mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-12 11:37:42 +00:00
Fix: Multi_language (#55)
This commit is contained in:
xiaoyeliu
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 17:50-0300\n"
|
||||
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: Snapmaker Orca.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 10\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: Snapmaker Orca-pt-br\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: orcaslicer-pt-br\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 664934\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
|
||||
|
||||
@@ -1598,10 +1598,10 @@ msgstr "Indefinido"
|
||||
msgid "%1% was replaced with %2%"
|
||||
msgstr "%1% foi substituído por %2%"
|
||||
|
||||
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
|
||||
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A configuração pode ter sido gerada por uma versão mais recente do "
|
||||
"Snapmaker Orca."
|
||||
"OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
|
||||
msgstr "Alguns valores foram substituídos. Por favor, verifique-os:"
|
||||
@@ -1631,28 +1631,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "Baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca será encerrado devido à falta de memória. Pode ser um bug. "
|
||||
"OrcaSlicer será encerrado devido à falta de memória. Pode ser um bug. "
|
||||
"Agradecemos se você relatar o problema para nossa equipe."
|
||||
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erro fatal"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
|
||||
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca será encerrado devido a um erro de localização. Agradecemos se "
|
||||
"OrcaSlicer será encerrado devido a um erro de localização. Agradecemos se "
|
||||
"você relatar o cenário específico em que esse problema ocorreu."
|
||||
|
||||
msgid "Critical error"
|
||||
msgstr "Erro crítico"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca encontrou uma exceção não tratada: %1%"
|
||||
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
|
||||
msgstr "OrcaSlicer encontrou uma exceção não tratada: %1%"
|
||||
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Sem título"
|
||||
@@ -1671,11 +1671,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
|
||||
msgstr "Falha na conexão %s! [SN:%s, código=%s]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
|
||||
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
|
||||
"features.\n"
|
||||
"Click Yes to install it now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Snapmaker Orca requer o Microsoft WebView2 Runtime para operar determinados "
|
||||
"O OrcaSlicer requer o Microsoft WebView2 Runtime para operar determinados "
|
||||
"recursos.\n"
|
||||
"Clique em Sim para instalá-lo agora."
|
||||
|
||||
@@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr "Carregando configuração"
|
||||
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
|
||||
msgstr "Clique para baixar a nova versão no navegador padrão: %s"
|
||||
|
||||
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
|
||||
msgstr "O Snapmaker Orca precisa de uma atualização"
|
||||
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
|
||||
msgstr "O OrcaSlicer precisa de uma atualização"
|
||||
|
||||
msgid "This is the newest version."
|
||||
msgstr "Esta é a versão mais recente."
|
||||
@@ -1714,14 +1714,14 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
|
||||
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
|
||||
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
|
||||
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
|
||||
"not be affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo de configuração do Snapmaker Orca pode estar corrompido e não pode ser "
|
||||
"O arquivo de configuração do OrcaSlicer pode estar corrompido e não pode ser "
|
||||
"analisado.\n"
|
||||
"O Snapmaker Orca tentou recriar o arquivo de configuração.\n"
|
||||
"O OrcaSlicer tentou recriar o arquivo de configuração.\n"
|
||||
"Por favor, note que as configurações do aplicativo serão perdidas, mas os "
|
||||
"perfis de impressora não serão afetados."
|
||||
|
||||
@@ -1771,10 +1771,10 @@ msgid "Open Project"
|
||||
msgstr "Abrir Projeto"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
|
||||
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
|
||||
"version before it can be used normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta versão do Snapmaker Orca é muito antiga e precisa ser atualizada para a "
|
||||
"Esta versão do OrcaSlicer é muito antiga e precisa ser atualizada para a "
|
||||
"versão mais recente antes de poder ser usada normalmente."
|
||||
|
||||
msgid "Privacy Policy Update"
|
||||
@@ -1840,8 +1840,8 @@ msgstr "Abrir"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
|
||||
msgstr "Falha na inicialização da interface do Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
|
||||
msgstr "Falha na inicialização da interface do OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
|
||||
@@ -3206,14 +3206,14 @@ msgstr "Direitos autorais"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
|
||||
msgstr "O Snapmaker Orca é licenciado sob "
|
||||
msgid "Orca Slicer is licensed under "
|
||||
msgstr "O OrcaSlicer é licenciado sob "
|
||||
|
||||
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
|
||||
msgstr "Licença Pública Geral Affero GNU, versão 3"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "O Snapmaker Orca é baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
|
||||
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "O OrcaSlicer é baseado no PrusaSlicer e Bambu Studio"
|
||||
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "Sobre %s"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca é baseado no Bambu Studio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
|
||||
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
|
||||
msgstr "OrcaSlicer é baseado no Bambu Studio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5855,11 +5855,11 @@ msgstr "Baixando Ferramentas de Câmera Virtual"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another virtual camera is running.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
|
||||
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
|
||||
"Do you want to stop this virtual camera?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Outra câmera virtual está em execução.\n"
|
||||
"O Snapmaker Orca suporta apenas uma única câmera virtual.\n"
|
||||
"O OrcaSlicer suporta apenas uma única câmera virtual.\n"
|
||||
"Deseja parar esta câmera virtual?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -6515,25 +6515,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
|
||||
msgstr "Nova versão 3MF"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
|
||||
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A versão do arquivo 3MF está em Beta e é mais nova do que a versão atual do "
|
||||
"Snapmaker Orca."
|
||||
"OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
|
||||
msgstr "Se você gostaria de testar o Snapmaker Orca Beta, clique para"
|
||||
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
|
||||
msgstr "Se você gostaria de testar o OrcaSlicer Beta, clique para"
|
||||
|
||||
msgid "Download Beta Version"
|
||||
msgstr "Baixar versão beta"
|
||||
|
||||
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
|
||||
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A versão do arquivo 3MF é mais recente que a versão atual do Snapmaker Orca."
|
||||
"A versão do arquivo 3MF é mais recente que a versão atual do OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
|
||||
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atualizar seu Snapmaker Orca poderia habilitar todas as funcionalidades do "
|
||||
"Atualizar seu OrcaSlicer poderia habilitar todas as funcionalidades do "
|
||||
"arquivo 3MF."
|
||||
|
||||
msgid "Current Version: "
|
||||
@@ -7066,12 +7066,12 @@ msgstr "Sincronizar filamentos com AMS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are some unknown or uncompatible filaments mapped to generic preset.\n"
|
||||
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
|
||||
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
|
||||
"update to system presets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Existem alguns filamentos desconhecidos ou incompatíveis mapeados para "
|
||||
"predefinições genéricas.\n"
|
||||
"Atualize ou reinicie o Snapmaker Orca para verificar se há alguma atualização "
|
||||
"Atualize ou reinicie o OrcaSlicer para verificar se há alguma atualização "
|
||||
"para as predefinições do sistema."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7149,28 +7149,28 @@ msgstr "Tab"
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Carregando arquivo: %s"
|
||||
|
||||
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
|
||||
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O 3MF não é suportado pelo Snapmaker Orca, carregando apenas dados de geometria."
|
||||
"O 3MF não é suportado pelo OrcaSlicer, carregando apenas dados de geometria."
|
||||
|
||||
msgid "Load 3MF"
|
||||
msgstr "Carregar 3MF"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
|
||||
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
|
||||
"rotation template settings that may not work properly with your current "
|
||||
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este projeto foi criado com um Snapmaker Orca 2.3.1-alpha e usa configurações de "
|
||||
"Este projeto foi criado com um OrcaSlicer 2.3.1-alpha e usa configurações de "
|
||||
"gabarito de rotação de preenchimento que podem não funcionar corretamente "
|
||||
"com o seu padrão de preenchimento atual. Isso pode resultar em suporte fraco "
|
||||
"ou problemas de qualidade de impressão."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
|
||||
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
|
||||
"template settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você gostaria que o Snapmaker Orca corrigisse isso automaticamente limpando as "
|
||||
"Você gostaria que o OrcaSlicer corrigisse isso automaticamente limpando as "
|
||||
"configurações do gabarito de rotação?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -7193,10 +7193,10 @@ msgstr ""
|
||||
"atualizar seu software."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
|
||||
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
|
||||
"data only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo 3MF foi gerado por uma versão antiga do Snapmaker Orca, carregando "
|
||||
"O arquivo 3MF foi gerado por uma versão antiga do OrcaSlicer, carregando "
|
||||
"apenas dados de geometria."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid values found in the 3MF:"
|
||||
@@ -7508,10 +7508,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
|
||||
msgstr "Projeto baixado %d%%"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
|
||||
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
|
||||
"import it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A importação para o Snapmaker Orca falhou. Por favor, baixe o arquivo e importe "
|
||||
"A importação para o OrcaSlicer falhou. Por favor, baixe o arquivo e importe "
|
||||
"manualmente."
|
||||
|
||||
msgid "INFO:"
|
||||
@@ -7762,10 +7762,10 @@ msgstr "Triângulos: %1%\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
|
||||
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
|
||||
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A função \"Corrigir Modelo\" está atualmente disponível apenas no Windows. "
|
||||
"Por favor, conserte o modelo no Snapmaker Orca (Windows) ou softwares CAD."
|
||||
"Por favor, conserte o modelo no OrcaSlicer (Windows) ou softwares CAD."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7879,8 +7879,8 @@ msgstr "Escolha o Diretório de Download"
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Associar"
|
||||
|
||||
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
|
||||
msgstr "com Snapmaker Orca para que Orca possa abrir modelos de"
|
||||
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
|
||||
msgstr "com OrcaSlicer para que Orca possa abrir modelos de"
|
||||
|
||||
msgid "Current Association: "
|
||||
msgstr "Associação Atual: "
|
||||
@@ -7915,8 +7915,8 @@ msgstr "Define a página aberta na inicialização."
|
||||
msgid "Enable dark mode"
|
||||
msgstr "Ativar modo escuro"
|
||||
|
||||
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
|
||||
msgstr "Permitir apenas uma instância do Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
|
||||
msgstr "Permitir apenas uma instância do OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
|
||||
@@ -7928,12 +7928,12 @@ msgstr ""
|
||||
"da linha de comando. Neste caso, apenas uma instância será permitida."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
|
||||
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
|
||||
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
|
||||
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
|
||||
"instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção estiver habilitada, ao iniciar o Snapmaker Orca e outra instância "
|
||||
"do mesmo Snapmaker Orca já estiver em execução, essa instância será reativada em "
|
||||
"Se esta opção estiver habilitada, ao iniciar o OrcaSlicer e outra instância "
|
||||
"do mesmo OrcaSlicer já estiver em execução, essa instância será reativada em "
|
||||
"vez disso."
|
||||
|
||||
msgid "Show splash screen"
|
||||
@@ -8172,33 +8172,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Desabilitar para usar o plugin de rede mais recente que suporta novos "
|
||||
"firmwares BambuLab."
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associar arquivos ao Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar arquivos ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associar arquivos 3MF ao Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar arquivos 3MF ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos 3MF."
|
||||
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos 3MF."
|
||||
|
||||
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associar arquivos STL ao Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar arquivos STL ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos STL."
|
||||
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos STL."
|
||||
|
||||
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associar arquivos STEP ao Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar arquivos STEP ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ativado, define Snapmaker Orca como aplicativo padrão para abrir arquivos "
|
||||
"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos "
|
||||
"STEP."
|
||||
|
||||
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associar links da web ao Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar links da web ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Desenvolvedor"
|
||||
@@ -8968,8 +8968,8 @@ msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O armazenamento precisa estar inserido antes de enviar para a impressora."
|
||||
|
||||
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
|
||||
msgstr "A impressora deve estar na mesma LAN do Snapmaker Orca."
|
||||
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
|
||||
msgstr "A impressora deve estar na mesma LAN do OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
|
||||
msgstr "A impressora não suporta envio para o armazenamento da impressora."
|
||||
@@ -10450,11 +10450,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
|
||||
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
|
||||
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
|
||||
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários "
|
||||
"para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad "
|
||||
"ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o Snapmaker Orca?)"
|
||||
"ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
|
||||
msgstr "Plug-in de Rede Bambu não detectado."
|
||||
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Atualização do plug-in de rede"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
|
||||
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o Snapmaker Orca for "
|
||||
"Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for "
|
||||
"iniciado novamente."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "Um novo plug-in de rede (%s) está disponível, deseja instalá-lo?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Nova versão do Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr "Nova versão do OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Skip this Version"
|
||||
msgstr "Pular esta versão"
|
||||
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11620,13 +11620,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
|
||||
msgstr "Nome do host, IP ou URL"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
|
||||
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
|
||||
"user name and password into the URL in the following format: https://"
|
||||
"username:password@your-octopi-address/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Snapmaker Orca pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
|
||||
"O OrcaSlicer pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
|
||||
"campo deve conter o nome do host, o endereço IP ou a URL da instância do "
|
||||
"host de impressora. O host de impressão atrás do HAProxy com autenticação "
|
||||
"básica ativada pode ser acessado colocando o nome de usuário e senha na URL "
|
||||
@@ -11645,10 +11645,10 @@ msgid "API Key / Password"
|
||||
msgstr "Chave da API / Senha"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"contain the API Key or the password required for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Snapmaker Orca pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
|
||||
"O OrcaSlicer pode enviar arquivos G-code para um host de impressora. Este "
|
||||
"campo deve conter a Chave da API ou a senha necessária para autenticação."
|
||||
|
||||
msgid "Name of the printer."
|
||||
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgid ""
|
||||
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
|
||||
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
|
||||
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
|
||||
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
|
||||
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
|
||||
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
|
||||
@@ -13133,7 +13133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Devido ao deslocamento XY da sonda, a maioria das impressoras não consegue "
|
||||
"sondar toda a mesa. Para garantir que o ponto da sonda não saia da área da "
|
||||
"mesa, os pontos mínimo e máximo da malha da mesa devem ser configurados "
|
||||
"adequadamente. O Snapmaker Orca garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adequadamente. O OrcaSlicer garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adaptive_bed_mesh_max não excedam esses pontos mínimo/máximo. Essas "
|
||||
"informações geralmente podem ser obtidas com o fabricante da sua impressora. "
|
||||
"A configuração padrão é (-99999, -99999), o que significa que não há "
|
||||
@@ -13146,7 +13146,7 @@ msgid ""
|
||||
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
|
||||
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
|
||||
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
|
||||
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
|
||||
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
|
||||
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
|
||||
@@ -13156,7 +13156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Devido ao deslocamento XY da sonda, a maioria das impressoras não consegue "
|
||||
"sondar toda a mesa. Para garantir que o ponto da sonda não saia da área da "
|
||||
"mesa, os pontos mínimo e máximo da malha da mesa devem ser configurados "
|
||||
"adequadamente. O Snapmaker Orca garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adequadamente. O OrcaSlicer garante que os valores adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adaptive_bed_mesh_max não excedam esses pontos mínimo/máximo. Essas "
|
||||
"informações geralmente podem ser obtidas com o fabricante da sua impressora. "
|
||||
"A configuração padrão é (99999, 99999), o que significa que não há limites, "
|
||||
@@ -13724,13 +13724,13 @@ msgid ""
|
||||
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
|
||||
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
|
||||
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
|
||||
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
|
||||
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
|
||||
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Após uma troca de ferramenta, a posição exata do filamento recém-carregado "
|
||||
"dentro do bico pode não ser conhecida, e a pressão do filamento "
|
||||
"provavelmente ainda não está estável. Antes de purgar a cabeça de impressão "
|
||||
"em um preenchimento ou em um objeto de sacrifício, o Snapmaker Orca sempre "
|
||||
"em um preenchimento ou em um objeto de sacrifício, o OrcaSlicer sempre "
|
||||
"preparará essa quantidade de material na torre de limpeza para produzir "
|
||||
"extrusões sucessivas de preenchimento ou de objeto de sacrifício de forma "
|
||||
"confiável."
|
||||
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr "Comprimento da âncora de preenchimento esparso"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
|
||||
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
|
||||
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
|
||||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
@@ -14031,7 +14031,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento "
|
||||
"curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: "
|
||||
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O Snapmaker Orca "
|
||||
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer "
|
||||
"tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de "
|
||||
"perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que infill_anchor_max "
|
||||
"for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de "
|
||||
@@ -14052,7 +14052,7 @@ msgstr "Comprimento máximo da âncora de preenchimento"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
|
||||
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
|
||||
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
|
||||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento "
|
||||
"curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: "
|
||||
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O Snapmaker Orca "
|
||||
"15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer "
|
||||
"tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de "
|
||||
"perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que este parâmetro for "
|
||||
"encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro "
|
||||
@@ -15501,10 +15501,10 @@ msgid "Host Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Host"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
|
||||
"contain the kind of the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Snapmaker Orca pode carregar arquivos de G-code para um hospedeiro de "
|
||||
"O OrcaSlicer pode carregar arquivos de G-code para um hospedeiro de "
|
||||
"impressora. Este campo deve conter o tipo de hospedeiro."
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle volume"
|
||||
@@ -15682,14 +15682,14 @@ msgid ""
|
||||
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
|
||||
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
|
||||
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
|
||||
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
|
||||
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
|
||||
"environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você deseja processar o G-code de saída por meio de scripts "
|
||||
"personalizados, basta listar seus caminhos absolutos aqui. Separe vários "
|
||||
"scripts com um ponto e vírgula. Os scripts receberão o caminho absoluto para "
|
||||
"o arquivo G-code como primeiro argumento, e eles podem acessar as "
|
||||
"configurações do Snapmaker Orca lendo variáveis de ambiente."
|
||||
"configurações do OrcaSlicer lendo variáveis de ambiente."
|
||||
|
||||
msgid "Printer type"
|
||||
msgstr "Tipo de impressora"
|
||||
@@ -18071,20 +18071,20 @@ msgstr "Contém o Z-hop presente no início do bloco de G-code personalizado."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
|
||||
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
|
||||
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
|
||||
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posição da extrusora no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
|
||||
"personalizado se deslocar para outro lugar, ele deve escrever nesta variável "
|
||||
"para que o Snapmaker Orca saiba de onde se desloca quando recupera o controle."
|
||||
"para que o OrcaSlicer saiba de onde se desloca quando recupera o controle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
|
||||
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
|
||||
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
|
||||
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estado de retração no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
|
||||
"personalizado mover o eixo da extrusora, ele deve escrever nesta variável "
|
||||
"para que o Snapmaker Orca desretraia corretamente quando recupera o controle."
|
||||
"para que o OrcaSlicer desretraia corretamente quando recupera o controle."
|
||||
|
||||
msgid "Extra de-retraction"
|
||||
msgstr "Desretração extra"
|
||||
@@ -19392,7 +19392,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
|
||||
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
|
||||
@@ -19538,8 +19538,8 @@ msgstr "Iniciar Teste de Única Thread"
|
||||
msgid "Export Log"
|
||||
msgstr "Exportar Registro"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca Version:"
|
||||
msgstr "Versão do Snapmaker Orca:"
|
||||
msgid "OrcaSlicer Version:"
|
||||
msgstr "Versão do OrcaSlicer:"
|
||||
|
||||
msgid "System Version:"
|
||||
msgstr "Versão do Sistema:"
|
||||
@@ -19547,11 +19547,11 @@ msgstr "Versão do Sistema:"
|
||||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "Servidor DNS:"
|
||||
|
||||
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
|
||||
msgstr "Testar Snapmaker Orca (GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
|
||||
msgstr "Testar Snapmaker Orca (GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "Testar bing.com"
|
||||
@@ -21215,37 +21215,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temperatura da câmara\n"
|
||||
"Você sabia que o Snapmaker Orca suporta temperatura da câmara?"
|
||||
"Você sabia que o OrcaSlicer suporta temperatura da câmara?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibration\n"
|
||||
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
|
||||
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
|
||||
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calibração\n"
|
||||
"Você sabia que calibrar sua impressora pode fazer maravilhas? Confira nossa "
|
||||
"amada solução de calibração no Snapmaker Orca."
|
||||
"amada solução de calibração no OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auxiliary fan\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ventilador auxiliar\n"
|
||||
"Você sabia que o Snapmaker Orca suporta ventilador auxiliar de resfriamento de "
|
||||
"Você sabia que o OrcaSlicer suporta ventilador auxiliar de resfriamento de "
|
||||
"peças?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtragem de ar/Exaustor\n"
|
||||
"Você sabia que o Snapmaker Orca pode suportar filtragem de ar/exaustor?"
|
||||
"Você sabia que o OrcaSlicer pode suportar filtragem de ar/exaustor?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21268,11 +21268,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
|
||||
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
|
||||
"3D scene operations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como usar atalhos de teclado\n"
|
||||
"Você sabia que o Snapmaker Orca oferece uma ampla gama de atalhos de teclado e "
|
||||
"Você sabia que o OrcaSlicer oferece uma ampla gama de atalhos de teclado e "
|
||||
"operações de cena 3D?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
|
||||
@@ -21361,7 +21361,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de Busca\n"
|
||||
"Você sabia que pode usar a ferramenta de busca para encontrar rapidamente "
|
||||
"uma configuração específica do Snapmaker Orca?"
|
||||
"uma configuração específica do OrcaSlicer?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21399,25 +21399,25 @@ msgid ""
|
||||
"Subtract a Part\n"
|
||||
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
|
||||
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
|
||||
"directly in Snapmaker Orca."
|
||||
"directly in Orca Slicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Subtrair uma Peça\n"
|
||||
"Você sabia que pode subtrair uma malha da outra usando o modificador de peça "
|
||||
"negativa? Dessa forma, você pode, por exemplo, criar facilmente furos "
|
||||
"redimensionáveis diretamente no Snapmaker Orca."
|
||||
"redimensionáveis diretamente no OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
|
||||
msgid ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
|
||||
"instead of an STL?\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Você sabia que pode melhorar a qualidade da impressão fatiando um arquivo "
|
||||
"STEP ao invés de um STL?\n"
|
||||
"O Snapmaker Orca é compatível com arquivos STEP, gerando resultados mais suaves "
|
||||
"O OrcaSlicer é compatível com arquivos STEP, gerando resultados mais suaves "
|
||||
"do que um STL em baixa resolução. Tente!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
|
||||
@@ -21860,11 +21860,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
|
||||
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
|
||||
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
|
||||
#~ "system presets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Alguns filamentos desconhecidos foram mapeados para a predefinição "
|
||||
#~ "genérica. Por favor, atualize o Snapmaker Orca ou reinicie o Snapmaker Orca para "
|
||||
#~ "genérica. Por favor, atualize o OrcaSlicer ou reinicie o OrcaSlicer para "
|
||||
#~ "verificar se há uma atualização para as predefinições do sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -21913,8 +21913,8 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "System Sync"
|
||||
#~ msgstr "Sincronização do Sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
|
||||
#~ msgstr "Associar URLs ao Snapmaker Orca"
|
||||
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
|
||||
#~ msgstr "Associar URLs ao OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "every"
|
||||
#~ msgstr "cada"
|
||||
@@ -22069,12 +22069,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
|
||||
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
|
||||
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
|
||||
#~ "Preferences"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O Orca recalculará seus volumes de purga toda vez que a cor dos "
|
||||
#~ "filamentos for alterada. Você pode desativar o cálculo automático em "
|
||||
#~ "Snapmaker Orca > Preferências"
|
||||
#~ "OrcaSlicer > Preferências"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unloaded"
|
||||
#~ msgstr "descarregado"
|
||||
@@ -22098,9 +22098,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Retomar Impressão (problema resolvido)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Passo 1. Confirme se o Snapmaker Orca e sua impressora estão na mesma LAN."
|
||||
#~ "Passo 1. Confirme se o OrcaSlicer e sua impressora estão na mesma LAN."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual "
|
||||
@@ -22435,9 +22435,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Falha na conexão LAN (enviando arquivo de impressão)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Passo 1, por favor confirme se o Snapmaker Orca e sua impressora estão na "
|
||||
#~ "Passo 1, por favor confirme se o OrcaSlicer e sua impressora estão na "
|
||||
#~ "mesma LAN."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -22736,30 +22736,30 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Não associado a nenhum aplicativo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
|
||||
#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
|
||||
#~ "models from Printable.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Associar Snapmaker Orca com links prusaslicer:// para que o Orca possa abrir "
|
||||
#~ "Associar OrcaSlicer com links prusaslicer:// para que o Orca possa abrir "
|
||||
#~ "modelos do Printable.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associate bambustudio://"
|
||||
#~ msgstr "Associar bambustudio://"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
|
||||
#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
|
||||
#~ "models from makerworld.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Associar Snapmaker Orca com bambustudio:// para que o Orca possa abrir "
|
||||
#~ "Associar OrcaSlicer com bambustudio:// para que o Orca possa abrir "
|
||||
#~ "modelos de makerworld.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associate cura://"
|
||||
#~ msgstr "Associar cura://"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
|
||||
#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
|
||||
#~ "thingiverse.com"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Associar Snapmaker Orca com links cura:// para que o Orca possa abrir modelos "
|
||||
#~ "Associar OrcaSlicer com links cura:// para que o Orca possa abrir modelos "
|
||||
#~ "do thingiverse.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -22779,4 +22779,4 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Pausa na Impressão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Printer local connection failed, please try again."
|
||||
#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
|
||||
#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user