Fix: Multi_language (#55)

localization/i18n/ru/Snapmaker_Orca_ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Snapmaker Orca V2.3.0 Official Release\n"
+"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.3.0 Official Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-16 20:29+0300\n"
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgstr "Не указано"
 msgid "%1% was replaced with %2%"
 msgstr "%1% было заменено на %2%"
 
-msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
-msgstr "Возможно, этот профиль создан в более новой версии Snapmaker Orca."
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
+msgstr "Возможно, этот профиль создан в более новой версии OrcaSlicer."
 
 msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
 msgstr "Некоторые значения были заменены. Пожалуйста, проверьте их:"
@@ -1617,28 +1617,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr "Основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca завершает работу из-за нехватки памяти. Возможно, это баг "
+"OrcaSlicer завершает работу из-за нехватки памяти. Возможно, это баг "
 "программы. Будем признательны, если вы сообщите о проблеме нашей команде."
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Критическая ошибка"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca завершит работу из-за ошибки локализации. Будем признательны, "
+"OrcaSlicer завершит работу из-за ошибки локализации. Будем признательны, "
 "если вы сообщите о конкретном сценарии возникновения этой проблемы."
 
 msgid "Critical error"
 msgstr "Критическая ошибка"
 
 #, boost-format
-msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
-msgstr "Неизвестная ошибка Snapmaker Orca : %1%"
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
+msgstr "Неизвестная ошибка OrcaSlicer : %1%"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без названия"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "Сбой подключения к %s! [SN:%s, код=%s]"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
-"Для работы некоторых функций Snapmaker Orca требуется Microsoft WebView2 "
+"Для работы некоторых функций Orca Slicer требуется Microsoft WebView2 "
 "Runtime.\n"
 "Нажмите Да, чтобы установить."
 
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr ""
 "Нажмите OK, чтобы загрузить последнюю версию в браузере по умолчанию: %s"
 
-msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
 msgstr "Orca Slice нуждается в обновлении"
 
 msgid "This is the newest version."
@@ -1701,13 +1701,13 @@ msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
 msgid ""
-"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
-"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
-"Возможно, файл конфигурации Snapmaker Orca повреждён и не может быть обработан.\n"
-"Snapmaker Orca попытался воссоздать файл конфигурации.\n"
+"Возможно, файл конфигурации OrcaSlicer повреждён и не может быть обработан.\n"
+"OrcaSlicer попытался воссоздать файл конфигурации.\n"
 "Обратите внимание, что настройки приложения будут потеряны, но профили "
 "принтера не будут затронуты."
 
@@ -1756,10 +1756,10 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "Открыть проект"
 
 msgid ""
-"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
 "version before it can be used normally."
 msgstr ""
-"Слишком старая версия Snapmaker Orca. Для корректной работы обновите программу "
+"Слишком старая версия Orca Slicer. Для корректной работы обновите программу "
 "до последней версии."
 
 msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "Открыть"
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
-msgstr "Ошибка инициализации графического интерфейса Snapmaker Orca"
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
+msgstr "Ошибка инициализации графического интерфейса Orca Slicer"
 
 #, boost-format
 msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3173,14 +3173,14 @@ msgstr "Copyright"
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
-msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
-msgstr "Snapmaker Orca распространяется под лицензией "
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicer распространяется под лицензией "
 
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
 msgstr "GNU Affero General Public третьей версии"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr "Snapmaker Orca основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
+msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
+msgstr "Orca Slicer основан на PrusaSlicer и BambuStudio"
 
 msgid "Libraries"
 msgstr "Библиотеки"
@@ -3197,8 +3197,8 @@ msgstr ""
 msgid "About %s"
 msgstr "О %s"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
-msgstr "Snapmaker Orca основан на проектах BambuStudio, PrusaSlicer и SuperSlicer."
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgstr "OrcaSlicer основан на проектах BambuStudio, PrusaSlicer и SuperSlicer."
 
 msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
 msgstr "Bambu Studio основана на PrusaSlicer от компании PrusaResearch."
@@ -5770,11 +5770,11 @@ msgstr "Загрузка Virtual Camera Tools"
 
 msgid ""
 "Another virtual camera is running.\n"
-"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
 "Do you want to stop this virtual camera?"
 msgstr ""
 "Уже работает одна виртуальная камера.\n"
-"Snapmaker Orca поддерживает только одну виртуальную камеру.\n"
+"Orca Slicer поддерживает только одну виртуальную камеру.\n"
 "Хотите остановить эту виртуальную камеру?"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgid ""
 "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
 "Slicer and export a new .gcode.3mf file."
 msgstr ""
-"Файл .gcode.3mf не содержит данных G-кода. Используя Snapmaker Orca нарежьте "
+"Файл .gcode.3mf не содержит данных G-кода. Используя Orca Slicer нарежьте "
 "его и экспортируйте в новый файл .gcode.3mf."
 
 #, c-format, boost-format
@@ -6426,26 +6426,26 @@ msgstr "Новая версия 3mf"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
+"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
 "version."
 msgstr ""
 "Версия этого 3MF файла сохранена в бета-версии приложения и она новее вашей "
-"текущей версии Snapmaker Orca."
+"текущей версии OrcaSlicer."
 
-msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
-msgstr "Если хотите попробовать бета-версию Snapmaker Orca, вы можете нажать на"
+msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
+msgstr "Если хотите попробовать бета-версию Orca Slicer, вы можете нажать на"
 
 msgid "Download Beta Version"
 msgstr "Скачать бета-версию"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
-msgstr "Версия файла 3MF новее, чем ваша текущая версия Snapmaker Orca."
+msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
+msgstr "Версия файла 3MF новее, чем ваша текущая версия Orca Slicer."
 
 #, fuzzy
-msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
+msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
 msgstr ""
-"Обновите Snapmaker Orca, чтобы включить все функции сохранённые в этом 3MF "
+"Обновите Orca Slicer, чтобы включить все функции сохранённые в этом 3MF "
 "файле."
 
 msgid "Current Version: "
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Синхронизация филамента с AMS"
 
 msgid ""
 "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
-"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
+"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
 "update to system presets."
 msgstr ""
 
@@ -7037,29 +7037,29 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "Загрузка файла: %s"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
+msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
 msgstr ""
-"Этот 3MF создан не в Snapmaker Orca, поэтому загрузятся только данные геометрии."
+"Этот 3MF создан не в OrcaSlicer, поэтому загрузятся только данные геометрии."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load 3MF"
 msgstr "Загрузка 3mf"
 
 msgid ""
-"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
+"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
 "rotation template settings that may not work properly with your current "
 "infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
 msgstr ""
-"Этот проект был создан с помощью Snapmaker Orca 2.3.1-alpha и использует "
+"Этот проект был создан с помощью OrcaSlicer 2.3.1-alpha и использует "
 "настройки шаблона поворота заполнения, которые могут некорректно работать с "
 "вашим текущим шаблоном заполнения. Это может привести к слабой поддержке или "
 "проблемам с качеством печати."
 
 msgid ""
-"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
+"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
 "template settings?"
 msgstr ""
-"Хотите ли вы, чтобы Snapmaker Orca автоматически исправил это, очистив "
+"Хотите ли вы, чтобы Orca Slicer автоматически исправил это, очистив "
 "настройки поворота шаблона?"
 
 #, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "Рекомендуется обновить программу."
 
 msgid ""
-"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
+"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
 msgstr ""
 
@@ -7386,10 +7386,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
 msgstr "Проект загружен %d%%"
 
 msgid ""
-"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
 "import it."
 msgstr ""
-"Не удалось импортировать в Snapmaker Orca. Загрузите файл и импортируйте его "
+"Не удалось импортировать в Orca Slicer. Загрузите файл и импортируйте его "
 "вручную."
 
 msgid "INFO:"
@@ -7629,10 +7629,10 @@ msgstr "Треугольников: %1%\n"
 
 msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 msgstr ""
 "Функция «Починить модель» в настоящее время доступна только в Windows. "
-"Почините модель в Snapmaker Orca (Windows) или программах САПР."
+"Почините модель в Orca Slicer (Windows) или программах САПР."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7736,8 +7736,8 @@ msgstr "Выбор папки загрузки"
 msgid "Associate"
 msgstr "Ассоциация"
 
-msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
-msgstr "с Snapmaker Orca, чтобы она могла открывать модели сразу с"
+msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
+msgstr "с OrcaSlicer, чтобы она могла открывать модели сразу с"
 
 msgid "Current Association: "
 msgstr "Текущая ассоциация: "
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Задание страницы, открываемой при запу
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr ""
 
-msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
+msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
 msgstr "Запускать только один экземпляр программы"
 
 msgid ""
@@ -7786,8 +7786,8 @@ msgstr ""
 "экземпляра."
 
 msgid ""
-"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
-"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
+"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
+"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
 "instead."
 msgstr ""
 "Если включено, разрешена работа только одного экземпляра той же самой версии "
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgid ""
 "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for "
 "each printer automatically."
 msgstr ""
-"Если эта функция включена, Snapmaker Orca будет автоматически запоминать и "
+"Если эта функция включена, Orca Slicer будет автоматически запоминать и "
 "переключать конфигурацию филамента/процесса для каждого принтера."
 
 msgid "Features"
@@ -8038,41 +8038,41 @@ msgstr ""
 "Отключите, чтобы использовать последний сетевой плагин, поддерживающий новые "
 "прошивки BambuLab."
 
-msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Сопоставление типов файлов с Snapmaker Orca"
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "Сопоставление типов файлов с OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Ассоциировать файлы .3mf с Snapmaker Orca"
+msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
+msgstr "Ассоциировать файлы .3mf с OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
 msgstr ""
-"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
+"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
 "файлов .3mf"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Ассоциировать файлы .stl с Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
+msgstr "Ассоциировать файлы .stl с OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
 msgstr ""
-"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
+"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
 "файлов .stl"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Ассоциировать файлы .step/.stp с Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
+msgstr "Ассоциировать файлы .step/.stp с OrcaSlicer"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
 msgstr ""
-"Если включено, Snapmaker Orca назначается приложением по умолчанию для открытия "
+"Если включено, OrcaSlicer назначается приложением по умолчанию для открытия "
 "файлов .step"
 
-msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
-msgstr "Ассоциировать веб-ссылки с Snapmaker Orca"
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr "Ассоциировать веб-ссылки с OrcaSlicer"
 
 msgid "Developer"
 msgstr ""
@@ -8773,8 +8773,8 @@ msgstr "Выбранный принтер несовместим с выбран
 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
-msgstr "Принтер должен находиться в одной локальной сети с Snapmaker Orca."
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
+msgstr "Принтер должен находиться в одной локальной сети с Orca Slicer."
 
 msgid "The printer does not support sending to printer storage."
 msgstr ""
@@ -10212,11 +10212,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
-"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
+"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
 "В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы "
 "для воспроизведения видео. (Попробуйте установить пакеты gstreamer1.0-"
-"plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Snapmaker Orca)"
+"plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Orca Slicer)"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "Сетевой плагин Bambu не обнаружен."
@@ -10470,16 +10470,16 @@ msgid "Network plug-in update"
 msgstr "Обновление сетевого плагина"
 
 msgid ""
-"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
 msgstr ""
-"Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске Snapmaker Orca."
+"Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске Orca Slicer."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
 msgstr "Доступен новый сетевой плагин (%s). Хотите установить?"
 
-msgid "New version of Snapmaker Orca"
-msgstr "Доступна новая версия Snapmaker Orca"
+msgid "New version of Orca Slicer"
+msgstr "Доступна новая версия Orca Slicer"
 
 msgid "Skip this Version"
 msgstr "Пропустить эту версию"
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgid ""
 "to the printer."
 msgstr ""
 
-msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10635,7 +10635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ошибка в версии прошивки. Перед печатью её необходимо исправить и обновить. "
 "Хотите обновить сейчас? Вы можете сделать это позже с принтера или при "
-"следующем запуске Snapmaker Orca."
+"следующем запуске Orca Slicer."
 
 msgid "Extension Board"
 msgstr "Плата расширения"
@@ -11389,13 +11389,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "Имя хоста, IP/URL-адрес"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
 "host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
 "user name and password into the URL in the following format: https://"
 "username:password@your-octopi-address/"
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca может загружать G-код файлы на хост принтера. В этом поле нужно "
+"Orca Slicer может загружать G-код файлы на хост принтера. В этом поле нужно "
 "указать имя хоста, IP-адрес или URL-адрес хост-экземпляра принтера. Доступ к "
 "узлу печати на основе HAProxy с включенной базовой аутентификацией можно "
 "получить, указав имя пользователя и пароль в поле URL-адрес в следующем "
@@ -11414,10 +11414,10 @@ msgid "API Key / Password"
 msgstr "API-ключ / Пароль"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the API Key or the password required for authentication."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
+"Orca Slicer может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
 "содержать API ключ или пароль, необходимые для проверки подлинности."
 
 msgid "Name of the printer."
@@ -12905,7 +12905,7 @@ msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12915,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 "стола. Большинство принтеров из-за смещения датчика по оси XY не могут "
 "производить зондирование всей площади стола. Чтобы точка зондирования не "
 "выходила за пределы области стола, нужно правильно задать эти минимальные и "
-"максимальные точки. Snapmaker Orca следит за тем, чтобы значения "
+"максимальные точки. OrcaSlicer следит за тем, чтобы значения "
 "adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max не превышают эти минимальные/"
 "максимальные значения. Эту информацию можно получить у производителя "
 "принтера. По умолчанию установлено значение (-99999, -99999), которое "
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12939,7 +12939,7 @@ msgstr ""
 "стола. Большинство принтеров из-за смещения датчика по оси XY не могут "
 "производить зондирование всей площади стола. Чтобы точка зондирования не "
 "выходила за пределы области стола, нужно правильно задать эти минимальные и "
-"максимальные точки. Snapmaker Orca следит за тем, чтобы значения "
+"максимальные точки. OrcaSlicer следит за тем, чтобы значения "
 "adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max не превышают эти минимальные/"
 "максимальные значения. Эту информацию можно получить у производителя "
 "принтера. По умолчанию установлено значение (-99999, -99999), которое "
@@ -13507,13 +13507,13 @@ msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
 "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
 "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
-"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
 "tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 "После смены инструмента, точное положение вновь загруженного филамента "
 "внутри него может быть неизвестно, и давление прутка, вероятно, ещё не "
 "стабильно. Перед тем, как очистить печатающую головку в заполнение или в "
-"«жертвенную» модель Snapmaker Orca всегда будет выдавливать это количество "
+"«жертвенную» модель Orca Slicer всегда будет выдавливать это количество "
 "материала на черновую башню, чтобы обеспечить надёжную печать заполнения или "
 "«жертвенной» модели."
 
@@ -13795,7 +13795,7 @@ msgstr "Длина привязки разреженного заполнени
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
 "connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13806,7 +13806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Соединение линии заполнения с внутренним периметром коротким отрезком "
 "дополнительного периметра. Если значение выражено в процентах (например, "
-"15%), оно рассчитывается по ширине печати заполнения. Snapmaker Orca пытается "
+"15%), оно рассчитывается по ширине печати заполнения. Orca Slicer пытается "
 "соединить две линии рядом заполнением коротким отрезком периметра. Если "
 "сегмент периметра короче infill_anchor_max не найден, линия заполнения "
 "соединяется с сегментом периметра только с одной стороны, а длина "
@@ -13828,7 +13828,7 @@ msgstr "Макс. длина привязки разреженного запо
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
 "to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -15321,10 +15321,10 @@ msgid "Host Type"
 msgstr "Тип хоста"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
 "contain the kind of the host."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
+"Orca Slicer может загружать файл G-кода на хост принтера. Это поле должно "
 "содержать тип хоста."
 
 msgid "Nozzle volume"
@@ -15502,14 +15502,14 @@ msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
 "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
 "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
-"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
 "environment variables."
 msgstr ""
 "Если вы хотите обработать выходной G-код с помощью пользовательских "
 "скриптов, просто перечислите здесь абсолютные пути к ним. Разделяйте скрипты "
 "точкой с запятой. Скриптам будет передан абсолютный путь к файлу G-кода в "
 "качестве первого аргумента, и они смогут получить доступ к настройкам "
-"конфигурации Snapmaker Orca, читая переменные окружения."
+"конфигурации Orca Slicer, читая переменные окружения."
 
 msgid "Printer type"
 msgstr "Тип принтера"
@@ -18005,17 +18005,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "Положение экструдера в начале пользовательского G-кода. Если "
 "пользовательский G-код перемещает экструдер в другое место, то информация о "
 "его новом положении должна записываться в данную переменную, чтобы "
-"Snapmaker Orca знал, откуда он перемещается, когда управление возвращается назад."
+"OrcaSlicer знал, откуда он перемещается, когда управление возвращается назад."
 
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "Статус ретракта в начале пользовательского G-кода. Если пользовательский G-"
 "код перемещает ось экструдера, то информация о статусе отката должна "
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
-"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
 msgstr ""
 
 msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -19469,8 +19469,8 @@ msgstr "Запуск однопоточного теста"
 msgid "Export Log"
 msgstr "Журнал экспорта"
 
-msgid "Snapmaker Orca Version:"
-msgstr "Версия Snapmaker Orca:"
+msgid "OrcaSlicer Version:"
+msgstr "Версия OrcaSlicer:"
 
 msgid "System Version:"
 msgstr "Версия ОС:"
@@ -19478,11 +19478,11 @@ msgstr "Версия ОС:"
 msgid "DNS Server:"
 msgstr "DNS-сервер:"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
-msgstr "Тест доступности Snapmaker Orca (GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "Тест доступности OrcaSlicer (GitHub)"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
-msgstr "Тест доступности Snapmaker Orca (GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "Тест доступности OrcaSlicer (GitHub):"
 
 msgid "Test bing.com"
 msgstr "Тест доступности bing.com"
@@ -21030,38 +21030,38 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
 "Температура в термокамере\n"
-"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление температурой внутри "
+"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление температурой внутри "
 "термокамеры принтера?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
 "Calibration\n"
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
-"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
+"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
 "Калибровка\n"
 "Знаете ли вы, что калибровка принтера может творить чудеса? Ознакомьтесь с "
-"нашим избранными калибровками в Snapmaker Orca."
+"нашим избранными калибровками в OrcaSlicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
 "Вспомогательный вентилятор модели\n"
-"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление вспомогательным "
+"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление вспомогательным "
 "вентилятором для охлаждения моделей?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhaust Fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
 msgstr ""
 "Вытяжной вентилятор\n"
-"Знаете ли вы, что Snapmaker Orca поддерживает управление вытяжным вентилятором?"
+"Знаете ли вы, что OrcaSlicer поддерживает управление вытяжным вентилятором?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
 msgid ""
@@ -21084,11 +21084,11 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
 "How to use keyboard shortcuts\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations?"
 msgstr ""
 "Использование горячих клавиш\n"
-"Знаете ли вы, что в Snapmaker Orca имеется большой список горячих клавиш для "
+"Знаете ли вы, что в Orca Slicer имеется большой список горячих клавиш для "
 "облегчения и ускорения работы с программой?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -21177,7 +21177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Функция поиска\n"
 "Знаете ли вы, что используя инструмент<a>Поиск</a>можно быстро найти нужную "
-"вам настройку Snapmaker Orca?"
+"вам настройку Orca Slicer?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -21215,25 +21215,25 @@ msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
-"directly in Snapmaker Orca."
+"directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
 "Вычитание объёмов\n"
 "Знаете ли вы, что можно вычесть одну сетку из другой с помощью модификатора "
 "«Объём для вычитания»? Таким образом, например, отверстия в модели можно "
-"создавать непосредственно в Snapmaker Orca."
+"создавать непосредственно в Orca Slicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
 "instead of an STL?\n"
-"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 "STEP\n"
 "Знаете ли вы, что можно улучшить качество печати, используя STEP файлы "
 "вместо STL?\n"
-"Snapmaker Orca поддерживает нарезку STEP файлов, что обеспечивает более точное "
+"Orca Slicer поддерживает нарезку STEP файлов, что обеспечивает более точное "
 "представление геометрии, чем при нарезке STL файлов. Попробуйте!"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21703,11 +21703,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
 #~ "system presets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Имеется несколько неизвестных материалов, сопоставленных с общим "
-#~ "профилем. Обновите или перезапустите Snapmaker Orca, чтобы проверить наличие "
+#~ "профилем. Обновите или перезапустите Orca Slicer, чтобы проверить наличие "
 #~ "обновлений системных профилей."
 
 #~ msgid ""
@@ -21735,7 +21735,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use legacy network plugin (Takes effect after restarting Orca)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Использовать устаревший сетевой плагин (изменение вступит в силу после "
-#~ "перезапуска Snapmaker Orca)"
+#~ "перезапуска Orca Slicer)"
 
 #~ msgid "Default Page"
 #~ msgstr "Страница по умолчанию"
@@ -21768,10 +21768,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show the step mesh parameter setting dialog."
 #~ msgstr "Показывать диалоговое окно настройки сетки при импорте STEP файла."
 
-#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Snapmaker Orca)."
+#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Управление несколькими устройствами (вступает в силу после перезапуска "
-#~ "Snapmaker Orca)."
+#~ "Orca Slicer)."
 
 #~ msgid "Auto arrange plate after object cloning"
 #~ msgstr "Авторасстановка моделей на печатной пластине при клонировании"
@@ -21785,8 +21785,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "System Sync"
 #~ msgstr "Синхронизация системных данных"
 
-#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "Ассоциировать URL-адреса с Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+#~ msgstr "Ассоциировать URL-адреса с OrcaSlicer"
 
 # нее влезает Поведение при открытии
 #~ msgid "Load Behaviour"
@@ -21959,7 +21959,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
-#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
+#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
 #~ "Preferences"
 #~ msgstr ""
 #~ "Orca будет пересчитывать объёмы очистки каждый раз при изменении цвета "
@@ -21988,9 +21988,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Возобновить печать (проблема решена)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 #~ msgstr ""
-#~ "1) Пожалуйста, убедитесь, что Snapmaker Orca и ваш принтер находятся в одной "
+#~ "1) Пожалуйста, убедитесь, что Orca Slicer и ваш принтер находятся в одной "
 #~ "локальной сети."
 
 #~ msgid ""
@@ -22815,4 +22815,4 @@ msgstr ""
 #~ "таких как чрезмерная экструзия."
 
 #~ msgid "Right click to reset value to system default."
-#~ msgstr "Правая кнопка мыши - сброс значения до системного по умолчанию."
+#~ msgstr "Правая кнопка мыши - сброс значения до системного по умолчанию."