
msgid "Untitled"
msgstr "Không tiêu đề"
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Kết nối %s thất bại! [SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca yêu cầu Microsoft WebView2 Runtime để vận hành một số tính "
"Orca Slicer yêu cầu Microsoft WebView2 Runtime để vận hành một số tính "
"năng.\n"
"Nhấn Yes để cài đặt ngay."
@@ -1659,8 +1659,8 @@ msgstr "Đang tải cấu hình"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Nhấn để tải phiên bản mới trong trình duyệt mặc định: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca cần nâng cấp"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer cần nâng cấp"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Đây là phiên bản mới nhất."
@@ -1669,13 +1669,13 @@ msgid "Info"
msgstr "Thông tin"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"File cấu hình Snapmaker Orca có thể bị hỏng và không thể phân tích.\n"
"Snapmaker Orca đã cố gắng tạo lại file cấu hình.\n"
"File cấu hình OrcaSlicer có thể bị hỏng và không thể phân tích.\n"
"OrcaSlicer đã cố gắng tạo lại file cấu hình.\n"
"Lưu ý, cài đặt ứng dụng sẽ mất, nhưng hồ sơ máy in sẽ không bị ảnh hưởng."
msgid "Rebuild"
@@ -1722,10 +1722,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Mở dự án"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Phiên bản Snapmaker Orca quá cũ và cần được cập nhật lên phiên bản mới nhất "
"Phiên bản Orca Slicer quá cũ và cần được cập nhật lên phiên bản mới nhất "
"trước khi có thể sử dụng bình thường."
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1790,8 +1790,8 @@ msgstr "Mở"
msgid "Rename"
msgstr "Đổi tên"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Khởi tạo giao diện Snapmaker Orca thất bại"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Khởi tạo giao diện Orca Slicer thất bại"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3095,14 +3095,14 @@ msgstr "Bản quyền"
msgid "License"
msgstr "Giấy phép"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca được cấp phép theo "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer được cấp phép theo "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, phiên bản 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca dựa trên PrusaSlicer và BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer dựa trên PrusaSlicer và BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Thư viện"
@@ -3118,8 +3118,8 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Giới thiệu %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca dựa trên BambuStudio, PrusaSlicer, và SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer dựa trên BambuStudio, PrusaSlicer, và SuperSlicer."
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio ban đầu dựa trên PrusaSlicer của PrusaResearch."
@@ -5617,11 +5617,11 @@ msgstr "Đang tải công cụ camera ảo"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"Một camera ảo khác đang chạy.\n"
"Snapmaker Orca chỉ hỗ trợ một camera ảo duy nhất.\n"
"Orca Slicer chỉ hỗ trợ một camera ảo duy nhất.\n"
"Bạn có muốn dừng camera ảo này?"
#, c-format, boost-format
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"File .gcode.3mf không chứa dữ liệu G-code. Vui lòng slice với Snapmaker Orca và "
"File .gcode.3mf không chứa dữ liệu G-code. Vui lòng slice với Orca Slicer và "
"xuất file .gcode.3mf mới."
#, c-format, boost-format
@@ -6261,26 +6261,26 @@ msgstr "Phiên bản 3MF mới hơn"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Phiên bản file 3MF đang ở chế độ Beta và mới hơn phiên bản Snapmaker Orca hiện "
"Phiên bản file 3MF đang ở chế độ Beta và mới hơn phiên bản OrcaSlicer hiện "
"tại."
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "Nếu bạn muốn dùng thử Snapmaker Orca Beta, bạn có thể nhấp để"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "Nếu bạn muốn dùng thử Orca Slicer Beta, bạn có thể nhấp để"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Tải phiên bản Beta"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "Phiên bản file 3MF mới hơn phiên bản Snapmaker Orca hiện tại."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "Phiên bản file 3MF mới hơn phiên bản Orca Slicer hiện tại."
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
"Cập nhật Snapmaker Orca của bạn có thể kích hoạt tất cả chức năng trong file "
"Cập nhật Orca Slicer của bạn có thể kích hoạt tất cả chức năng trong file "
"3MF."
msgid "Current Version: "
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Đồng bộ filament với AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6859,27 +6859,27 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Đang tải file: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "File 3MF không được hỗ trợ bởi Snapmaker Orca, chỉ tải dữ liệu hình học."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "File 3MF không được hỗ trợ bởi OrcaSlicer, chỉ tải dữ liệu hình học."
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "Tải 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"Dự án này được tạo với Snapmaker Orca 2.3.1-alpha và sử dụng cài đặt mẫu xoay "
"Dự án này được tạo với OrcaSlicer 2.3.1-alpha và sử dụng cài đặt mẫu xoay "
"infill có thể không hoạt động đúng với mẫu infill hiện tại của bạn. Điều này "
"có thể dẫn đến support yếu hoặc vấn đề chất lượng in."
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
"Bạn có muốn Snapmaker Orca tự động sửa lỗi này bằng cách xóa cài đặt mẫu xoay "
"Bạn có muốn OrcaSlicer tự động sửa lỗi này bằng cách xóa cài đặt mẫu xoay "
"không?"
#, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr ""
"của bạn."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7197,10 +7197,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Dự án đã tải xuống %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
"Nhập vào Snapmaker Orca thất bại. Vui lòng tải file xuống và nhập thủ công."
"Nhập vào Orca Slicer thất bại. Vui lòng tải file xuống và nhập thủ công."
msgid "INFO:"
msgstr "THÔNG TIN:"
@@ -7433,10 +7433,10 @@ msgstr "Tam giác: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"Tính năng \"Sửa model\" hiện chỉ có trên Windows. Vui lòng sửa model trên "
"Snapmaker Orca(windows) hoặc phần mềm CAD."
"Orca Slicer(windows) hoặc phần mềm CAD."
#, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -7541,8 +7541,8 @@ msgstr "Chọn thư mục tải xuống"
msgid "Associate"
msgstr "Liên kết"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "với Snapmaker Orca để Orca có thể mở model từ"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "với OrcaSlicer để Orca có thể mở model từ"
msgid "Current Association: "
msgstr "Liên kết hiện tại: "
@@ -7577,8 +7577,8 @@ msgstr "Đặt trang được mở khi khởi động."
msgid "Enable dark mode"
msgstr ""
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "Chỉ cho phép một phiên bản Snapmaker Orca"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "Chỉ cho phép một phiên bản OrcaSlicer"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7590,12 +7590,12 @@ msgstr ""
"hợp đó cài đặt này sẽ chỉ cho phép một phiên bản."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"Nếu được bật, khi khởi động Snapmaker Orca và một phiên bản khác của cùng "
"Snapmaker Orca đang chạy, phiên bản đó sẽ được kích hoạt lại thay thế."
"Nếu được bật, khi khởi động OrcaSlicer và một phiên bản khác của cùng "
"OrcaSlicer đang chạy, phiên bản đó sẽ được kích hoạt lại thay thế."
msgid "Show splash screen"
msgstr "Hiển thị màn hình khởi động"
@@ -7822,30 +7822,30 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr "Tắt để sử dụng plugin mạng mới nhất hỗ trợ firmware BambuLab mới."
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Liên kết file với Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết file với OrcaSlicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Liên kết file 3MF với Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết file 3MF với OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "Nếu được bật, đặt Snapmaker Orca làm ứng dụng mặc định để mở file 3MF."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file 3MF."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Liên kết file STL với Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết file STL với OrcaSlicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "Nếu được bật, đặt Snapmaker Orca làm ứng dụng mặc định để mở file STL."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file STL."
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Liên kết file STEP với Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết file STEP với OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "Nếu được bật, đặt Snapmaker Orca làm ứng dụng mặc định để mở file STEP."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file STEP."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "Liên kết liên kết web với Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết liên kết web với OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8530,8 +8530,8 @@ msgstr "Máy in đã chọn không tương thích với preset máy in đã ch
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Máy in cần phải ở cùng LAN với Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Máy in cần phải ở cùng LAN với Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9929,11 +9929,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Hệ thống của bạn thiếu codec H.264 cho GStreamer, cần thiết để phát video. "
"(Hãy thử cài đặt gói gstreamer1.0-plugins-bad hoặc gstreamer1.0-libav, sau "
"đó khởi động lại Snapmaker Orca?)"
"đó khởi động lại Orca Slicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "Không phát hiện plug-in mạng Bambu."
@@ -10186,15 +10186,15 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Cập nhật plug-in mạng"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Snapmaker Orca khởi động lần sau."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Orca Slicer khởi động lần sau."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Có plug-in mạng mới (%s). Bạn có muốn cài đặt nó?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Phiên bản mới của Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Phiên bản mới của Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Bỏ qua phiên bản này"
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11067,13 +11067,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Tên máy chủ, IP hoặc URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này nên chứa "
"Orca Slicer có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này nên chứa "
"tên máy chủ, địa chỉ IP hoặc URL của phiên bản máy chủ máy in. Máy chủ in "
"đằng sau HAProxy với xác thực cơ bản được bật có thể được truy cập bằng cách "
"đặt tên người dùng và mật khẩu vào URL theo định dạng sau: https://username:"
@@ -11092,10 +11092,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "Khóa API / Mật khẩu"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này nên chứa "
"Orca Slicer có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này nên chứa "
"khóa API hoặc mật khẩu cần thiết để xác thực."
msgid "Name of the printer."
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12517,7 +12517,7 @@ msgstr ""
"Tùy chọn này đặt điểm tối thiểu cho vùng lưới bàn in được cho phép. Do độ "
"lệch XY của đầu dò, hầu hết máy in không thể dò toàn bộ bàn. Để đảm bảo điểm "
"dò không ra ngoài vùng bàn, điểm tối thiểu và tối đa của lưới bàn in nên "
"được đặt phù hợp. Snapmaker Orca đảm bảo rằng giá trị adaptive_bed_mesh_min/"
"được đặt phù hợp. OrcaSlicer đảm bảo rằng giá trị adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max không vượt quá các điểm tối thiểu/tối đa này. Thông "
"tin này thường có thể được lấy từ nhà sản xuất máy in của bạn. Cài đặt mặc "
"định là (-99999, -99999), có nghĩa là không có giới hạn, do đó cho phép dò "
@@ -12530,7 +12530,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12539,7 +12539,7 @@ msgstr ""
"Tùy chọn này đặt điểm tối đa cho vùng lưới bàn in được cho phép. Do độ lệch "
"XY của đầu dò, hầu hết máy in không thể dò toàn bộ bàn. Để đảm bảo điểm dò "
"không ra ngoài vùng bàn, điểm tối thiểu và tối đa của lưới bàn in nên được "
"đặt phù hợp. Snapmaker Orca đảm bảo rằng giá trị adaptive_bed_mesh_min/"
"đặt phù hợp. OrcaSlicer đảm bảo rằng giá trị adaptive_bed_mesh_min/"
"adaptive_bed_mesh_max không vượt quá các điểm tối thiểu/tối đa này. Thông "
"tin này thường có thể được lấy từ nhà sản xuất máy in của bạn. Cài đặt mặc "
"định là (99999, 99999), có nghĩa là không có giới hạn, do đó cho phép dò "
@@ -13078,12 +13078,12 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"Sau khi thay công cụ, vị trí chính xác của filament mới được nạp bên trong "
"đầu phun có thể không được biết, và áp suất filament có thể chưa ổn định. "
"Trước khi xả đầu in vào infill hoặc đối tượng hy sinh, Snapmaker Orca sẽ luôn "
"Trước khi xả đầu in vào infill hoặc đối tượng hy sinh, Orca Slicer sẽ luôn "
"nạp lượng vật liệu này vào wipe tower để tạo ra các đùn infill hoặc đối "
"tượng hy sinh liên tiếp một cách đáng tin cậy."
@@ -13351,7 +13351,7 @@ msgstr "Độ dài neo infill thưa"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kết nối đường infill với chu vi bên trong bằng một đoạn ngắn của chu vi bổ "
"sung. Nếu được biểu thị dưới dạng phần trăm (ví dụ: 15%) nó được tính trên "
"độ rộng đùn infill. Snapmaker Orca cố gắng kết nối hai đường infill gần với một "
"độ rộng đùn infill. Orca Slicer cố gắng kết nối hai đường infill gần với một "
"đoạn chu vi ngắn. Nếu không tìm thấy đoạn chu vi ngắn hơn "
"infill_anchor_max, đường infill được kết nối với đoạn chu vi chỉ ở một phía "
"và độ dài của đoạn chu vi được lấy bị giới hạn ở tham số này, nhưng không "
@@ -13382,7 +13382,7 @@ msgstr "Độ dài tối đa của neo infill"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kết nối đường infill với chu vi bên trong bằng một đoạn ngắn của chu vi bổ "
"sung. Nếu được biểu thị dưới dạng phần trăm (ví dụ: 15%) nó được tính trên "
"độ rộng đùn infill. Snapmaker Orca cố gắng kết nối hai đường infill gần với một "
"độ rộng đùn infill. Orca Slicer cố gắng kết nối hai đường infill gần với một "
"đoạn chu vi ngắn. Nếu không tìm thấy đoạn chu vi ngắn hơn tham số này, "
"đường infill được kết nối với đoạn chu vi chỉ ở một phía và độ dài của đoạn "
"chu vi được lấy bị giới hạn ở infill_anchor, nhưng không dài hơn tham số "
@@ -14770,10 +14770,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Loại máy chủ"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này phải chứa "
"Orca Slicer có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này phải chứa "
"loại máy chủ."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14942,13 +14942,13 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"Nếu bạn muốn xử lý G-code đầu ra thông qua script tùy chỉnh, chỉ cần liệt kê "
"đường dẫn tuyệt đối của chúng ở đây. Ngăn cách nhiều script bằng dấu chấm "
"phẩy. Script sẽ được truyền đường dẫn tuyệt đối đến file G-code làm tham số "
"đầu tiên, và chúng có thể truy cập cài đặt cấu hình Snapmaker Orca bằng cách "
"đầu tiên, và chúng có thể truy cập cài đặt cấu hình Orca Slicer bằng cách "
"đọc biến môi trường."
msgid "Printer type"
@@ -17247,19 +17247,19 @@ msgstr "Chứa Z-hop có ở đầu khối G-code tùy chỉnh."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Vị trí của extruder ở đầu khối G-code tùy chỉnh. Nếu G-code tùy chỉnh di "
"chuyển đến nơi khác, nó nên ghi vào biến này để Snapmaker Orca biết nó di chuyển "
"chuyển đến nơi khác, nó nên ghi vào biến này để OrcaSlicer biết nó di chuyển "
"từ đâu khi nó lấy lại quyền điều khiển."
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Trạng thái rút ở đầu khối G-code tùy chỉnh. Nếu G-code tùy chỉnh di chuyển "
"trục extruder, nó nên ghi vào biến này để Snapmaker Orca bỏ rút chính xác khi nó "
"trục extruder, nó nên ghi vào biến này để OrcaSlicer bỏ rút chính xác khi nó "
"lấy lại quyền điều khiển."
msgid "Extra de-retraction"
@@ -18532,7 +18532,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18677,8 +18677,8 @@ msgstr "Bắt đầu kiểm tra đơn luồng"
msgid "Export Log"
msgstr "Xuất log"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Phiên bản Snapmaker Orca:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "Phiên bản OrcaSlicer:"
msgid "System Version:"
msgstr "Phiên bản hệ thống:"
@@ -18686,11 +18686,11 @@ msgstr "Phiên bản hệ thống:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Máy chủ DNS:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "Kiểm tra Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Kiểm tra OrcaSlicer (GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "Kiểm tra Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Kiểm tra OrcaSlicer (GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "Kiểm tra bing.com"
@@ -20213,36 +20213,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"Nhiệt độ buồng\n"
"Bạn có biết rằng Snapmaker Orca hỗ trợ nhiệt độ buồng không?"
"Bạn có biết rằng OrcaSlicer hỗ trợ nhiệt độ buồng không?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"Hiệu chỉnh\n"
"Bạn có biết rằng hiệu chỉnh máy in của bạn có thể làm điều kỳ diệu không? "
"Xem giải pháp hiệu chỉnh yêu thích của chúng tôi trong Snapmaker Orca."
"Xem giải pháp hiệu chỉnh yêu thích của chúng tôi trong OrcaSlicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"Quạt phụ\n"
"Bạn có biết rằng Snapmaker Orca hỗ trợ quạt làm mát phần phụ không?"
"Bạn có biết rằng OrcaSlicer hỗ trợ quạt làm mát phần phụ không?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"Lọc không khí/Quạt thải\n"
"Bạn có biết rằng Snapmaker Orca có thể hỗ trợ lọc không khí/Quạt thải không?"
"Bạn có biết rằng OrcaSlicer có thể hỗ trợ lọc không khí/Quạt thải không?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -20265,11 +20265,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"Cách sử dụng phím tắt\n"
"Bạn có biết rằng Snapmaker Orca cung cấp nhiều phím tắt và thao tác cảnh 3D "
"Bạn có biết rằng Orca Slicer cung cấp nhiều phím tắt và thao tác cảnh 3D "
"không?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20359,7 +20359,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Chức năng tìm kiếm\n"
"Bạn có biết rằng bạn có thể sử dụng công cụ Tìm kiếm để nhanh chóng tìm cài "
"đặt Snapmaker Orca cụ thể không?"
"đặt Orca Slicer cụ thể không?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -20397,25 +20397,25 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"Trừ một phần\n"
"Bạn có biết rằng bạn có thể trừ một mesh từ mesh khác bằng cách sử dụng "
"modifier phần âm không? Theo cách đó, ví dụ, bạn có thể tạo lỗ dễ thay đổi "
"kích thước trực tiếp trong Snapmaker Orca."
"kích thước trực tiếp trong Orca Slicer."
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP\n"
"Bạn có biết rằng bạn có thể cải thiện chất lượng in bằng cách slice file "
"STEP thay vì STL không?\n"
"Snapmaker Orca hỗ trợ slice file STEP, cung cấp kết quả mịn hơn STL độ phân "
"Orca Slicer hỗ trợ slice file STEP, cung cấp kết quả mịn hơn STL độ phân "
"giải thấp hơn. Hãy thử nó!"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -20865,11 +20865,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "Có một số filament không xác định được ánh xạ vào preset chung. Vui lòng "
#~ "cập nhật Snapmaker Orca hoặc khởi động lại Snapmaker Orca để kiểm tra xem có "
#~ "cập nhật Orca Slicer hoặc khởi động lại Orca Slicer để kiểm tra xem có "
#~ "cập nhật preset hệ thống không."
#~ msgid ""
@@ -20922,9 +20922,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show the step mesh parameter setting dialog."
#~ msgstr "Hiển thị hộp thoại cài đặt tham số mesh step."
#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Snapmaker Orca)."
#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
#~ msgstr ""
#~ "Quản lý nhiều thiết bị (Có hiệu lực sau khi khởi động lại Snapmaker Orca)."
#~ "Quản lý nhiều thiết bị (Có hiệu lực sau khi khởi động lại Orca Slicer)."
#~ msgid "Auto arrange plate after object cloning"
#~ msgstr "Tự động sắp xếp bản sau khi nhân bản đối tượng"
@@ -20938,8 +20938,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "Đồng bộ hệ thống"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Liên kết URL với Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "Liên kết URL với OrcaSlicer"
#~ msgid "Load Behaviour"
#~ msgstr "Hành vi tải"
@@ -21102,11 +21102,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca sẽ tính lại khối lượng xả của bạn mỗi khi màu filament thay đổi. Bạn "
#~ "có thể tắt tính toán tự động trong Snapmaker Orca > Tùy chọn"
#~ "có thể tắt tính toán tự động trong Orca Slicer > Tùy chọn"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "đã tháo"
@@ -21130,9 +21130,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Tiếp tục in (đã giải quyết vấn đề)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Bước 1. Vui lòng xác nhận Snapmaker Orca và máy in của bạn đang trong cùng "
#~ "Bước 1. Vui lòng xác nhận Orca Slicer và máy in của bạn đang trong cùng "
#~ "LAN."
#~ msgid ""
@@ -21232,4 +21232,4 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
#~ msgid "*Printing %s material with %s may cause nozzle damage"
#~ msgstr "*In vật liệu %s với %s có thể gây hư hỏng đầu phun"
#~ msgstr "*In vật liệu %s với %s có thể gây hư hỏng đầu phun"
localization/i18n/zh_CN/Snapmaker_Orca_zh_CN.po
+111 -111
View File
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "未定义"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1%已被%2%替换"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "此配置可能由新版本的逆戟鲸生成"
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1575,28 +1575,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "基于PrusaSlicer和BambuStudio"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"系统内存耗尽，Snapmaker Orca 即将终止运行。这可能是个缺陷，希望您可以报告此问题，"
"系统内存耗尽，OrcaSlicer 即将终止运行。这可能是个缺陷，希望您可以报告此问题，"
"我们将非常感激。"
msgid "Fatal error"
msgstr "致命错误"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"遇到本地化错误，Snapmaker Orca 即将终止运行。希望您可以报告发生此问题的具体场景，"
"遇到本地化错误，OrcaSlicer 即将终止运行。希望您可以报告发生此问题的具体场景，"
"我们将非常感激。"
msgid "Critical error"
msgstr "严重错误"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca 捕捉到一个未处理的异常：%1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "OrcaSlicer 捕捉到一个未处理的异常：%1%"
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"
@@ -1615,11 +1615,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "连接 %s 失败。[SN:%s, code=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 依赖 Microsoft WebView2 运行时以运行部分功能。\n"
"Orca Slicer 依赖 Microsoft WebView2 运行时以运行部分功能。\n"
"请点击 Yes 进行安装。"
msgid "WebView2 Runtime"
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "正在加载配置"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "在默认浏览器中点击下载最新版本: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "逆戟鲸需要进行升级"
msgid "This is the newest version."
@@ -1655,13 +1655,13 @@ msgid "Info"
msgstr "信息"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 配置文件无法解析，可能已经损坏。\n"
"Snapmaker Orca 已尝试重新创建配置文件。\n"
"OrcaSlicer 配置文件无法解析，可能已经损坏。\n"
"OrcaSlicer 已尝试重新创建配置文件。\n"
"请注意，您的程序设置会丢失，但打印机配置文件不会受到影响。"
msgid "Rebuild"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Open Project"
msgstr "打开项目"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr "逆戟鲸版本过低，需要更新到最新版本方可正常使用"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "打开"
msgid "Rename"
msgstr "重命名"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "逆戟鲸图形界面初始化失败"
#, boost-format
@@ -3052,14 +3052,14 @@ msgstr "版权"
msgid "License"
msgstr "许可证"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "逆戟鲸是在"
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero 通用公共许可证，版本 3下授权的"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca 基于 PrusaSlicer 以及 BambuStudio 开发"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer 基于 PrusaSlicer 以及 BambuStudio 开发"
msgid "Libraries"
msgstr "库"
@@ -3073,8 +3073,8 @@ msgstr "本软件使用开源组件，其版权和其他所有权属于各自的
msgid "About %s"
msgstr "关于 %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca基于BambuStudio、PrusaSlicer 以及SuperSlicer开发。"
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "OrcaSlicer基于BambuStudio、PrusaSlicer 以及SuperSlicer开发。"
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio基于PrusaResearch的PrusaSlicer开发而来。"
@@ -5516,11 +5516,11 @@ msgstr "正在下载“虚拟摄像头工具包”"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"您想停止此虚拟摄像头吗？另一个虚拟摄像头正在工作。\n"
"Snapmaker Orca 同时只能支持一个虚拟摄像头。\n"
"Orca Slicer 同时只能支持一个虚拟摄像头。\n"
"是否停止前一个虚拟摄像头？"
#, c-format, boost-format
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Snapmaker Orca进行切片并导出新的."
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Orca Slicer进行切片并导出新的."
"gcode.3mf文件。"
#, c-format, boost-format
@@ -6147,23 +6147,23 @@ msgstr "较新的3mf版本"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr "3mf文件版本处于Beta测试阶段，比当前Snapmaker Orca版本更新。"
msgstr "3mf文件版本处于Beta测试阶段，比当前OrcaSlicer版本更新。"
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "如果您想尝试Snapmaker Orca Beta，您可以点击"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "如果您想尝试Orca Slicer Beta，您可以点击"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "下载Beta版本"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "3mf文件版本比当前Snapmaker Orca版本更新。"
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "3mf文件版本比当前Orca Slicer版本更新。"
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr "更新你的Snapmaker Orca以启用3mf文件中的所有功能。"
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr "更新你的Orca Slicer以启用3mf文件中的所有功能。"
msgid "Current Version: "
msgstr "当前版本："
@@ -6658,7 +6658,7 @@ msgstr "同步到 AMS 的材料列表"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6727,25 +6727,25 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "加载文件：%s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "该3mf文件不是来自Snapmaker Orca，将只加载几何数据。"
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "该3mf文件不是来自Orca Slicer，将只加载几何数据。"
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "加载3mf"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
"该项目由 Snapmaker Orca 2.3.1-alpha 创建，并使用了填充旋转模板设置，这些设置可能"
"该项目由 OrcaSlicer 2.3.1-alpha 创建，并使用了填充旋转模板设置，这些设置可能"
"无法与您当前的填充模式正常配合，可能导致支撑不足或打印质量问题。"
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr "您是否希望 Snapmaker Orca 清除旋转模板设置以自动修复此问题？"
msgstr "您是否希望 OrcaSlicer 清除旋转模板设置以自动修复此问题？"
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
@@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid ""
msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s要新，建议升级你的软件。"
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7045,9 +7045,9 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "项目已下载%d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr "导入到Snapmaker Orca失败。请下载文件并手动导入。"
msgstr "导入到Orca Slicer失败。请下载文件并手动导入。"
msgid "INFO:"
msgstr "信息："
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr "三角形：%1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"\"修复模型\"功能目前仅适用于Windows。请在逆戟鲸(windows)或CAD软件上修复模型。"
@@ -7377,8 +7377,8 @@ msgstr "选择下载文件夹"
msgid "Associate"
msgstr "相关的"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "与Snapmaker Orca一起使用，以便Orca可以从...打开模型"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "与OrcaSlicer一起使用，以便Orca可以从...打开模型"
msgid "Current Association: "
msgstr "当前相关项"
@@ -7408,13 +7408,13 @@ msgid "Default page"
msgstr "起始页"
msgid "Set the page opened on startup."
msgstr "设置启动Snapmaker Orca时首先显示的页面。"
msgstr "设置启动OrcaSlicer时首先显示的页面。"
msgid "Enable dark mode"
msgstr "启用深色模式"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "同时仅运行一个 Snapmaker Orca 实例"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "同时仅运行一个 OrcaSlicer 实例"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7425,12 +7425,12 @@ msgstr ""
"应用程序的多个实例。在这种情况下，此设置将只允许一个实例。"
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"如果启用，当您在已经启动一个 Snapmaker Orca 实例时再次启动 Snapmaker Orca ，将会激活"
"您已经启动的 Snapmaker Orca 实例。"
"如果启用，当您在已经启动一个 OrcaSlicer 实例时再次启动 OrcaSlicer ，将会激活"
"您已经启动的 OrcaSlicer 实例。"
msgid "Show splash screen"
msgstr "显示启动画面"
@@ -7645,35 +7645,35 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr "禁用以使用支持新BambuLab固件的最新网络插件。"
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "逆戟鲸文件关联"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "使用逆戟鲸打开.3mf文件"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "开启后，将缺省使用逆戟鲸打开.3mf文件"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "使用逆戟鲸打开.stl文件"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "开启后，将缺省使用逆戟鲸打开.stl文件"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "使用逆戟鲸打开.step/.stp文件"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "开启后，将缺省使用逆戟鲸打开.step文件"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "将网页链接关联到Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "将网页链接关联到OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8355,8 +8355,8 @@ msgstr "所选打印机与选择的打印机预设不兼容。"
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "打印机需要与Snapmaker Orca在同一个局域网内。"
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "打印机需要与Orca Slicer在同一个局域网内。"
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgstr "使用来自不同安装的 BambuSource，视频播放可能无法正常
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"您的系统缺少 GStreamer 所需的 H.264 编解码器，这是播放视频所必需的。（尝试安"
"装 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 软件包，然后重新启动 Orca "
@@ -9944,15 +9944,15 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "网络插件升级"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
msgstr "点击\"确定\"，将在Snapmaker Orca下次启动之后自动升级网络插件"
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件"
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "新的网络插件(%s) 可用，您是否需要安装它？"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "新版本的Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "新版本的Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "跳过本版本"
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10750,13 +10750,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "主机名，IP或者URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段应包含打印机主机实例的主机"
"Orca Slicer可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段应包含打印机主机实例的主机"
"名、IP地址或URL。启用基本身份验证的Print host可以通过将用户名和密码放入以下格"
"式的URL中来访问：https://username:password@your-octopi-address/"
@@ -10771,10 +10771,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API秘钥/密码"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段应包含用于身份验证的API密"
"Orca Slicer可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段应包含用于身份验证的API密"
"钥或密码。"
msgid "Name of the printer."
@@ -12028,7 +12028,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12508,11 +12508,11 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"换色后，新加载的耗材在喷嘴内的确切位置可能未知，耗材压力可能还不稳定。在冲刷"
"打印头到填充或作为挤出废料之前，Snapmaker Orca将始终将这些的耗材丝冲刷到擦拭塔中"
"打印头到填充或作为挤出废料之前，Orca Slicer将始终将这些的耗材丝冲刷到擦拭塔中"
"以产生连续的填充或稳定的挤出废料。"
msgid "Speed of the last cooling move"
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgstr "稀疏填充锚线长度"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgid ""
"single infill line."
msgstr ""
"用附加周长的一小段将填充线连接到内部周长。如果以百分比（例如：15%）表示，则计"
"算填充拉伸宽度。Snapmaker Orca 试图将两条紧密的填充线连接到一个短的周长段。如果找"
"算填充拉伸宽度。OrcaSlicer 试图将两条紧密的填充线连接到一个短的周长段。如果找"
"不到短于“填充”和“锚点”最大值的周长线段，则填充线仅在一侧连接到周长线段，并且"
"所取周长线段的长度仅限于此参数，但不超过“锚点长度”最大值。将此参数设置为零，"
"以禁用连接到单个填充线的锚点周长。"
@@ -12796,7 +12796,7 @@ msgstr "填充锚线的最大长度"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgid ""
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
"用附加周长的一小段将填充线连接到内部周长。如果以百分比（例如：15%）表示，则计"
"算填充拉伸宽度。Snapmaker Orca 试图将两条紧密的填充线连接到一个短的周长段。如果找"
"算填充拉伸宽度。OrcaSlicer 试图将两条紧密的填充线连接到一个短的周长段。如果找"
"不到比此参数短的周长线段，则填充线仅在一侧连接到周长线段，并且所采用的周长线"
"段的长度仅限于 infl_anchor，但不超过此参数。将此参数设置为零以禁用锚点。"
@@ -14005,9 +14005,9 @@ msgid "Host Type"
msgstr "主机类型"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr "Snapmaker Orca可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段必须包含主机类型。"
msgstr "Orca Slicer可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段必须包含主机类型。"
msgid "Nozzle volume"
msgstr "喷嘴内腔体积"
@@ -14163,12 +14163,12 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"如果您希望使用自定义脚本来处理输出的 G-code，只需要在此列出这些脚本的绝对路"
"径，使用分号来分割多个脚本。脚本执行的第一个参数将会被设置为 G-code 文件的绝"
"对路径，并支持脚本通过全局变量来读取 Snapmaker Orca 的设置。"
"对路径，并支持脚本通过全局变量来读取 Orca Slicer 的设置。"
msgid "Printer type"
msgstr "打印机类型"
@@ -16248,13 +16248,13 @@ msgstr "包含自定义G代码块开头的Z轴抬升。"
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -17439,7 +17439,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17582,7 +17582,7 @@ msgstr "单线程开始测试"
msgid "Export Log"
msgstr "输出日志"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "逆戟鲸版本："
msgid "System Version:"
@@ -17591,10 +17591,10 @@ msgstr "系统版本："
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS服务："
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
msgid "Test bing.com"
@@ -19015,36 +19015,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"仓温\n"
"您知道吗？Snapmaker Orca支持仓温。"
"您知道吗？OrcaSlicer支持仓温。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"校准\n"
"您知道吗？校准您的打印机可以带来奇迹？在Snapmaker Orca中查看我们的备受欢迎的校准"
"您知道吗？校准您的打印机可以带来奇迹？在OrcaSlicer中查看我们的备受欢迎的校准"
"解决方案。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"辅助风扇\n"
"您知道吗？Snapmaker Orca支持辅助部件冷却风扇。"
"您知道吗？OrcaSlicer支持辅助部件冷却风扇。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"空气过滤/排气扇\n"
"您知道吗？Snapmaker Orca可以支持空气过滤/排气扇。"
"您知道吗？OrcaSlicer可以支持空气过滤/排气扇。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -19066,11 +19066,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"如何使用键盘快捷键\n"
"您知道吗？Snapmaker Orca提供了广泛的键盘快捷键和3D场景操作。"
"您知道吗？Orca Slicer提供了广泛的键盘快捷键和3D场景操作。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
msgid ""
@@ -19187,7 +19187,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"减去一个部分\n"
"您知道吗，您可以使用负零件修改器从一个网格中减去另一个网格。这样，您就可以直"
@@ -19198,7 +19198,7 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP文件\n"
@@ -19613,10 +19613,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "有一些未知型号的材料，映射到通用预设。请更新或者重启 Snapmaker Orca，以检查系"
#~ "有一些未知型号的材料，映射到通用预设。请更新或者重启 Orca Slicer，以检查系"
#~ "统预设有没有更新。"
#~ msgid ""
@@ -19664,8 +19664,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "系统同步"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "将URL关联到Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "将URL关联到OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "每"
@@ -19805,7 +19805,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca 将会在每一次更换耗材颜色时重新计算你的冲刷体积， 你可以在 Orca "
@@ -19833,8 +19833,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "继续打印（问题已解决）"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "步骤1. 请确认 Snapmaker Orca 和您的打印机在同一局域网中。"
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "步骤1. 请确认 Orca Slicer 和您的打印机在同一局域网中。"
#~ msgid ""
#~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -19933,4 +19933,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "填充图案通常被设计为自动处理旋转以确保正确打印并达到预期效果（例如，螺旋"
#~ "体、立方体）。旋转当前的稀疏填充图案可能导致支撑不足。请谨慎操作并彻底检查"
#~ "任何潜在的打印问题。您确定要启用此选项吗？"
#~ "任何潜在的打印问题。您确定要启用此选项吗？"
localization/i18n/zh_TW/Snapmaker_Orca_zh_TW.po
+136 -136
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:32+0800\n"
@@ -1550,8 +1550,8 @@ msgstr "未定義"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% 已被 %2% 替換"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgstr "此設定可能是新版本的 Snapmaker Orca 所產生。"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr "此設定可能是新版本的 Orca Slicer 所產生。"
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "部分數值已被更換，請檢查："
@@ -1577,28 +1577,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"系統記憶體耗盡，Snapmaker Orca 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
"系統記憶體耗盡，Orca Slicer 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
"此問題，我們非常感激。"
msgid "Fatal error"
msgstr "致命錯誤"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"遇到語系本地化錯誤，Snapmaker Orca 即將停止並且結束。希望您可以回報發生此問題的"
"遇到語系本地化錯誤，Orca Slicer 即將停止並且結束。希望您可以回報發生此問題的"
"具體狀況，我們非常感激。"
msgid "Critical error"
msgstr "嚴重錯誤"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Snapmaker Orca 遭遇到一個未處理的例外：%1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr "Orca Slicer 遭遇到一個未處理的例外：%1%"
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"
@@ -1617,11 +1617,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "連接 %s 失敗。[SN：%s, code＝%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 需要 Microsoft WebView2 Runtime 才能操作某些功能，請點擊 Yes 進行"
"Orca Slicer 需要 Microsoft WebView2 Runtime 才能操作某些功能，請點擊 Yes 進行"
"安裝。"
msgid "WebView2 Runtime"
@@ -1649,8 +1649,8 @@ msgstr "正在讀取設定檔"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "在預設瀏覽器中開啟頁面下載最新版本： %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca 需要進行升級"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer 需要進行升級"
msgid "This is the newest version."
msgstr "已經是最新版本。"
@@ -1659,13 +1659,13 @@ msgid "Info"
msgstr "資訊"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 的組態檔案可能已損壞，無法解析。\n"
"Snapmaker Orca 已嘗試重新建立組態檔案。\n"
"OrcaSlicer 的組態檔案可能已損壞，無法解析。\n"
"OrcaSlicer 已嘗試重新建立組態檔案。\n"
"請注意，應用程式設定將會丟失，但機臺組態設定不會受到影響。"
msgid "Rebuild"
@@ -1710,9 +1710,9 @@ msgid "Open Project"
msgstr "打開專案項目"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr "Snapmaker Orca 版本過舊，需要更新到最新版本才能正常使用"
msgstr "Orca Slicer 版本過舊，需要更新到最新版本才能正常使用"
msgid "Privacy Policy Update"
msgstr "隱私協議更新"
@@ -1772,8 +1772,8 @@ msgstr "打開"
msgid "Rename"
msgstr "重新命名"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Snapmaker Orca 圖形界面初始化失敗"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Orca Slicer 圖形界面初始化失敗"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
msgstr "連接列印設備失敗"
msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
msgstr "請檢查列印設備與 Snapmaker Orca 的網路連線。"
msgstr "請檢查列印設備與 Orca Slicer 的網路連線。"
msgid "Connecting..."
msgstr "連線中..."
@@ -3058,14 +3058,14 @@ msgstr "版權"
msgid "License"
msgstr "憑證"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca 授權於"
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer 授權於"
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero 通用公共許可證，版本 3"
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Snapmaker Orca 基於 PrusaSlicer 與 BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr "Orca Slicer 基於 PrusaSlicer 與 BambuStudio"
msgid "Libraries"
msgstr "Libraries"
@@ -3079,8 +3079,8 @@ msgstr "本軟體採用了開源組件，其版權及相關專有權歸屬於各
msgid "About %s"
msgstr "關於 %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Snapmaker Orca 是基於 BambuStudio, PrusaSlicer, 與 SuperSlicer 的開發。"
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr "Orca Slicer 是基於 BambuStudio, PrusaSlicer, 與 SuperSlicer 的開發。"
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
msgstr "BambuStudio 最初是基於 PrusaResearch 的 PrusaSlicer。"
@@ -5524,11 +5524,11 @@ msgstr "正在下載虛擬攝影機工具包..."
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"另一個虛擬攝影機正在工作。\n"
"Snapmaker Orca 同時只能支援一個虛擬攝影機。\n"
"Orca Slicer 同時只能支援一個虛擬攝影機。\n"
"是否停止前一個虛擬攝影機？"
#, c-format, boost-format
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid ""
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Snapmaker Orca 進行切片並匯出新的 ."
".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer 進行切片並匯出新的 ."
"gcode.3mf 檔案。"
#, c-format, boost-format
@@ -6158,23 +6158,23 @@ msgstr "較新的 3MF 版本"
#, fuzzy
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr "該 3MF 檔案版本為測試版，並且較目前的 Snapmaker Orca 版本更新。"
msgstr "該 3MF 檔案版本為測試版，並且較目前的 OrcaSlicer 版本更新。"
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgstr "如果您想嘗試 Snapmaker Orca 測試版，可以點擊以下載到"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr "如果您想嘗試 Orca Slicer 測試版，可以點擊以下載到"
msgid "Download Beta Version"
msgstr "下載測試版"
#, fuzzy
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgstr "該 3MF 檔案版本較目前的 Snapmaker Orca 版本更新。"
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr "該 3MF 檔案版本較目前的 Orca Slicer 版本更新。"
#, fuzzy
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr "更新您的 Snapmaker Orca 以啟用 3MF 檔案中的所有功能。"
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr "更新您的 Orca Slicer 以啟用 3MF 檔案中的所有功能。"
msgid "Current Version: "
msgstr "目前版本："
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "同步到 AMS 的線材清單"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6741,21 +6741,21 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "載入檔案：%s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "該 3MF 檔案不是來自 Snapmaker Orca，將只載入幾何資料。"
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "該 3MF 檔案不是來自 Orca Slicer，將只載入幾何資料。"
#, fuzzy
msgid "Load 3MF"
msgstr "載入 3mf"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgid ""
msgstr "該 3MF 的版本 %s 比 %s 的版本 %s 要新，建議升級您的軟體。"
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7059,9 +7059,9 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "專案已下載 %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr "匯入 Snapmaker Orca 失敗。 請下載該檔案並手動匯入。"
msgstr "匯入 Orca Slicer 失敗。 請下載該檔案並手動匯入。"
msgid "INFO:"
msgstr "資訊："
@@ -7286,9 +7286,9 @@ msgstr "三角形：%1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
"「模型修復」功能目前僅適用於 Windows。請在 Snapmaker Orca（Windows）或 CAD 軟體"
"「模型修復」功能目前僅適用於 Windows。請在 Orca Slicer（Windows）或 CAD 軟體"
"中修復模型。"
#, c-format, boost-format
@@ -7392,8 +7392,8 @@ msgstr "選擇下載資料夾"
msgid "Associate"
msgstr "關聯"
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgstr "與 Snapmaker Orca 關聯，以便 Orca 可以從中打開模型"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr "與 OrcaSlicer 關聯，以便 Orca 可以從中打開模型"
msgid "Current Association: "
msgstr "目前關聯："
@@ -7428,8 +7428,8 @@ msgstr "設定為啟動頁面。"
msgid "Enable dark mode"
msgstr "啟用深色模式"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgstr "僅允許一個 Snapmaker Orca 程序"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr "僅允許一個 OrcaSlicer 程序"
msgid ""
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7440,11 +7440,11 @@ msgstr ""
"同一應用程式的多個實例。當您設定了這個設定後將只允許一個實例執行。"
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
"啟用後，嘗試開起 Snapmaker Orca 時若有另一個 Snapmaker Orca 程序已在執行時，已在執行"
"啟用後，嘗試開起 OrcaSlicer 時若有另一個 OrcaSlicer 程序已在執行時，已在執行"
"的程序會被重新啟動。"
msgid "Show splash screen"
@@ -7660,35 +7660,35 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr "停用此選項將改用最新網路外掛，該外掛支援新版 BambuLab 韌體。"
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Snapmaker Orca 檔案關聯"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Orca Slicer 檔案關聯"
#, fuzzy
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .3mf 檔案"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .3mf 檔案"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .3mf 檔案"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .3mf 檔案"
#, fuzzy
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .stl 檔案"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .stl 檔案"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .stl 檔案"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .stl 檔案"
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .step/.stp 檔案"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .step/.stp 檔案"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .step 檔案"
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .step 檔案"
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgstr "將網頁連結關聯到 Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "將網頁連結關聯到 OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -8372,8 +8372,8 @@ msgstr "所選列印設備與選擇的列印設備預設檔不相容。"
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "列印設備需要與 Snapmaker Orca 在同一個區域網路內。"
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "列印設備需要與 Orca Slicer 在同一個區域網路內。"
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 "
"gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca "
@@ -9970,15 +9970,15 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "網路外掛程式升級"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Snapmaker Orca 時會更新網路外掛程式。"
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "新版的網路外掛程式（%s）可用，是否要安裝？"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "新版本的 Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "新版本的 Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "跳過這個版本"
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10786,13 +10786,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "主機名，IP 或者 URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含列印設備的主機名、"
"Orca Slicer 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含列印設備的主機名、"
"IP 位址或 URL。啟用基本身份驗證的列印設備可以透過將使用者名稱和密碼放入以下格"
"式的URL中來存取：https://username:password@your-octopi-address/"
@@ -10807,10 +10807,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API 金鑰 / 密碼"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含用於身份驗證的 API "
"Orca slicer 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含用於身份驗證的 API "
"金鑰或密碼。"
msgid "Name of the printer."
@@ -12093,7 +12093,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"此選項設置允許的熱網格區域的最小值。由於探測器的 XY 偏移，大多數列印設備無法"
"探測整個熱床。為確保感測範圍不超出熱床區域，應適當設置熱床網格的最小值和最大"
"值。Snapmaker Orca 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
"值。OrcaSlicer 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
"這些最小值/最大值。此訊息通常可從設備製造商處取得。預設設置為 (-99999, "
"-99999)，表示無限制，允許探測整個熱床。"
@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12120,7 +12120,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"此選項設置允許的熱網格區域的最大值。由於探測器的 XY 偏移，大多數列印設備無法"
"探測整個熱床。為確保感測範圍不超出熱床區域，應適當設置熱床網格的最小值和最大"
"值。Snapmaker Orca 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
"值。OrcaSlicer 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
"這些最小值/最大值。此訊息通常可從設備製造商處取得。預設設置為 (-99999, "
"-99999)，表示無限制，允許探測整個熱床。"
@@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
"換色後，新載入的線材在噴嘴內的確切位置可能未知，線材壓力可能還不穩定。在沖刷"
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgstr "稀疏填充錨線長度"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12879,7 +12879,7 @@ msgid ""
"single infill line."
msgstr ""
"將填充線透過一小段額外的牆與內牆連接。如果以百分比形式設定（如 15%），此數值"
"是基於填充擠出寬度進行計算。Snapmaker Orca 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
"是基於填充擠出寬度進行計算。Orca Slicer 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
"短的牆。如果沒有找到比 infill_anchor_max 更短的牆，則填充線會只連接到一側的"
"牆，且該段的長度受此參數限制，但不會超過 anchor_length_max。 \n"
"將此參數設為 0 可停用單條填充線與牆的錨接功能。"
@@ -12896,7 +12896,7 @@ msgstr "填充錨線的最大長度"
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -12906,7 +12906,7 @@ msgid ""
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
"將填充線透過一小段額外的牆與內牆連接。如果以百分比形式設定（如 15%），此數值"
"是基於填充擠出寬度進行計算。Snapmaker Orca 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
"是基於填充擠出寬度進行計算。Orca Slicer 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
"短的牆。如果沒有找到短於此參數的牆，則填充線會只連接到單側牆，且該牆的長度受 "
"infill_anchor 限制，但不會超過此參數的設定值。若此參數設定為 0，將啟用舊版填"
"充連接算法，並產生與設置為 1000 和 0 相同的結果。"
@@ -14135,9 +14135,9 @@ msgid "Host Type"
msgstr "主機類型"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr "Snapmaker Orca可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位必須包含設備類型。"
msgstr "Orca Slicer可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位必須包含設備類型。"
msgid "Nozzle volume"
msgstr "噴嘴內腔體積"
@@ -14294,12 +14294,12 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
"如果您想透過自訂腳本處理輸出的 G-code，只需在此處列出它們的絕對路徑即可。用分"
"號分隔多個腳本。腳本將傳遞 G-code 檔案的絕對路徑作為第一個參數，並且它們可以"
"透過讀取環境變數來讀取 Snapmaker Orca 設定。"
"透過讀取環境變數來讀取 Orca Slicer 設定。"
msgid "Printer type"
msgstr "列印設備類型"
@@ -16399,19 +16399,19 @@ msgstr "包含在自定義 G-code 區塊開頭的 Z 抬升動作。"
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"擠出機在自定義 G-code 區塊開頭的位置。如果自定義 G-code 將擠出機移動到其他位"
"置，應將該位置記錄到此變數中，以便 Snapmaker Orca 在恢復控制時了解擠出機的移動起"
"置，應將該位置記錄到此變數中，以便 OrcaSlicer 在恢復控制時了解擠出機的移動起"
"點。"
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"自定義 G-code 區塊開始時的回抽狀態。如果自定義 G-code 移動了擠出軸，應將該狀"
"態記錄到此變數中，以確保 Snapmaker Orca 在恢復控制時能正確執行回抽恢復動作。"
"態記錄到此變數中，以確保 OrcaSlicer 在恢復控制時能正確執行回抽恢復動作。"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "額外返回抽"
@@ -17605,7 +17605,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17748,8 +17748,8 @@ msgstr "啟動單執行緒測試"
msgid "Export Log"
msgstr "匯出記錄"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgstr "Snapmaker Orca 版本："
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr "OrcaSlicer 版本："
msgid "System Version:"
msgstr "系統版本："
@@ -17757,11 +17757,11 @@ msgstr "系統版本："
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS 伺服器："
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgstr "測試 Snapmaker Orca(GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub)"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgstr "測試 Snapmaker Orca(GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub):"
msgid "Test bing.com"
msgstr "測試 Bing.com"
@@ -19190,36 +19190,36 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
"機箱溫度\n"
"您知道 Snapmaker Orca 支援機箱內溫度控制嗎？"
"您知道 OrcaSlicer 支援機箱內溫度控制嗎？"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
"校正\n"
"您知道校正列印設備可以帶來奇效嗎？快來看看我們在 Snapmaker Orca 中的\n"
"您知道校正列印設備可以帶來奇效嗎？快來看看我們在 OrcaSlicer 中的\n"
"校正解決方案。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
"輔助風扇\n"
"您知道 Snapmaker Orca 支援輔助零件冷卻風扇嗎？"
"您知道 OrcaSlicer 支援輔助零件冷卻風扇嗎？"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
"空氣過濾/排風扇\n"
"您知道 Snapmaker Orca 支援空氣過濾/排風扇嗎？"
"您知道 OrcaSlicer 支援空氣過濾/排風扇嗎？"
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
msgid ""
@@ -19241,11 +19241,11 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
"如何使用鍵盤快捷鍵\n"
"您知道嗎？ Snapmaker Orca 提供了廣泛的鍵盤快捷鍵和 3D 場景操作。"
"您知道嗎？ Orca Slicer 提供了廣泛的鍵盤快捷鍵和 3D 場景操作。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
msgid ""
@@ -19328,7 +19328,7 @@ msgid ""
"Slicer setting?"
msgstr ""
"搜尋功能\n"
"您知道嗎？使用「搜尋工具」可以快速定位特定的 Snapmaker Orca 設定。"
"您知道嗎？使用「搜尋工具」可以快速定位特定的 Orca Slicer 設定。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
msgid ""
@@ -19365,23 +19365,23 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
"減去零件\n"
"您知道嗎？您可以使用「負零件修飾器」將一個網格從另一個網格中減\n"
"去。這樣，就能直接在 Snapmaker Orca 裡輕鬆建立尺寸可調的孔洞。"
"去。這樣，就能直接在 Orca Slicer 裡輕鬆建立尺寸可調的孔洞。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
"STEP檔案\n"
"您知道嗎？通過切片 STEP 檔案而不是 STL 檔案可以提高列印品質。\n"
"Snapmaker Orca 支援切片 STEP 檔案，提供比低解析度 STL 更平滑的結果。\n"
"Orca Slicer 支援切片 STEP 檔案，提供比低解析度 STL 更平滑的結果。\n"
"試試看！"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -19777,10 +19777,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
#~ "system presets."
#~ msgstr ""
#~ "有一些未知型號的線材套用於通用預設上。請更新或者重啟 Snapmaker Orca，以檢查系"
#~ "有一些未知型號的線材套用於通用預設上。請更新或者重啟 Orca Slicer，以檢查系"
#~ "統預設檔有無更新。"
#~ msgid ""
@@ -19828,8 +19828,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "System Sync"
#~ msgstr "系統同步"
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
#~ msgstr "將 URL 關聯到 Snapmaker Orca"
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
#~ msgstr "將 URL 關聯到 OrcaSlicer"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "所有"
@@ -19965,10 +19965,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
#~ "Preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Orca 會在每次線材顏色變更時重新計算沖洗量。您可以在 Snapmaker Orca 的『偏好設"
#~ "Orca 會在每次線材顏色變更時重新計算沖洗量。您可以在 Orca Slicer 的『偏好設"
#~ "置』中關閉自動計算功能"
#~ msgid "unloaded"
@@ -19993,8 +19993,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "繼續列印 (問題排除了)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "步驟 1. 請確保 Snapmaker Orca 與列印設備在同一區域網路（LAN）中。"
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "步驟 1. 請確保 Orca Slicer 與列印設備在同一區域網路（LAN）中。"
#~ msgid ""
#~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20574,8 +20574,8 @@ msgstr ""
#~ "分比表示，代表每條列印線寬中未受下層支撐的比例。若將此值設為 0%%，則冷卻風"
#~ "扇將對所有外牆啟動，不論懸垂角度大小。"
#~ msgid "Snapmaker Orca"
#~ msgstr "Snapmaker Orca"
#~ msgid "Orca Slicer"
#~ msgstr "Orca Slicer"
#~ msgid "Current Cabin humidity"
#~ msgstr "濕度"
@@ -20601,8 +20601,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "區域網路連接失敗（傳送列印檔案）"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "第1步，請確認 Snapmaker Orca 和您的列印設備在同一個區域網路上。"
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr "第1步，請確認 Orca Slicer 和您的列印設備在同一個區域網路上。"
#~ msgid ""
#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20729,4 +20729,4 @@ msgstr ""
#~ "設定為 -1 以停用。"
#~ msgid ", ver: "
#~ msgstr "，版本"
#~ msgstr "，版本"