juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-10 02:37:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix: Multi_language (#55)

Browse Source
This commit is contained in:
xiaoyeliu
2025-12-09 16:15:40 +08:00
committed by GitHub
parent b43cfaaaf9
commit d3c015ad1d
22 changed files with 15311 additions and 14540 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

174
localization/i18n/sv/Snapmaker_Orca_sv.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
"Language: sv\n"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Oidentifierad"
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% ersättes med %2%"
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "Allvarligt fel"
msgid ""
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Critical error"
msgstr "Kritiskt fel"
#, boost-format
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
msgstr ""
msgid "Untitled"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr "Det gick inte att ansluta %s! [SN: %s, kod=%s]"
msgid ""
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
"features.\n"
"Click Yes to install it now."
msgstr ""
@@ -1628,8 +1628,8 @@ msgstr "Konfigurationen laddas"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Tryck på ladda ner ny version ifrån standard webbläsaren: %s"
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
msgstr "Snapmaker Orca behöver uppdateras"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
msgstr "Orca Slicer behöver uppdateras"
msgid "This is the newest version."
msgstr "Det är den senaste versionen."
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid ""
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
"not be affected."
msgstr ""
@@ -1689,10 +1689,10 @@ msgid "Open Project"
msgstr "Öppna Projekt"
msgid ""
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally."
msgstr ""
"Versionen av Snapmaker Orca är för låg och behöver uppdateras till den senaste "
"Versionen av Orca Slicer är för låg och behöver uppdateras till den senaste "
"versionen innan den kan användas normalt"
msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1755,8 +1755,8 @@ msgstr "Öppna"
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
msgstr "Snapmaker Orca GUI-initiering misslyckades"
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Orca Slicer GUI-initiering misslyckades"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3078,13 +3078,13 @@ msgstr "Upphovsrätt"
msgid "License"
msgstr "Licens"
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
msgstr "Snapmaker Orca är licensierad under "
msgid "Orca Slicer is licensed under "
msgstr "Orca Slicer är licensierad under "
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr ""
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
msgstr ""
msgid "Libraries"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
msgstr ""
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5560,11 +5560,11 @@ msgstr "Ladda ner Virtuella Kamerans Verktyg"
msgid ""
"Another virtual camera is running.\n"
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
"Do you want to stop this virtual camera?"
msgstr ""
"En annan virtuell kamera körs.\n"
"Snapmaker Orca stöder endast en virtuell kamera.\n"
"Orca Slicer stöder endast en virtuell kamera.\n"
"Vill du stoppa den här virtuella kameran?"
#, c-format, boost-format
@@ -6190,20 +6190,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
msgstr "Nyare 3MF version"
msgid ""
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
msgstr ""
msgid "Download Beta Version"
msgstr "Ladda ner betaversion"
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
msgstr ""
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
msgstr ""
msgid "Current Version: "
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "Synkronisera filament med AMS"
msgid ""
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
"update to system presets."
msgstr ""
@@ -6783,20 +6783,20 @@ msgid "Loading file: %s"
msgstr "Laddar fil: %s"
#, fuzzy
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
msgstr "3MF kommer inte från Snapmaker Orca, laddar endast geometri data."
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
msgstr "3MF kommer inte från Orca Slicer, laddar endast geometri data."
msgid "Load 3MF"
msgstr "Ladda 3MF"
msgid ""
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
"rotation template settings that may not work properly with your current "
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
msgstr ""
msgid ""
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
"template settings?"
msgstr ""
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr ""
"programvara."
msgid ""
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
"data only."
msgstr ""
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
msgstr "Projektet har laddats ned %d%%"
msgid ""
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
"import it."
msgstr ""
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "Trianglar: %1%\n"
msgid ""
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "Välj Nedladdnings Register"
msgid "Associate"
msgstr ""
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
msgstr ""
msgid "Current Association: "
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Aktivera mörkt läge"
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
msgstr ""
msgid ""
@@ -7501,8 +7501,8 @@ msgstr ""
"fall tillåter denna inställning endast en instans."
msgid ""
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
"instead."
msgstr ""
@@ -7723,30 +7723,30 @@ msgid ""
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
msgstr ""
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade filer till Orca Slicer"
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade 3MF filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade 3MF filer till Orca Slicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna 3MF filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna 3MF filer."
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associerade STL filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
msgstr "Associerade STL filer till Orca Slicer"
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna STL filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STL filer."
#, fuzzy
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
msgstr "Associera .step/.stp-filer till Snapmaker Orca"
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
msgstr "Associera .step/.stp-filer till OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Snapmaker Orca som standard att öppna STEP filer."
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STEP filer."
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr ""
msgid "Developer"
@@ -8443,8 +8443,8 @@ msgstr ""
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
msgstr ""
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
msgstr "Skrivaren måste finnas på samma LAN som Snapmaker Orca."
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
msgstr "Skrivaren måste finnas på samma LAN som Orca Slicer."
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
msgstr ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgid "Network plug-in update"
msgstr "Uppdatering av nätverks plugin"
msgid ""
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
msgstr ""
"Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu "
"Studio startar."
@@ -10055,8 +10055,8 @@ msgstr ""
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "En ny nätverksplugin (%s) är tillgänglig. Vill du installera den?"
msgid "New version of Snapmaker Orca"
msgstr "Ny version av Snapmaker Orca"
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr "Ny version av Orca Slicer"
msgid "Skip this Version"
msgstr "Hoppa över denna version"
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid ""
"to the printer."
msgstr ""
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Firmware versionen är onormal. Reparation och uppdatering krävs före "
"utskrift. Vill du uppdatera nu? Du kan också uppdatera senare på skrivaren "
"eller uppdatera nästa gång du startar Snapmaker Orca."
"eller uppdatera nästa gång du startar Orca Slicer."
msgid "Extension Board"
msgstr "Utöknings enhet"
@@ -10867,13 +10867,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
msgstr "Värdnamn, IP eller URL"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
"user name and password into the URL in the following format: https://"
"username:password@your-octopi-address/"
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"ska innehålla värdnamn, IP-adress eller URL för printer värd platsen. Du kan "
"få tillgång till printer värd till HAProxy med grundläggande autentisering "
"aktiverad genom att ange användarnamn och lösenord i URL:en i följande "
@@ -10892,10 +10892,10 @@ msgid "API Key / Password"
msgstr "API Nyckel/Lösenord"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
"contain the API Key or the password required for authentication."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet "
"ska innehålla API nyckeln eller lösenordet som krävs för autentisering."
msgid "Name of the printer."
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgid ""
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgid ""
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13942,10 +13942,10 @@ msgid "Host Type"
msgstr "Värd typ"
msgid ""
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
"contain the kind of the host."
msgstr ""
"Snapmaker Orca kan ladda upp G-kod filer till en skrivar värd. Det här fältet "
"Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en skrivar värd. Det här fältet "
"måste innehålla typ av värd."
msgid "Nozzle volume"
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
@@ -16138,13 +16138,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra de-retraction"
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
msgstr ""
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17457,7 +17457,7 @@ msgstr "Starta testet med en tråd"
msgid "Export Log"
msgstr "Exportera logg"
msgid "Snapmaker Orca Version:"
msgid "OrcaSlicer Version:"
msgstr ""
msgid "System Version:"
@@ -17466,10 +17466,10 @@ msgstr "Systemversion:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS server:"
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
msgid "Test bing.com"
@@ -18887,26 +18887,26 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -18925,7 +18925,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
"3D scene operations?"
msgstr ""
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Snapmaker Orca."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -19051,7 +19051,7 @@ msgid ""
"STEP\n"
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
"instead of an STL?\n"
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
"lower resolution STL. Give it a try!"
msgstr ""
@@ -19960,9 +19960,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "LAN-anslutning misslyckades (skickar utskriftsfil)"
#~ msgid ""
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
#~ msgstr ""
#~ "Steg 1: Bekräfta att Snapmaker Orca och din skrivare finns på samma LAN."
#~ "Steg 1: Bekräfta att Orca Slicer och din skrivare finns på samma LAN."
#~ msgid ""
#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -20609,4 +20609,4 @@ msgstr ""
#~ "andra lager kan göra att modellen lossnar från byggplattan."
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "Orientera modellen"
#~ msgstr "Orientera modellen"