Fix: Multi_language (#55)

localization/i18n/zh_TW/Snapmaker_Orca_zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
+"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:32+0800\n"
@@ -1550,8 +1550,8 @@ msgstr "未定義"
 msgid "%1% was replaced with %2%"
 msgstr "%1% 已被 %2% 替換"
 
-msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
-msgstr "此設定可能是新版本的 Snapmaker Orca 所產生。"
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
+msgstr "此設定可能是新版本的 Orca Slicer 所產生。"
 
 msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
 msgstr "部分數值已被更換，請檢查："
@@ -1577,28 +1577,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"系統記憶體耗盡，Snapmaker Orca 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
+"系統記憶體耗盡，Orca Slicer 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
 "此問題，我們非常感激。"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命錯誤"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
-"遇到語系本地化錯誤，Snapmaker Orca 即將停止並且結束。希望您可以回報發生此問題的"
+"遇到語系本地化錯誤，Orca Slicer 即將停止並且結束。希望您可以回報發生此問題的"
 "具體狀況，我們非常感激。"
 
 msgid "Critical error"
 msgstr "嚴重錯誤"
 
 #, boost-format
-msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
-msgstr "Snapmaker Orca 遭遇到一個未處理的例外：%1%"
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
+msgstr "Orca Slicer 遭遇到一個未處理的例外：%1%"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
@@ -1617,11 +1617,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "連接 %s 失敗。[SN：%s, code＝%s]"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca 需要 Microsoft WebView2 Runtime 才能操作某些功能，請點擊 Yes 進行"
+"Orca Slicer 需要 Microsoft WebView2 Runtime 才能操作某些功能，請點擊 Yes 進行"
 "安裝。"
 
 msgid "WebView2 Runtime"
@@ -1649,8 +1649,8 @@ msgstr "正在讀取設定檔"
 msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr "在預設瀏覽器中開啟頁面下載最新版本： %s"
 
-msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
-msgstr "Snapmaker Orca 需要進行升級"
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
+msgstr "Orca Slicer 需要進行升級"
 
 msgid "This is the newest version."
 msgstr "已經是最新版本。"
@@ -1659,13 +1659,13 @@ msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
 msgid ""
-"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
-"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca 的組態檔案可能已損壞，無法解析。\n"
-"Snapmaker Orca 已嘗試重新建立組態檔案。\n"
+"OrcaSlicer 的組態檔案可能已損壞，無法解析。\n"
+"OrcaSlicer 已嘗試重新建立組態檔案。\n"
 "請注意，應用程式設定將會丟失，但機臺組態設定不會受到影響。"
 
 msgid "Rebuild"
@@ -1710,9 +1710,9 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "打開專案項目"
 
 msgid ""
-"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
 "version before it can be used normally."
-msgstr "Snapmaker Orca 版本過舊，需要更新到最新版本才能正常使用"
+msgstr "Orca Slicer 版本過舊，需要更新到最新版本才能正常使用"
 
 msgid "Privacy Policy Update"
 msgstr "隱私協議更新"
@@ -1772,8 +1772,8 @@ msgstr "打開"
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
-msgstr "Snapmaker Orca 圖形界面初始化失敗"
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
+msgstr "Orca Slicer 圖形界面初始化失敗"
 
 #, boost-format
 msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
 msgstr "連接列印設備失敗"
 
 msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
-msgstr "請檢查列印設備與 Snapmaker Orca 的網路連線。"
+msgstr "請檢查列印設備與 Orca Slicer 的網路連線。"
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "連線中..."
@@ -3058,14 +3058,14 @@ msgstr "版權"
 msgid "License"
 msgstr "憑證"
 
-msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
-msgstr "Snapmaker Orca 授權於"
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicer 授權於"
 
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
 msgstr "GNU Affero 通用公共許可證，版本 3"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr "Snapmaker Orca 基於 PrusaSlicer 與 BambuStudio"
+msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
+msgstr "Orca Slicer 基於 PrusaSlicer 與 BambuStudio"
 
 msgid "Libraries"
 msgstr "Libraries"
@@ -3079,8 +3079,8 @@ msgstr "本軟體採用了開源組件，其版權及相關專有權歸屬於各
 msgid "About %s"
 msgstr "關於 %s"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
-msgstr "Snapmaker Orca 是基於 BambuStudio, PrusaSlicer, 與 SuperSlicer 的開發。"
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgstr "Orca Slicer 是基於 BambuStudio, PrusaSlicer, 與 SuperSlicer 的開發。"
 
 msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
 msgstr "BambuStudio 最初是基於 PrusaResearch 的 PrusaSlicer。"
@@ -5524,11 +5524,11 @@ msgstr "正在下載虛擬攝影機工具包..."
 
 msgid ""
 "Another virtual camera is running.\n"
-"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
 "Do you want to stop this virtual camera?"
 msgstr ""
 "另一個虛擬攝影機正在工作。\n"
-"Snapmaker Orca 同時只能支援一個虛擬攝影機。\n"
+"Orca Slicer 同時只能支援一個虛擬攝影機。\n"
 "是否停止前一個虛擬攝影機？"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid ""
 "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
 "Slicer and export a new .gcode.3mf file."
 msgstr ""
-".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Snapmaker Orca 進行切片並匯出新的 ."
+".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer 進行切片並匯出新的 ."
 "gcode.3mf 檔案。"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -6158,23 +6158,23 @@ msgstr "較新的 3MF 版本"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
+"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
 "version."
-msgstr "該 3MF 檔案版本為測試版，並且較目前的 Snapmaker Orca 版本更新。"
+msgstr "該 3MF 檔案版本為測試版，並且較目前的 OrcaSlicer 版本更新。"
 
-msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
-msgstr "如果您想嘗試 Snapmaker Orca 測試版，可以點擊以下載到"
+msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
+msgstr "如果您想嘗試 Orca Slicer 測試版，可以點擊以下載到"
 
 msgid "Download Beta Version"
 msgstr "下載測試版"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
-msgstr "該 3MF 檔案版本較目前的 Snapmaker Orca 版本更新。"
+msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
+msgstr "該 3MF 檔案版本較目前的 Orca Slicer 版本更新。"
 
 #, fuzzy
-msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
-msgstr "更新您的 Snapmaker Orca 以啟用 3MF 檔案中的所有功能。"
+msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
+msgstr "更新您的 Orca Slicer 以啟用 3MF 檔案中的所有功能。"
 
 msgid "Current Version: "
 msgstr "目前版本："
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "同步到 AMS 的線材清單"
 
 msgid ""
 "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
-"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
+"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
 "update to system presets."
 msgstr ""
 
@@ -6741,21 +6741,21 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "載入檔案：%s"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
-msgstr "該 3MF 檔案不是來自 Snapmaker Orca，將只載入幾何資料。"
+msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
+msgstr "該 3MF 檔案不是來自 Orca Slicer，將只載入幾何資料。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load 3MF"
 msgstr "載入 3mf"
 
 msgid ""
-"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
+"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
 "rotation template settings that may not work properly with your current "
 "infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
+"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
 "template settings?"
 msgstr ""
 
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgid ""
 msgstr "該 3MF 的版本 %s 比 %s 的版本 %s 要新，建議升級您的軟體。"
 
 msgid ""
-"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
+"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
 msgstr ""
 
@@ -7059,9 +7059,9 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
 msgstr "專案已下載 %d%%"
 
 msgid ""
-"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
 "import it."
-msgstr "匯入 Snapmaker Orca 失敗。 請下載該檔案並手動匯入。"
+msgstr "匯入 Orca Slicer 失敗。 請下載該檔案並手動匯入。"
 
 msgid "INFO:"
 msgstr "資訊："
@@ -7286,9 +7286,9 @@ msgstr "三角形：%1%\n"
 
 msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 msgstr ""
-"「模型修復」功能目前僅適用於 Windows。請在 Snapmaker Orca（Windows）或 CAD 軟體"
+"「模型修復」功能目前僅適用於 Windows。請在 Orca Slicer（Windows）或 CAD 軟體"
 "中修復模型。"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -7392,8 +7392,8 @@ msgstr "選擇下載資料夾"
 msgid "Associate"
 msgstr "關聯"
 
-msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
-msgstr "與 Snapmaker Orca 關聯，以便 Orca 可以從中打開模型"
+msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
+msgstr "與 OrcaSlicer 關聯，以便 Orca 可以從中打開模型"
 
 msgid "Current Association: "
 msgstr "目前關聯："
@@ -7428,8 +7428,8 @@ msgstr "設定為啟動頁面。"
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr "啟用深色模式"
 
-msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
-msgstr "僅允許一個 Snapmaker Orca 程序"
+msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
+msgstr "僅允許一個 OrcaSlicer 程序"
 
 msgid ""
 "On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7440,11 +7440,11 @@ msgstr ""
 "同一應用程式的多個實例。當您設定了這個設定後將只允許一個實例執行。"
 
 msgid ""
-"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
-"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
+"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
+"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
 "instead."
 msgstr ""
-"啟用後，嘗試開起 Snapmaker Orca 時若有另一個 Snapmaker Orca 程序已在執行時，已在執行"
+"啟用後，嘗試開起 OrcaSlicer 時若有另一個 OrcaSlicer 程序已在執行時，已在執行"
 "的程序會被重新啟動。"
 
 msgid "Show splash screen"
@@ -7660,35 +7660,35 @@ msgid ""
 "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
 msgstr "停用此選項將改用最新網路外掛，該外掛支援新版 BambuLab 韌體。"
 
-msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Snapmaker Orca 檔案關聯"
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "Orca Slicer 檔案關聯"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
-msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .3mf 檔案"
+msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
+msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .3mf 檔案"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
-msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .3mf 檔案"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
+msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .3mf 檔案"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
-msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .stl 檔案"
+msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
+msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .stl 檔案"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
-msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .stl 檔案"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
+msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .stl 檔案"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
-msgstr "使用 Snapmaker Orca 打開 .step/.stp 檔案"
+msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
+msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .step/.stp 檔案"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
-msgstr "開啟後，將預設使用 Snapmaker Orca 打開 .step 檔案"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
+msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .step 檔案"
 
-msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
-msgstr "將網頁連結關聯到 Snapmaker Orca"
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr "將網頁連結關聯到 OrcaSlicer"
 
 msgid "Developer"
 msgstr ""
@@ -8372,8 +8372,8 @@ msgstr "所選列印設備與選擇的列印設備預設檔不相容。"
 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
-msgstr "列印設備需要與 Snapmaker Orca 在同一個區域網路內。"
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
+msgstr "列印設備需要與 Orca Slicer 在同一個區域網路內。"
 
 msgid "The printer does not support sending to printer storage."
 msgstr ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
-"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
+"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
 "您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 "
 "gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca "
@@ -9970,15 +9970,15 @@ msgid "Network plug-in update"
 msgstr "網路外掛程式升級"
 
 msgid ""
-"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
-msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Snapmaker Orca 時會更新網路外掛程式。"
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
+msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
 msgstr "新版的網路外掛程式（%s）可用，是否要安裝？"
 
-msgid "New version of Snapmaker Orca"
-msgstr "新版本的 Snapmaker Orca"
+msgid "New version of Orca Slicer"
+msgstr "新版本的 Orca Slicer"
 
 msgid "Skip this Version"
 msgstr "跳過這個版本"
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgid ""
 "to the printer."
 msgstr ""
 
-msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10786,13 +10786,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "主機名，IP 或者 URL"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
 "host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
 "user name and password into the URL in the following format: https://"
 "username:password@your-octopi-address/"
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含列印設備的主機名、"
+"Orca Slicer 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含列印設備的主機名、"
 "IP 位址或 URL。啟用基本身份驗證的列印設備可以透過將使用者名稱和密碼放入以下格"
 "式的URL中來存取：https://username:password@your-octopi-address/"
 
@@ -10807,10 +10807,10 @@ msgid "API Key / Password"
 msgstr "API 金鑰 / 密碼"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the API Key or the password required for authentication."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含用於身份驗證的 API "
+"Orca slicer 可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位應包含用於身份驗證的 API "
 "金鑰或密碼。"
 
 msgid "Name of the printer."
@@ -12093,7 +12093,7 @@ msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此選項設置允許的熱網格區域的最小值。由於探測器的 XY 偏移，大多數列印設備無法"
 "探測整個熱床。為確保感測範圍不超出熱床區域，應適當設置熱床網格的最小值和最大"
-"值。Snapmaker Orca 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
+"值。OrcaSlicer 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
 "這些最小值/最大值。此訊息通常可從設備製造商處取得。預設設置為 (-99999, "
 "-99999)，表示無限制，允許探測整個熱床。"
 
@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12120,7 +12120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此選項設置允許的熱網格區域的最大值。由於探測器的 XY 偏移，大多數列印設備無法"
 "探測整個熱床。為確保感測範圍不超出熱床區域，應適當設置熱床網格的最小值和最大"
-"值。Snapmaker Orca 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
+"值。OrcaSlicer 會確保 adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max 的值不超出"
 "這些最小值/最大值。此訊息通常可從設備製造商處取得。預設設置為 (-99999, "
 "-99999)，表示無限制，允許探測整個熱床。"
 
@@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
 "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
 "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
-"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
 "tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 "換色後，新載入的線材在噴嘴內的確切位置可能未知，線材壓力可能還不穩定。在沖刷"
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgstr "稀疏填充錨線長度"
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
 "connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12879,7 +12879,7 @@ msgid ""
 "single infill line."
 msgstr ""
 "將填充線透過一小段額外的牆與內牆連接。如果以百分比形式設定（如 15%），此數值"
-"是基於填充擠出寬度進行計算。Snapmaker Orca 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
+"是基於填充擠出寬度進行計算。Orca Slicer 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
 "短的牆。如果沒有找到比 infill_anchor_max 更短的牆，則填充線會只連接到一側的"
 "牆，且該段的長度受此參數限制，但不會超過 anchor_length_max。 \n"
 "將此參數設為 0 可停用單條填充線與牆的錨接功能。"
@@ -12896,7 +12896,7 @@ msgstr "填充錨線的最大長度"
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
 "to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -12906,7 +12906,7 @@ msgid ""
 "create the same result as with 1000 & 0."
 msgstr ""
 "將填充線透過一小段額外的牆與內牆連接。如果以百分比形式設定（如 15%），此數值"
-"是基於填充擠出寬度進行計算。Snapmaker Orca 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
+"是基於填充擠出寬度進行計算。Orca Slicer 會嘗試將兩條靠近的填充線連接到一段較"
 "短的牆。如果沒有找到短於此參數的牆，則填充線會只連接到單側牆，且該牆的長度受 "
 "infill_anchor 限制，但不會超過此參數的設定值。若此參數設定為 0，將啟用舊版填"
 "充連接算法，並產生與設置為 1000 和 0 相同的結果。"
@@ -14135,9 +14135,9 @@ msgid "Host Type"
 msgstr "主機類型"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
 "contain the kind of the host."
-msgstr "Snapmaker Orca可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位必須包含設備類型。"
+msgstr "Orca Slicer可以將 G-code 檔案上傳到列印設備。此欄位必須包含設備類型。"
 
 msgid "Nozzle volume"
 msgstr "噴嘴內腔體積"
@@ -14294,12 +14294,12 @@ msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
 "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
 "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
-"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
 "environment variables."
 msgstr ""
 "如果您想透過自訂腳本處理輸出的 G-code，只需在此處列出它們的絕對路徑即可。用分"
 "號分隔多個腳本。腳本將傳遞 G-code 檔案的絕對路徑作為第一個參數，並且它們可以"
-"透過讀取環境變數來讀取 Snapmaker Orca 設定。"
+"透過讀取環境變數來讀取 Orca Slicer 設定。"
 
 msgid "Printer type"
 msgstr "列印設備類型"
@@ -16399,19 +16399,19 @@ msgstr "包含在自定義 G-code 區塊開頭的 Z 抬升動作。"
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "擠出機在自定義 G-code 區塊開頭的位置。如果自定義 G-code 將擠出機移動到其他位"
-"置，應將該位置記錄到此變數中，以便 Snapmaker Orca 在恢復控制時了解擠出機的移動起"
+"置，應將該位置記錄到此變數中，以便 OrcaSlicer 在恢復控制時了解擠出機的移動起"
 "點。"
 
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "自定義 G-code 區塊開始時的回抽狀態。如果自定義 G-code 移動了擠出軸，應將該狀"
-"態記錄到此變數中，以確保 Snapmaker Orca 在恢復控制時能正確執行回抽恢復動作。"
+"態記錄到此變數中，以確保 OrcaSlicer 在恢復控制時能正確執行回抽恢復動作。"
 
 msgid "Extra de-retraction"
 msgstr "額外返回抽"
@@ -17605,7 +17605,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
-"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
 msgstr ""
 
 msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17748,8 +17748,8 @@ msgstr "啟動單執行緒測試"
 msgid "Export Log"
 msgstr "匯出記錄"
 
-msgid "Snapmaker Orca Version:"
-msgstr "Snapmaker Orca 版本："
+msgid "OrcaSlicer Version:"
+msgstr "OrcaSlicer 版本："
 
 msgid "System Version:"
 msgstr "系統版本："
@@ -17757,11 +17757,11 @@ msgstr "系統版本："
 msgid "DNS Server:"
 msgstr "DNS 伺服器："
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
-msgstr "測試 Snapmaker Orca(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub)"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
-msgstr "測試 Snapmaker Orca(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub):"
 
 msgid "Test bing.com"
 msgstr "測試 Bing.com"
@@ -19190,36 +19190,36 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
 "機箱溫度\n"
-"您知道 Snapmaker Orca 支援機箱內溫度控制嗎？"
+"您知道 OrcaSlicer 支援機箱內溫度控制嗎？"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
 "Calibration\n"
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
-"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
+"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
 "校正\n"
-"您知道校正列印設備可以帶來奇效嗎？快來看看我們在 Snapmaker Orca 中的\n"
+"您知道校正列印設備可以帶來奇效嗎？快來看看我們在 OrcaSlicer 中的\n"
 "校正解決方案。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
 "輔助風扇\n"
-"您知道 Snapmaker Orca 支援輔助零件冷卻風扇嗎？"
+"您知道 OrcaSlicer 支援輔助零件冷卻風扇嗎？"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhaust Fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
 msgstr ""
 "空氣過濾/排風扇\n"
-"您知道 Snapmaker Orca 支援空氣過濾/排風扇嗎？"
+"您知道 OrcaSlicer 支援空氣過濾/排風扇嗎？"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
 msgid ""
@@ -19241,11 +19241,11 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
 "How to use keyboard shortcuts\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations?"
 msgstr ""
 "如何使用鍵盤快捷鍵\n"
-"您知道嗎？ Snapmaker Orca 提供了廣泛的鍵盤快捷鍵和 3D 場景操作。"
+"您知道嗎？ Orca Slicer 提供了廣泛的鍵盤快捷鍵和 3D 場景操作。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
 msgid ""
@@ -19328,7 +19328,7 @@ msgid ""
 "Slicer setting?"
 msgstr ""
 "搜尋功能\n"
-"您知道嗎？使用「搜尋工具」可以快速定位特定的 Snapmaker Orca 設定。"
+"您知道嗎？使用「搜尋工具」可以快速定位特定的 Orca Slicer 設定。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -19365,23 +19365,23 @@ msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
-"directly in Snapmaker Orca."
+"directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
 "減去零件\n"
 "您知道嗎？您可以使用「負零件修飾器」將一個網格從另一個網格中減\n"
-"去。這樣，就能直接在 Snapmaker Orca 裡輕鬆建立尺寸可調的孔洞。"
+"去。這樣，就能直接在 Orca Slicer 裡輕鬆建立尺寸可調的孔洞。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
 "instead of an STL?\n"
-"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 "STEP檔案\n"
 "您知道嗎？通過切片 STEP 檔案而不是 STL 檔案可以提高列印品質。\n"
-"Snapmaker Orca 支援切片 STEP 檔案，提供比低解析度 STL 更平滑的結果。\n"
+"Orca Slicer 支援切片 STEP 檔案，提供比低解析度 STL 更平滑的結果。\n"
 "試試看！"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -19777,10 +19777,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
 #~ "system presets."
 #~ msgstr ""
-#~ "有一些未知型號的線材套用於通用預設上。請更新或者重啟 Snapmaker Orca，以檢查系"
+#~ "有一些未知型號的線材套用於通用預設上。請更新或者重啟 Orca Slicer，以檢查系"
 #~ "統預設檔有無更新。"
 
 #~ msgid ""
@@ -19828,8 +19828,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "System Sync"
 #~ msgstr "系統同步"
 
-#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "將 URL 關聯到 Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+#~ msgstr "將 URL 關聯到 OrcaSlicer"
 
 #~ msgid "every"
 #~ msgstr "所有"
@@ -19965,10 +19965,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
-#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
+#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
 #~ "Preferences"
 #~ msgstr ""
-#~ "Orca 會在每次線材顏色變更時重新計算沖洗量。您可以在 Snapmaker Orca 的『偏好設"
+#~ "Orca 會在每次線材顏色變更時重新計算沖洗量。您可以在 Orca Slicer 的『偏好設"
 #~ "置』中關閉自動計算功能"
 
 #~ msgid "unloaded"
@@ -19993,8 +19993,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "繼續列印 (問題排除了)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
-#~ msgstr "步驟 1. 請確保 Snapmaker Orca 與列印設備在同一區域網路（LAN）中。"
+#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
+#~ msgstr "步驟 1. 請確保 Orca Slicer 與列印設備在同一區域網路（LAN）中。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20574,8 +20574,8 @@ msgstr ""
 #~ "分比表示，代表每條列印線寬中未受下層支撐的比例。若將此值設為 0%%，則冷卻風"
 #~ "扇將對所有外牆啟動，不論懸垂角度大小。"
 
-#~ msgid "Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Orca Slicer"
+#~ msgstr "Orca Slicer"
 
 #~ msgid "Current Cabin humidity"
 #~ msgstr "濕度"
@@ -20601,8 +20601,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "區域網路連接失敗（傳送列印檔案）"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
-#~ msgstr "第1步，請確認 Snapmaker Orca 和您的列印設備在同一個區域網路上。"
+#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
+#~ msgstr "第1步，請確認 Orca Slicer 和您的列印設備在同一個區域網路上。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20729,4 +20729,4 @@ msgstr ""
 #~ "設定為 -1 以停用。"
 
 #~ msgid ", ver: "
-#~ msgstr "，版本"
+#~ msgstr "，版本"