Fix: Multi_language (#55)

localization/i18n/pl/Snapmaker_Orca_pl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Snapmaker Orca 2.3.0-rc\n"
+"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
@@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr "Nieokreślone"
 msgid "%1% was replaced with %2%"
 msgstr "%1% zostało zamienione na %2%"
 
-msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
-msgstr "Konfiguracja może być wygenerowana przez nowszą wersję Snapmaker Orca."
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
+msgstr "Konfiguracja może być wygenerowana przez nowszą wersję OrcaSlicer."
 
 msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
 msgstr "Niektóre wartości zostały zamienione. Proszę sprawdzić:"
@@ -1608,28 +1608,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
+"OrcaSlicer zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
 "Będziemy wdzięczni za zgłoszenie problemu naszemu zespołowi."
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Błąd krytyczny"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca zakończy działanie z powodu błędu lokalizacji. Będziemy wdzięczni "
+"OrcaSlicer zakończy działanie z powodu błędu lokalizacji. Będziemy wdzięczni "
 "za zgłoszenie konkretnej sytuacji, w której wystąpił ten problem."
 
 msgid "Critical error"
 msgstr "Błąd krytyczny"
 
 #, boost-format
-msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
-msgstr "Snapmaker Orca napotkał nieobsługiwany wyjątek: %1%"
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
+msgstr "OrcaSlicer napotkał nieobsługiwany wyjątek: %1%"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez tytułu"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "Połączenie z %s nie powiodło się! [SN:%s, kod=%s]"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca wymaga Microsoft WebView2 Runtime do działania niektórych "
+"Orca Slicer wymaga Microsoft WebView2 Runtime do działania niektórych "
 "funkcji.\n"
 "Kliknij Tak, aby zainstalować go teraz."
 
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgstr "Ładowanie konfiguracji"
 msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr "Kliknij, aby pobrać nową wersję w domyślnej przeglądarce: %s"
 
-msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
-msgstr "Snapmaker Orca wymaga uaktualnienia"
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
+msgstr "Orca Slicer wymaga uaktualnienia"
 
 msgid "This is the newest version."
 msgstr "To jest najnowsza wersja."
@@ -1691,14 +1691,14 @@ msgid "Info"
 msgstr "Informacja"
 
 msgid ""
-"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
-"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
-"Plik konfiguracyjny Snapmaker Orca może być uszkodzony i nie może być "
+"Plik konfiguracyjny OrcaSlicer może być uszkodzony i nie może być "
 "sparsowany.\n"
-"Snapmaker Orca próbował odtworzyć plik konfiguracyjny.\n"
+"OrcaSlicer próbował odtworzyć plik konfiguracyjny.\n"
 "Należy pamiętać, że ustawienia aplikacji zostaną utracone, ale profile "
 "drukarek nie będą dotknięte."
 
@@ -1748,10 +1748,10 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "Otwórz projekt"
 
 msgid ""
-"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
 "version before it can be used normally."
 msgstr ""
-"Wersja Snapmaker Orca jest przestarzała i musi zostać uaktualniona do "
+"Wersja Orca Slicer jest przestarzała i musi zostać uaktualniona do "
 "najnowszej wersji, aby działać normalnie"
 
 msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "Otwórz"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
-msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu graficznego Snapmaker Orca"
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
+msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu graficznego Orca Slicer"
 
 #, boost-format
 msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
@@ -3150,14 +3150,14 @@ msgstr "Prawo autorskie"
 msgid "License"
 msgstr "Licencja"
 
-msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
-msgstr "Snapmaker Orca jest licencjonowany na zasadach "
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicer jest licencjonowany na zasadach "
 
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
 msgstr "GNU Affero General Public License, wersja 3"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr "Snapmaker Orca opiera się na projektach PrusaSlicer i BambuStudio"
+msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
+msgstr "Orca Slicer opiera się na projektach PrusaSlicer i BambuStudio"
 
 msgid "Libraries"
 msgstr "Biblioteki"
@@ -3173,8 +3173,8 @@ msgstr ""
 msgid "About %s"
 msgstr "O %s"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
-msgstr "Snapmaker Orca jest oparty na BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgstr "OrcaSlicer jest oparty na BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
 
 msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
 msgstr "BambuStudio jest oparty na PrusaSlicer od PrusaResearch."
@@ -5711,11 +5711,11 @@ msgstr "Pobieranie narzędzi wirtualnej kamery"
 
 msgid ""
 "Another virtual camera is running.\n"
-"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
 "Do you want to stop this virtual camera?"
 msgstr ""
 "Inna wirtualna kamera jest już uruchomiona.\n"
-"Snapmaker Orca obsługuje tylko jedną wirtualną kamerę.\n"
+"Orca Slicer obsługuje tylko jedną wirtualną kamerę.\n"
 "Czy zatrzymać tę wirtualną kamerę?"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgid ""
 "Slicer and export a new .gcode.3mf file."
 msgstr ""
 "Plik .gcode.3mf nie zawiera danych G-code. Proszę poddać go obróbce w "
-"programie Snapmaker Orca i wyeksportować jako nowy plik .gcode.3mf."
+"programie Orca Slicer i wyeksportować jako nowy plik .gcode.3mf."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -6359,24 +6359,24 @@ msgid "Newer 3MF version"
 msgstr "Nowa wersja 3mf"
 
 msgid ""
-"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
+"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
 "version."
 msgstr ""
 "Wersja pliku 3MF jest w wersji Beta i jest nowsza niż obecna wersja "
-"Snapmaker Orca."
+"OrcaSlicer."
 
-msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
-msgstr "Jeśli chciałbyś wypróbować Snapmaker Orca Beta, możesz kliknąć tutaj."
+msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
+msgstr "Jeśli chciałbyś wypróbować OrcaSlicer Beta, możesz kliknąć tutaj."
 
 msgid "Download Beta Version"
 msgstr "Pobierz wersje Beta"
 
-msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
-msgstr "Wersja pliku 3MF jest nowsza niż obecna w wersji Snapmaker Orca."
+msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
+msgstr "Wersja pliku 3MF jest nowsza niż obecna w wersji OrcaSlicer."
 
-msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
+msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
 msgstr ""
-"Zaktualizowanie Snapmaker Orca może umożliwić korzystanie ze wszystkich funkcji "
+"Zaktualizowanie OrcaSlicer może umożliwić korzystanie ze wszystkich funkcji "
 "pliku 3MF."
 
 msgid "Current Version: "
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Synchronizuj filamenty z AMS"
 
 msgid ""
 "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
-"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
+"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
 "update to system presets."
 msgstr ""
 
@@ -6966,21 +6966,21 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "Wczytywanie pliku: %s"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
+msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
 msgstr ""
-"Plik 3MF nie jest obsługiwany przez Snapmaker Orca, wczytuj tylko dane geometrii."
+"Plik 3MF nie jest obsługiwany przez OrcaSlicer, wczytuj tylko dane geometrii."
 
 msgid "Load 3MF"
 msgstr "Wczytaj 3MF"
 
 msgid ""
-"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
+"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
 "rotation template settings that may not work properly with your current "
 "infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
+"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
 "template settings?"
 msgstr ""
 
@@ -7005,10 +7005,10 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
+"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
 msgstr ""
-"Plik 3MF jest generowany przez starą wersję Snapmaker Orca, wczytuj tylko "
+"Plik 3MF jest generowany przez starą wersję OrcaSlicer, wczytuj tylko "
 "dane geometrii."
 
 
@@ -7307,10 +7307,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
 msgstr "Projekt pobrany w %d%%"
 
 msgid ""
-"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
 "import it."
 msgstr ""
-"Importowanie do Snapmaker Orca nie powiodło się. Proszę pobrać plik i "
+"Importowanie do Orca Slicer nie powiodło się. Proszę pobrać plik i "
 "zaimportować go ręcznie."
 
 msgid "INFO:"
@@ -7548,10 +7548,10 @@ msgstr "Trójkąty: %1%\n"
 
 msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 msgstr ""
 "Funkcja „Napraw model” jest obecnie dostępna tylko w systemie Windows. "
-"Proszę naprawić model za pomocą programu Snapmaker Orca (Windows) lub "
+"Proszę naprawić model za pomocą programu Orca Slicer (Windows) lub "
 "oprogramowania CAD."
 
 #, c-format, boost-format
@@ -7658,8 +7658,8 @@ msgstr "Wybierz katalog pobierania"
 msgid "Associate"
 msgstr "Powiązanie"
 
-msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
-msgstr "aktualnie skojarzone z Snapmaker Orca, aby Orca mogła otwierać modele z"
+msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
+msgstr "aktualnie skojarzone z OrcaSlicer, aby Orca mogła otwierać modele z"
 
 msgid "Current Association: "
 msgstr "Aktualnie powiązano: "
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "Ustala stronę otwieraną po uruchomieniu programu."
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr "Włączenie trybu ciemnego"
 
-msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
+msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
 msgstr "Zezwolenie na tylko jedną instancję programu"
 
 msgid ""
@@ -7707,12 +7707,12 @@ msgstr ""
 "przypadku te ustawienia umożliwią działanie tylko jednej instancji."
 
 msgid ""
-"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
-"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
+"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
+"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
 "instead."
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, po uruchomieniu Snapmaker Orca, gdy inna instancja "
-"tego samego Snapmaker Orca jest już uruchomiona, ta instancja zostanie ponownie "
+"Jeśli ta opcja jest włączona, po uruchomieniu OrcaSlicer, gdy inna instancja "
+"tego samego OrcaSlicer jest już uruchomiona, ta instancja zostanie ponownie "
 "aktywowana."
 
 msgid "Show splash screen"
@@ -7941,30 +7941,30 @@ msgid ""
 "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
 msgstr ""
 
-msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
-msgstr "Skojarzenia plików z Snapmaker Orca"
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "Skojarzenia plików z OrcaSlicer"
 
-msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
+msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
 msgstr "Skojarzenie plików 3MF"
 
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
-msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików 3MF."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
+msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików 3MF."
 
-msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
 msgstr "Skojarzenie plików STL"
 
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
-msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików STL."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
+msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STL."
 
-msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
+msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
 msgstr "Skojarzenie plików STEP"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
-msgstr "Ustala Snapmaker Orca jako domyślny program do otwierania plików STEP."
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
+msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STEP."
 
-msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
-msgstr "Powiązania odnośników z Snapmaker Orca"
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr "Powiązania odnośników z OrcaSlicer"
 
 msgid "Developer"
 msgstr ""
@@ -8659,8 +8659,8 @@ msgstr ""
 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
-msgstr "Drukarka musi znajdować się w tej samej sieci LAN co Snapmaker Orca."
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
+msgstr "Drukarka musi znajdować się w tej samej sieci LAN co Orca Slicer."
 
 msgid "The printer does not support sending to printer storage."
 msgstr ""
@@ -10065,7 +10065,7 @@ msgid ""
 "install BambuStudio or seek after-sales help."
 msgstr ""
 "Brakujący komponent BambuSource zarejestrowany do odtwarzania mediów! Proszę "
-"ponownie zainstalować Snapmaker Orca lub skonsultować się z pomocą po-"
+"ponownie zainstalować OrcaSlicer lub skonsultować się z pomocą po-"
 "sprzedażową."
 
 msgid ""
@@ -10078,11 +10078,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
-"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
+"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
 "Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do "
 "odtwarzania wideo. (Spróbuj zainstalować pakiety gstreamer1.0-plugins-bad "
-"lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Snapmaker Orca?)"
+"lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Orca Slicer?)"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "Nie wykryto wtyczki Bambu Network."
@@ -10338,17 +10338,17 @@ msgid "Network plug-in update"
 msgstr "Aktualizacja wtyczki sieciowej"
 
 msgid ""
-"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
 msgstr ""
 "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu "
-"Snapmaker Orca."
+"Orca Slicer."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
 msgstr "Dostępna jest nowa wtyczka sieciowa (%s). Czy zainstalować ją?"
 
-msgid "New version of Snapmaker Orca"
-msgstr "Nowa wersja Snapmaker Orca"
+msgid "New version of Orca Slicer"
+msgstr "Nowa wersja Orca Slicer"
 
 msgid "Skip this Version"
 msgstr "Pomiń tę wersję"
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgid ""
 "to the printer."
 msgstr ""
 
-msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -11242,13 +11242,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "Nazwa hosta, IP lub URL"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
 "host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
 "user name and password into the URL in the following format: https://"
 "username:password@your-octopi-address/"
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
+"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
 "HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
 "użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
@@ -11267,10 +11267,10 @@ msgid "API Key / Password"
 msgstr "Klucz API / hasło"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the API Key or the password required for authentication."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
+"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać klucz API lub hasło wymagane do uwierzytelnienia."
 
 msgid "Name of the printer."
@@ -12746,7 +12746,7 @@ msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -12756,7 +12756,7 @@ msgstr ""
 "względu na przesunięcie XY sondy większość drukarek nie jest w stanie "
 "zeskanować całego stołu. Aby upewnić się, że punkt skanowania nie wychodzi "
 "poza obszar stołu, minimalne i maksymalne punkty siatki stołu powinny być "
-"odpowiednio ustawione. Snapmaker Orca sprawdza, czy wartości "
+"odpowiednio ustawione. OrcaSlicer sprawdza, czy wartości "
 "adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max nie przekraczają tych punktów "
 "min./maks. Te informacje zazwyczaj można uzyskać od producenta drukarki. "
 "Domyślne ustawienie to (-99999, -99999), co oznacza brak ograniczeń, "
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgstr ""
 "względu na przesunięcie XY sondy większość drukarek nie jest w stanie "
 "zeskanować całego stołu. Aby upewnić się, że punkt skanowania nie wychodzi "
 "poza obszar stołu, minimalne i maksymalne punkty siatki stołu powinny być "
-"odpowiednio ustawione. Snapmaker Orca sprawdza, czy wartości "
+"odpowiednio ustawione. OrcaSlicer sprawdza, czy wartości "
 "adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max nie przekraczają tych punktów "
 "min./maks. Te informacje zazwyczaj można uzyskać od producenta drukarki. "
 "Domyślne ustawienie to (-99999, -99999), co oznacza brak ograniczeń, "
@@ -13330,13 +13330,13 @@ msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
 "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
 "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
-"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
 "tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 "Po zmianie narzędzia (filamentu), dokładna pozycja nowo załadowanego "
 "filamentu wewnątrz dyszy może nie być znana, a ciśnienie filamentu "
 "prawdopodobnie jeszcze nie jest ustabilizowane. Przed wyczyszczeniem głowicy "
-"drukującej do wypełnienia lub do obiektu, Snapmaker Orca zawsze wstępnie "
+"drukującej do wypełnienia lub do obiektu, OrcaSlicer zawsze wstępnie "
 "wytłoczy tę ilość filamentu do wieży czyszczącej, aby zapewnić niezawodną "
 "dalszą ekstruzję."
 
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgstr "Długość kotwiczenia wypełnienia"
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
 "connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -13639,7 +13639,7 @@ msgstr "Maksymalna długość kotwiczenia wypełnienia"
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
 "to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13650,7 +13650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Łączenie wypełnienia z wewnętrznym obrysem przez dodanie krótkiego segmentu "
 "obrysu. Jeśli wyrażone w procentach (np. 15%), zostanie obliczone z "
-"szerokości ścieżki wypełnienia. Snapmaker Orca spróbuje połączyć dwie "
+"szerokości ścieżki wypełnienia. Orca Slicer spróbuje połączyć dwie "
 "najbliższe linie wypełnienia krótkim segmentem obrysu. Jeśli nie zostanie "
 "znaleziony segment krótszy, niż ten parametr, linia wypełnienia zostanie "
 "dołączona do segmentu obrysu tylko z jednej strony, a długość segmentu "
@@ -15012,10 +15012,10 @@ msgid "Host Type"
 msgstr "Rodzaj serwera"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
 "contain the kind of the host."
 msgstr ""
-"Snapmaker Orca może przesyłać pliki G-code do hosta drukarki. To pole musi "
+"Orca Slicer może przesyłać pliki G-code do hosta drukarki. To pole musi "
 "zawierać rodzaj hosta."
 
 msgid "Nozzle volume"
@@ -15194,14 +15194,14 @@ msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
 "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
 "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
-"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
 "environment variables."
 msgstr ""
 "Jeśli chcesz przetworzyć wynikowy G-code za pomocą niestandardowych "
 "skryptów, wystarczy, że wpiszesz tutaj ich pełne ścieżki. Aby oddzielić "
 "kilka skryptów, użyj średnika. Skrypty otrzymają pełną ścieżkę do pliku G-"
 "code jako pierwszy argument, a także będą mogły uzyskać dostęp do ustawień "
-"konfiguracyjnych Snapmaker Orca, zytając zmienne środowiskowe."
+"konfiguracyjnych Orca Slicer, zytając zmienne środowiskowe."
 
 msgid "Printer type"
 msgstr "Typ drukarki"
@@ -17541,21 +17541,21 @@ msgstr "Zawiera z-hop obecny na początku bloku niestandardowego G-code"
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "Pozycja ekstrudera na początku bloku niestandardowego G-kodu. Jeśli "
 "niestandardowy G-code przemieszcza się gdzieś indziej, powinien zostać "
-"zapisany do tej zmiennej, aby Snapmaker Orca wiedział, skąd się przemieszcza, "
+"zapisany do tej zmiennej, aby OrcaSlicer wiedział, skąd się przemieszcza, "
 "gdy odzyska kontrolę."
 
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "Stan retrakcji na początku bloku niestandardowego G-code. Jeśli "
 "niestandardowy G-code przesunie oś ekstrudera, powinien zostać zapisany do "
-"tej zmiennej, aby Snapmaker Orca prawidłowo wykonał retrakcję, gdy odzyska "
+"tej zmiennej, aby OrcaSlicer prawidłowo wykonał retrakcję, gdy odzyska "
 "kontrolę."
 
 msgid "Extra de-retraction"
@@ -18825,7 +18825,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
-"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
 msgstr ""
 
 msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -18860,7 +18860,7 @@ msgstr "Przełącz na kartę „Urządzenie” po przesłaniu zadania."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?"
-msgstr "Nazwa przesyłanego pliku nie kończy się na „U+202A%sU+202C”. Czy kontynuować?"
+msgstr "Nazwa przesyłanego pliku nie kończy się na „‪%s‬”. Czy kontynuować?"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Załaduj"
@@ -18972,8 +18972,8 @@ msgstr "Rozpocznij test jednowątkowy"
 msgid "Export Log"
 msgstr "Eksportuj log"
 
-msgid "Snapmaker Orca Version:"
-msgstr "Wersja Snapmaker Orca:"
+msgid "OrcaSlicer Version:"
+msgstr "Wersja OrcaSlicer:"
 
 msgid "System Version:"
 msgstr "Wersja systemu:"
@@ -18981,11 +18981,11 @@ msgstr "Wersja systemu:"
 msgid "DNS Server:"
 msgstr "Serwer DNS:"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
-msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)"
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
-msgstr "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):"
 
 msgid "Test bing.com"
 msgstr "Test bing.com"
@@ -20521,36 +20521,36 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
 "Temperatura komory\n"
-"Czy wiesz, że Snapmaker Orca obsługuje temperaturę komory?"
+"Czy wiesz, że OrcaSlicer obsługuje temperaturę komory?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
 "Calibration\n"
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
-"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
+"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
 "Kalibracja\n"
 "Czy wiesz, że kalibrowanie twojej drukarki może zdziałać cuda? Sprawdź nasze "
-"ukochane rozwiązanie kalibracyjne w Snapmaker Orca."
+"ukochane rozwiązanie kalibracyjne w OrcaSlicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
 "Wentylator pomocniczy\n"
-"Czy wiesz, że Snapmaker Orca obsługuje pomocniczy wentylator chłodzący części?"
+"Czy wiesz, że OrcaSlicer obsługuje pomocniczy wentylator chłodzący części?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhaust Fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
 msgstr ""
 "Filtracja powietrza/Wentylator wyciągowy\n"
-"Czy wiesz, że Snapmaker Orca może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
+"Czy wiesz, że OrcaSlicer może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
 "wyciągowy?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
@@ -20574,11 +20574,11 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
 "How to use keyboard shortcuts\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations?"
 msgstr ""
 "Jak korzystać ze skrótów klawiszowych\n"
-"Czy wiesz, że Snapmaker Orca oferuje szeroki zakres skrótów klawiszowych i "
+"Czy wiesz, że Orca Slicer oferuje szeroki zakres skrótów klawiszowych i "
 "operacji na scenie 3D?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
@@ -20668,7 +20668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Funkcja wyszukiwania\n"
 "Czy wiesz, że możesz użyć narzędzia wyszukiwania, aby szybko znaleźć "
-"konkretne ustawienie Snapmaker Orca?"
+"konkretne ustawienie Orca Slicer?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -20706,25 +20706,25 @@ msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
-"directly in Snapmaker Orca."
+"directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
 "Odejmowanie części\n"
 "Czy wiesz, że możesz odjąć jedną siatkę od drugiej, używając modyfikatora "
 "części negatywnej? W ten sposób możesz na przykład łatwo tworzyć otwory o "
-"zmiennym rozmiarze bezpośrednio w Snapmaker Orca."
+"zmiennym rozmiarze bezpośrednio w Orca Slicer."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
 "instead of an STL?\n"
-"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 "STEP\n"
 "Czy wiesz, że możesz poprawić jakość swojego druku, krojąc plik STEP zamiast "
 "STL?\n"
-"Snapmaker Orca wspiera krojenie plików STEP, oferując lepszą jakość niż STL o "
+"Orca Slicer wspiera krojenie plików STEP, oferując lepszą jakość niż STL o "
 "niższej rozdzielczości. Wypróbuj to!"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
@@ -21144,11 +21144,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
 #~ "system presets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Istnieją nieznane filamenty przypisane do ogólnych profili. Proszę "
-#~ "zaktualizować Snapmaker Orca lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
+#~ "zaktualizować Orca Slicer lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
 #~ "aktualizacji profili systemowych."
 
 #~ msgid ""
@@ -21204,8 +21204,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "System Sync"
 #~ msgstr "Synchronizacja systemu"
 
-#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "Powiąż URL z Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+#~ msgstr "Powiąż URL z OrcaSlicer"
 
 #~ msgid "every"
 #~ msgstr "co"
@@ -21353,11 +21353,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
-#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
+#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
 #~ "Preferences"
 #~ msgstr ""
 #~ "Orca będzie przeliczał objętość płukania za każdym razem, gdy zmieni się "
-#~ "kolor filamentu. Możesz wyłączyć auto-przeliczanie w Snapmaker Orca > "
+#~ "kolor filamentu. Możesz wyłączyć auto-przeliczanie w Orca Slicer > "
 #~ "Preferencje"
 
 #~ msgid "unloaded"
@@ -21382,9 +21382,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Wznów drukowanie (problem został rozwiązany)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 #~ msgstr ""
-#~ "Krok 1. Proszę upewnić się, że Snapmaker Orca i drukarka są w tej samej "
+#~ "Krok 1. Proszę upewnić się, że Orca Slicer i drukarka są w tej samej "
 #~ "sieci LAN."
 
 #~ msgid ""
@@ -22018,9 +22018,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nieudane połączenie LAN (wysyłanie pliku do druku)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 #~ msgstr ""
-#~ "Krok 1, proszę potwierdzić, że Snapmaker Orca i drukarka są w tej samej "
+#~ "Krok 1, proszę potwierdzić, że Orca Slicer i drukarka są w tej samej "
 #~ "sieci LAN."
 
 #~ msgid ""
@@ -22574,30 +22574,30 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nie skojarzony z żadną aplikacją"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
+#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
 #~ "models from Printable.com"
 #~ msgstr ""
-#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami prusaslicer://, aby Orca mogła otwierać "
+#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami prusaslicer://, aby Orca mogła otwierać "
 #~ "modele z Printable.com"
 
 #~ msgid "Associate bambustudio://"
 #~ msgstr "z bambustudio://"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Associate Snapmaker Orca with bambustudio:// links so that Orca can open "
+#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
 #~ "models from makerworld.com"
 #~ msgstr ""
-#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami bambustudio://, aby Orca mogła otwierać "
+#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami bambustudio://, aby Orca mogła otwierać "
 #~ "modele z makerworld.com"
 
 #~ msgid "Associate cura://"
 #~ msgstr "z cura://"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Associate Snapmaker Orca with cura:// links so that Orca can open models from "
+#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
 #~ "thingiverse.com"
 #~ msgstr ""
-#~ "Powiąż Snapmaker Orca z linkami cura://, aby Orca mogła otwierać modele z "
+#~ "Powiąż OrcaSlicer z linkami cura://, aby Orca mogła otwierać modele z "
 #~ "thingiverse.com"
 
 #~ msgid ""
@@ -22625,10 +22625,10 @@ msgstr ""
 #~ "zastąpić ten wynik?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Associate Snapmaker Orca with prusaslicer:// links so that Orca can open "
+#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
 #~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
 #~ msgstr ""
-#~ "Skojarz Snapmaker Orca z linkami \"prusaslicer://\", aby Orca mógł otwierać "
+#~ "Skojarz OrcaSlicer z linkami \"prusaslicer://\", aby Orca mógł otwierać "
 #~ "linki PrusaSlicer z Printable.com."
 
 #~ msgid ""
@@ -22674,11 +22674,11 @@ msgstr ""
 #~ "się, że drukarka może niezawodnie drukować ze zwiększoną prędkością."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
+#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
 #~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
 #~ "Ranellucci and the RepRap community"
 #~ msgstr ""
-#~ "Snapmaker Orca opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
+#~ "Orca Slicer opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
 #~ "PrusaSlicer od Prusa Research. PrusaSlicer z kolei bazuje na Slic3r od "
 #~ "Alessandro Ranellucci i społeczności RepRap"
 
@@ -22918,10 +22918,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Air filtration/Exhuast Fan\n"
-#~ "Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhuast Fan?"
+#~ "Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhuast Fan?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Filtracja powietrza/Wentylator wyciągowy\n"
-#~ "Czy wiesz, że Snapmaker Orca może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
+#~ "Czy wiesz, że OrcaSlicer może obsługiwać filtrację powietrza/wentylator "
 #~ "wyciągowy?"
 
 #~ msgid "Studio Version:"
@@ -23355,10 +23355,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer "
-#~ "desktop file. Snapmaker Orca desktop file was probably created successfully."
+#~ "desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
 #~ msgstr ""
 #~ "Integracji z pulpitem nie powiodła się - nie można utworzyć pliku pulpitu "
-#~ "Gcodeviewer. Plik pulpitu Snapmaker Orca został prawdopodobnie utworzony "
+#~ "Gcodeviewer. Plik pulpitu OrcaSlicer został prawdopodobnie utworzony "
 #~ "pomyślnie."
 
 #~ msgid "Desktop Integration"
@@ -23401,8 +23401,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "System Information"
 #~ msgstr "Informacje o systemie"
 
-#~ msgid "Blacklisted libraries loaded into Snapmaker Orca process:"
-#~ msgstr "Biblioteki z czarnej listy załadowane do procesu Snapmaker Orca:"
+#~ msgid "Blacklisted libraries loaded into OrcaSlicer process:"
+#~ msgstr "Biblioteki z czarnej listy załadowane do procesu OrcaSlicer:"
 
 #~ msgid "SIMD is supported:"
 #~ msgstr "SIMD (Single Instruction, Multiple Data) jest obsługiwane:"
@@ -23686,11 +23686,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Niepowodzenie wykonywania zrzutu konfiguracji."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Snapmaker Orca has encountered an error while taking a configuration snapshot."
-#~ msgstr "Snapmaker Orca napotkał błąd przy wykonywaniu zrzutu konfiguracji."
+#~ "OrcaSlicer has encountered an error while taking a configuration snapshot."
+#~ msgstr "OrcaSlicer napotkał błąd przy wykonywaniu zrzutu konfiguracji."
 
-#~ msgid "Snapmaker Orca error"
-#~ msgstr "błąd Snapmaker Orca"
+#~ msgid "OrcaSlicer error"
+#~ msgstr "błąd Orca Slicer"
 
 #~ msgid "Abort"
 #~ msgstr "Przerwij"
@@ -23796,14 +23796,14 @@ msgstr ""
 #~ "version of PrusaSlicer and is not compatible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wybrany plik 3MF zawiera podpory FDM namalowane przy pomocy nowszej "
-#~ "wersji Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
+#~ "wersji OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected 3MF contains seam painted object using a newer version of "
 #~ "PrusaSlicer and is not compatible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wybrany plik 3MF zawiera szew namalowany przy pomocy nowszej wersji "
-#~ "Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
+#~ "OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
 
 #, boost-format
 #~ msgid ""
@@ -23828,7 +23828,7 @@ msgstr ""
 #~ "version of PrusaSlicer and is not compatible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wybrany plik 3MF zawiera model pomalowany do Multi Material przy pomocy "
-#~ "nowszej wersji Snapmaker Orca i nie jest kompatybilny."
+#~ "nowszej wersji OrcaSlicer i nie jest kompatybilny."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
@@ -23901,8 +23901,8 @@ msgstr ""
 #~ "lepszego chłodzenia warstw, przy drukowaniu elementów wystających i gdy "
 #~ "prędkości elementów nie są określone wyraźnie."
 
-#~ msgid "Hide Snapmaker Orca"
-#~ msgstr "Ukryj Snapmaker Orca"
+#~ msgid "Hide OrcaSlicer"
+#~ msgstr "Ukryj OrcaSlicer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
@@ -24079,10 +24079,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic presets. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check for updates to system presets."
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check for updates to system presets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Istnieją nieznane filamenty przypisane do ogólnych profili. Proszę "
-#~ "zaktualizować Snapmaker Orca lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
+#~ "zaktualizować Orca Slicer lub zrestartować go, aby sprawdzić dostępność "
 #~ "aktualizacji profili systemowych."
 
 #~ msgid ""
@@ -24108,10 +24108,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "„Fix Model” feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-#~ "on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+#~ "on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 #~ msgstr ""
 #~ "Funkcja „Napraw model” jest obecnie dostępna tylko w systemie Windows. "
-#~ "Proszę naprawić model za pomocą programu Snapmaker Orca (Windows) lub "
+#~ "Proszę naprawić model za pomocą programu Orca Slicer (Windows) lub "
 #~ "oprogramowania CAD."
 
 #~ msgid "Switching application language while some presets are modified"
@@ -24205,12 +24205,12 @@ msgstr ""
 #~ "Subtract a Part\n"
 #~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
 #~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
-#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
+#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Odejmowanie części\n"
 #~ "Czy wiedziałeś, że możesz odjąć jedną siatkę od drugiej, używając "
 #~ "modyfikatora negatywnej części? W ten sposób na przykład możesz łatwo "
-#~ "tworzyć otwory o zmiennej wielkości bezpośrednio w Snapmaker Orca. "
+#~ "tworzyć otwory o zmiennej wielkości bezpośrednio w Orca Slicer. "
 #~ "Przeczytaj więcej w dokumentacji."
 
 #~ msgid "Filling bed "
@@ -24355,10 +24355,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Osadzone"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and is not abled to be "
+#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
 #~ "parsed. Please delete the file and try again."
 #~ msgstr ""
-#~ "Plik konfiguracyjny Snapmaker Orca może być uszkodzony i nie można go "
+#~ "Plik konfiguracyjny OrcaSlicer może być uszkodzony i nie można go "
 #~ "przeanalizować. Proszę usunąć plik i spróbować ponownie."
 
 #~ msgid "Online Models"
@@ -24570,4 +24570,4 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Proszę podać poprawne wartości:\n"
 #~ "start > 10 kroków >= 0\n"
-#~ "koniec > start + krok)"
+#~ "koniec > start + krok)"