Fix: Multi_language (#55)

localization/i18n/uk/Snapmaker_Orca_uk.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Snapmaker Orcaua\n"
+"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
 "&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
 "&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
-"X-Crowdin-Project: Snapmaker Orcaua\n"
+"X-Crowdin-Project: orcaslicerua\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 748805\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: Snapmaker Orca.pot\n"
+"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 13\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
@@ -1583,8 +1583,8 @@ msgstr "Не визначено"
 msgid "%1% was replaced with %2%"
 msgstr "%1% замінено на %2%"
 
-msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
-msgstr "Конфігурація може бути створена новішою версією Snapmaker Orca."
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
+msgstr "Конфігурація може бути створена новішою версією OrcaSlicer."
 
 msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
 msgstr "Деякі значення було замінено. Будь ласка, перевірте їх:"
@@ -1612,28 +1612,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
+"OrcaSlicer завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
 "будемо вдячні, якщо ви повідомите про проблему нашій команді."
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фатальна помилка"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
-"Програма Snapmaker Orca завершить роботу через помилку локалізації. Буде "
+"Програма OrcaSlicer завершить роботу через помилку локалізації. Буде "
 "вдячний, якщо ви повідомите про конкретний сценарій виникнення цієї проблеми."
 
 msgid "Critical error"
 msgstr "Критична помилка"
 
 #, boost-format
-msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
-msgstr "Невідома помилка Snapmaker Orca : %1%"
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
+msgstr "Невідома помилка OrcaSlicer : %1%"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назви"
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "Не вдалося підключити %s! [Серійний номер:%s, код=%s]"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
-"Для роботи деяких функцій Snapmaker Orca потрібен Microsoft WebView2 Runtime.\n"
+"Для роботи деяких функцій Orca Slicer потрібен Microsoft WebView2 Runtime.\n"
 "Натисніть Так, щоб встановити його зараз."
 
 msgid "WebView2 Runtime"
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr ""
 "Натисніть OK, щоб завантажити останню версію в стандартному браузері: %s"
 
-msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
-msgstr "Snapmaker Orca потребує оновлення"
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
+msgstr "Orca Slicer потребує оновлення"
 
 msgid "This is the newest version."
 msgstr "Це найновіша версія."
@@ -1693,14 +1693,14 @@ msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
 
 msgid ""
-"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
-"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
-"Можливо, файл конфігурації Snapmaker Orca пошкоджений і не може бути "
+"Можливо, файл конфігурації OrcaSlicer пошкоджений і не може бути "
 "оброблений.\n"
-"Snapmaker Orca спробував відтворити конфігураційний файл.\n"
+"OrcaSlicer спробував відтворити конфігураційний файл.\n"
 "Зверніть увагу, що налаштування програми будуть втрачені, але профілі "
 "принтера не торкнуться."
 
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "Відкрити проєкт"
 
 msgid ""
-"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
 "version before it can be used normally."
 msgstr ""
 "Версія студії Bambu надто низька, її необхідно оновити до останньоїверсії, "
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "Відкрити"
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
-msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
-msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Snapmaker Orca"
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
+msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Orca Slicer"
 
 #, boost-format
 msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3157,14 +3157,14 @@ msgstr "Авторські права"
 msgid "License"
 msgstr "Ліцензія"
 
-msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
-msgstr "Snapmaker Orca знаходиться під ліцензією "
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicer знаходиться під ліцензією "
 
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
 msgstr "Стандартна громадська ліцензія GNU Affero, версія 3"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr "Snapmaker Orca базується на PrusaSlicer та BambuStudio"
+msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
+msgstr "Orca Slicer базується на PrusaSlicer та BambuStudio"
 
 msgid "Libraries"
 msgstr "Бібліотеки"
@@ -3181,8 +3181,8 @@ msgstr ""
 msgid "About %s"
 msgstr "Про %s"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
-msgstr "Snapmaker Orca базується на BambuStudio, PrusaSlicer та SuperSlicer."
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgstr "OrcaSlicer базується на BambuStudio, PrusaSlicer та SuperSlicer."
 
 msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
 msgstr "BambuStudio спочатку базується на PrusaSlicer від PrusaResearch."
@@ -5715,11 +5715,11 @@ msgstr "Завантаження інструментів віртуальної
 
 msgid ""
 "Another virtual camera is running.\n"
-"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
 "Do you want to stop this virtual camera?"
 msgstr ""
 "Працює інша віртуальна камера.\n"
-"Snapmaker Orca підтримує лише одну віртуальну камеру.\n"
+"Orca Slicer підтримує лише одну віртуальну камеру.\n"
 "Ви хочете зупинити цю віртуальну камеру?"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgid ""
 "Slicer and export a new .gcode.3mf file."
 msgstr ""
 "Файл .gcode.3mf не містить даних G-коду. Будь ласка, розріжте його за "
-"допомогою Snapmaker Orca і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
+"допомогою Orca Slicer і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6372,27 +6372,27 @@ msgstr "Нова версія 3mf"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
+"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
 "version."
 msgstr ""
 "Версія 3mf-файлу знаходиться в стадії бета-тестування і є новішою за поточну "
-"версію Snapmaker Orca."
+"версію OrcaSlicer."
 
-msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
+msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
 msgstr ""
-"Якщо ви хочете спробувати бета-версію Snapmaker Orca, ви можете натиснути на"
+"Якщо ви хочете спробувати бета-версію Orca Slicer, ви можете натиснути на"
 
 msgid "Download Beta Version"
 msgstr "Завантажити бета-версію"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
-msgstr "Версія файлу 3MF новіша, ніж поточна версія Snapmaker Orca."
+msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
+msgstr "Версія файлу 3MF новіша, ніж поточна версія Orca Slicer."
 
 #, fuzzy
-msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
+msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
 msgstr ""
-"Оновлення вашого Snapmaker Orca може увімкнути всю функціональність у файлі 3MF."
+"Оновлення вашого Orca Slicer може увімкнути всю функціональність у файлі 3MF."
 
 msgid "Current Version: "
 msgstr "Поточна версія: "
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "Синхронізація ниток з AMS"
 
 msgid ""
 "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
-"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
+"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
 "update to system presets."
 msgstr ""
 
@@ -6987,21 +6987,21 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "Завантаження файлу: %s"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
-msgstr "3mf не від Snapmaker Orca, завантажуйте лише дані геометрії."
+msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
+msgstr "3mf не від Orca Slicer, завантажуйте лише дані геометрії."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load 3MF"
 msgstr "Завантажити 3mf"
 
 msgid ""
-"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
+"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
 "rotation template settings that may not work properly with your current "
 "infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
+"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
 "template settings?"
 msgstr ""
 
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr ""
 "забезпечення."
 
 msgid ""
-"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
+"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
 msgstr ""
 
@@ -7324,10 +7324,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
 msgstr "Проект завантажено %d%%"
 
 msgid ""
-"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
 "import it."
 msgstr ""
-"Не вдалося імпортувати файл до Snapmaker Orca. Завантажте файл і імпортуйте "
+"Не вдалося імпортувати файл до Orca Slicer. Завантажте файл і імпортуйте "
 "його вручну."
 
 msgid "INFO:"
@@ -7564,11 +7564,11 @@ msgstr "Трикутники: %1%\n"
 
 msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 msgstr ""
 "Функція \\Fix Model\\ доступна лише у Windows. Будь ласка, відремонтуйте "
 "модель \n"
-"на Snapmaker Orca (Windows) або у програмах САПР."
+"на Orca Slicer (Windows) або у програмах САПР."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7669,8 +7669,8 @@ msgstr "Виберіть каталог завантаження"
 msgid "Associate"
 msgstr "Ассоціювати"
 
-msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
-msgstr "з Snapmaker Orca так що Orca могла відкривати моделі з"
+msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
+msgstr "з OrcaSlicer так що Orca могла відкривати моделі з"
 
 msgid "Current Association: "
 msgstr "Поточна асоціація: "
@@ -7705,8 +7705,8 @@ msgstr "Задати сторінку, яка відкривається при
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr "Увімкнути темний режим"
 
-msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
-msgstr "Дозволити лише один екземпляр Snapmaker Orca"
+msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
+msgstr "Дозволити лише один екземпляр OrcaSlicer"
 
 msgid ""
 "On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
@@ -7719,12 +7719,12 @@ msgstr ""
 "екземпляр."
 
 msgid ""
-"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
-"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
+"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
+"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
 "instead."
 msgstr ""
-"Якщо цей параметр увімкнено, під час запуску Snapmaker Orca, коли вже запущено "
-"інший екземпляр того ж самого Snapmaker Orca, цей екземпляр буде повторно "
+"Якщо цей параметр увімкнено, під час запуску OrcaSlicer, коли вже запущено "
+"інший екземпляр того ж самого OrcaSlicer, цей екземпляр буде повторно "
 "активовано замість нього."
 
 msgid "Show splash screen"
@@ -7956,41 +7956,41 @@ msgid ""
 "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
 msgstr ""
 
-msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Асоціювати файли з Snapmaker Orca"
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "Асоціювати файли з OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Асоціювати файли .3mf з Snapmaker Orca"
+msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
+msgstr "Асоціювати файли .3mf з OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
 msgstr ""
-"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
+"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
 "відкриття файлів .3mf"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Асоціювати файли .stl з Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
+msgstr "Асоціювати файли .stl з OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
 msgstr ""
-"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
+"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
 "відкриття файлів .stl"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Асоціювати файли .step/.stp з Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
+msgstr "Асоціювати файли .step/.stp з OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
 msgstr ""
-"Якщо включено, встановлює Snapmaker Orca як програму за замовчуваннямдля "
+"Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля "
 "відкриття файлів .step"
 
-msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
-msgstr "Асоціювати веб-посилання з Snapmaker Orca"
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr "Асоціювати веб-посилання з OrcaSlicer"
 
 msgid "Developer"
 msgstr ""
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Вибраний принтер несумісний зі встанов
 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
 msgstr ""
 "Принтер повинен бути підключений до тієї ж локальної мережі, що й Orca "
 "Slicer."
@@ -10107,11 +10107,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
-"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
+"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
 "Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для "
 "відтворення відео. (Спробуйте встановити пакети gstreamer1.0-plugins-bad або "
-"gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Snapmaker Orca?)"
+"gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Orca Slicer?)"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "Плагін мережі Bambu не виявлено."
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgid "Network plug-in update"
 msgstr "Оновлення мережевого плагіна"
 
 msgid ""
-"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
 msgstr ""
 "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca "
 "Slicer."
@@ -10373,8 +10373,8 @@ msgstr ""
 msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
 msgstr "Доступний новий мережевий плагін (%s), чи хочете ви встановити його?"
 
-msgid "New version of Snapmaker Orca"
-msgstr "Нова версія Snapmaker Orca"
+msgid "New version of Orca Slicer"
+msgstr "Нова версія Orca Slicer"
 
 msgid "Skip this Version"
 msgstr "Пропустити цю версію"
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgid ""
 "to the printer."
 msgstr ""
 
-msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -11250,13 +11250,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "Ім'я хоста, IP або URL"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
 "host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
 "user name and password into the URL in the following format: https://"
 "username:password@your-octopi-address/"
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
+"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
 "повинно містити ім'я хоста, IP-адресу або URL-адресу екземпляра вузла "
 "принтера. Вузол друку за HAProxy з увімкненою базовою авторизацією можна "
 "отримати доступ, ввівши користувача ім'я та пароль в URL у наступному "
@@ -11276,10 +11276,10 @@ msgid "API Key / Password"
 msgstr "Ключ API / Пароль"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the API Key or the password required for authentication."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
+"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
 "повинно утримувати \n"
 "API-ключ або пароль, необхідний для автентифікації."
 
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12753,7 +12753,7 @@ msgstr ""
 "Через зміщення датчика по осях XY більшість принтерів не можуть промацувати "
 "все полотно. Щоб переконатися, що точка зонда не виходить за межі поля, "
 "мінімальна і максимальна точки сітки поля повинні бути встановлені "
-"відповідним чином. Snapmaker Orca гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
+"відповідним чином. OrcaSlicer гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
 "adaptive_bed_mesh_max не перевищують ці мінімальні/максимальні точки. Цю "
 "інформацію зазвичай можна отримати від виробника принтера. За замовчуванням "
 "встановлено значення (-99999, -99999), що означає відсутність обмежень, що "
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgstr ""
 "Через зміщення датчика по осях XY більшість принтерів не можуть промацувати "
 "всю поверхню полотна. Щоб переконатися, що точка зонда не виходить за межі "
 "поля, мінімальна і максимальна точки сітки поля повинні бути встановлені "
-"відповідним чином. Snapmaker Orca гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
+"відповідним чином. OrcaSlicer гарантує, що значення adaptive_bed_mesh_min/"
 "adaptive_bed_mesh_max не перевищують ці мінімальні/максимальні точки. Цю "
 "інформацію зазвичай можна отримати від виробника принтера. За замовчуванням "
 "встановлено значення (99999, 99999), що означає відсутність обмежень, що "
@@ -13338,13 +13338,13 @@ msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
 "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
 "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
-"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
 "tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 "Після заміни інструменту точне положення новонавантаженої нитки "
 "напруженнявсередині сопла може бути невідомо, і тиск нитки розжарення, "
 "ймовірно, ще неє стабільним. Перед продуванням друкувальної головки в "
-"наповнювач або об'єкт Snapmaker Orca, що витрачається, завжди буде дозувати цю "
+"наповнювач або об'єкт Orca Slicer, що витрачається, завжди буде дозувати цю "
 "кількість матеріалу в вежу для протирання, щоб забезпечити надійне "
 "послідовне заповненняабо видавлювання об'єкта, що витрачається."
 
@@ -13612,7 +13612,7 @@ msgstr "Довжина прив’язки часткового заповнен
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
 "connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13623,7 +13623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "З'єднайте лінію заповнення з внутрішнім периметром із коротким "
 "сегментомдодаткового периметра. Якщо воно виражено у відсотках (наприклад, "
-"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Snapmaker Orca "
+"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Orca Slicer "
 "намагається з'єднати Дві близькі лінії заповнення з коротким сегментом "
 "периметра. Якщо такий сегмент периметра коротше infill_anchor_max не "
 "знайдено, лінія заповнення з'єднується з сегментом периметра лише з одного "
@@ -13644,7 +13644,7 @@ msgstr "Максимальна довжина прив’язки заповне
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
 "to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13655,7 +13655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "З'єднайте лінію заповнення з внутрішнім периметром із коротким "
 "сегментомдодаткового периметра. Якщо воно виражено у відсотках (наприклад, "
-"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Snapmaker Orca "
+"15%), воно розраховується за шириною екструзії заповнення. Orca Slicer "
 "намагається з'єднати Дві близькі лінії заповнення з коротким сегментом "
 "периметра. Якщо такий сегмент периметра коротший за цей параметр не "
 "знайдено, лінія заповнення з'єднується з сегментом периметра лише з одного "
@@ -15017,10 +15017,10 @@ msgid "Host Type"
 msgstr "Тип хоста"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
 "contain the kind of the host."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
+"Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле "
 "повинно утримувати тип хоста."
 
 msgid "Nozzle volume"
@@ -15196,13 +15196,13 @@ msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
 "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
 "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
-"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
 "environment variables."
 msgstr ""
 "Якщо ви хочете обробити вихідний G-код через користувацькі сценарії,Просто "
 "перерахуйте їх абсолютні шляхи тут. Розділіть кілька сценаріївточкою з "
 "комою. Сценаріям передається абсолютний шлях до файлу G-коду в як перший "
-"аргумент, і вони можуть отримати доступ до налаштувань Snapmaker Orca "
+"аргумент, і вони можуть отримати доступ до налаштувань Orca Slicer "
 "конфігурації шляхом читання змінних середовища."
 
 msgid "Printer type"
@@ -17515,7 +17515,7 @@ msgstr "Містить Z-стрибок, присутній на початку
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "Позиція екструдера на початку блоку користувацького G-коду. Якщо "
 "користувацький G-код переміщується в інше місце, він повинен бути записаний "
@@ -17525,7 +17525,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "Стан втягування на початку блоку користувацького G-коду. Якщо користувацький "
 "G-код переміщує вісь екструдера, він повинен записати в цю змінну, щоб "
@@ -18792,7 +18792,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
-"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
 msgstr ""
 
 msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18938,8 +18938,8 @@ msgstr "Розпочати тестування однопотоково"
 msgid "Export Log"
 msgstr "Експортувати журнал (лог)"
 
-msgid "Snapmaker Orca Version:"
-msgstr "Версія Snapmaker Orca:"
+msgid "OrcaSlicer Version:"
+msgstr "Версія OrcaSlicer:"
 
 msgid "System Version:"
 msgstr "Версія системи:"
@@ -18947,11 +18947,11 @@ msgstr "Версія системи:"
 msgid "DNS Server:"
 msgstr "DNS-сервер:"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
-msgstr "Перевірте Snapmaker Orca на (GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "Перевірте OrcaSlicer на (GitHub)"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
-msgstr "Перевірте Snapmaker Orca (GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "Перевірте OrcaSlicer (GitHub):"
 
 msgid "Test bing.com"
 msgstr "Tест bing.com"
@@ -20495,37 +20495,37 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
 "Температура камери\n"
-"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca вміє керувати температурою камери?"
+"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer вміє керувати температурою камери?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
 "Calibration\n"
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
-"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
+"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
 "Калібрування\n"
 "Чи знаєте ви, що калібрування принтера може творити чудеса? Перегляньте наш "
-"улюблений набір тестів для калібрування в Snapmaker Orca."
+"улюблений набір тестів для калібрування в OrcaSlicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
 "Допоміжний вентилятор\n"
-"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca підтримує вентилятор охолодження допоміжної "
+"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer підтримує вентилятор охолодження допоміжної "
 "частини?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhaust Fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
 msgstr ""
 "Фільтрація повітря/витяжний вентилятор\n"
-"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca підтримує фільтрацію повітря/витяжний вентилятор?"
+"Чи знаєте ви, що OrcaSlicer підтримує фільтрацію повітря/витяжний вентилятор?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
 msgid ""
@@ -20548,11 +20548,11 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
 "How to use keyboard shortcuts\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations?"
 msgstr ""
 "Як використовувати комбінації клавіш\n"
-"Чи знаєте ви, що Snapmaker Orca пропонує широкий спектр комбінацій клавіш для "
+"Чи знаєте ви, що Orca Slicer пропонує широкий спектр комбінацій клавіш для "
 "роботи з 3D-сценами?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20640,7 +20640,7 @@ msgid ""
 "Slicer setting?"
 msgstr ""
 "Функція пошуку\n"
-"Чи знаєте ви, що для швидкого пошуку певних налаштувань Snapmaker Orca ви "
+"Чи знаєте ви, що для швидкого пошуку певних налаштувань Orca Slicer ви "
 "можете скористатися інструментом \"Пошук\"?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
@@ -20679,25 +20679,25 @@ msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
-"directly in Snapmaker Orca."
+"directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
 "Відняти частину\n"
 "Чи знаєте ви, що можна віднімати одну сіть від іншої за допомогою "
 "модифікатора \"Від'ємна частина\"? Таким чином, ви можете, наприклад, "
-"створювати отвори зі змінним розміром безпосередньо в Snapmaker Orca."
+"створювати отвори зі змінним розміром безпосередньо в Orca Slicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
 "instead of an STL?\n"
-"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 "STEP\n"
 "Чи знаєте ви, що ви можете покращити якість друку, нарізавши файл "
 "STEPзамість STL?\n"
-"Snapmaker Orca підтримує нарізання файлів STEP, забезпечуючи більш "
+"Orca Slicer підтримує нарізання файлів STEP, забезпечуючи більш "
 "плавнірезультати порівняно з нижчою роздільною здатністю STL. Спробуй!"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21118,11 +21118,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
 #~ "system presets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Є кілька невідомих ниток, зіставлених із загальною передустановкою.Будь "
-#~ "ласка, оновіть Snapmaker Orca або перезапустіть Snapmaker Orca, щоб перевірити, "
+#~ "ласка, оновіть Orca Slicer або перезапустіть Orca Slicer, щоб перевірити, "
 #~ "чи є оновлення для системи пресети."
 
 #~ msgid ""
@@ -21179,8 +21179,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "System Sync"
 #~ msgstr "Синхронізація системи"
 
-#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "Асоціювати URL-адреси з Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+#~ msgstr "Асоціювати URL-адреси з OrcaSlicer"
 
 #~ msgid "every"
 #~ msgstr "кожен"
@@ -21330,12 +21330,12 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
-#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
+#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
 #~ "Preferences"
 #~ msgstr ""
 #~ "Orca буде перераховувати об'єми промивки філаменту кожного разу, коли "
 #~ "змінюється колір філаменту. Ви можете вимкнути автоматичний розрахунок у "
-#~ "меню Snapmaker Orca > Параметри"
+#~ "меню Orca Slicer > Параметри"
 
 #~ msgid "unloaded"
 #~ msgstr "вивантажено"
@@ -21359,9 +21359,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Відновлення друку (проблема вирішена)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 #~ msgstr ""
-#~ "Крок 1. Будь-ласка переконайтесь що Snapmaker Orca та принтер знаходяться в "
+#~ "Крок 1. Будь-ласка переконайтесь що Orca Slicer та принтер знаходяться в "
 #~ "одній в мережі."
 
 #~ msgid ""
@@ -21848,4 +21848,4 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Не вдалося підключитися до Flashforge"
 
 #~ msgid "Set the brim type to \"painted\""
-#~ msgstr "Встановіть тип кайми на \"Мальована\""
+#~ msgstr "Встановіть тип кайми на \"Мальована\""