Fix: Multi_language (#55)

localization/i18n/ja/Snapmaker_Orca_ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
+"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "未定義"
 msgid "%1% was replaced with %2%"
 msgstr "%1% は %2% に置き換えられました"
 
-msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
 msgstr ""
 
 msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "重大なエラー"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Critical error"
 msgstr "重大なエラー"
 
 #, boost-format
-msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "%s を接続できませんでした　[SN: %s、code = %s]"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
@@ -1648,8 +1648,8 @@ msgstr "構成を読込み中"
 msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr "新バージョンをダウンロードするにはクリックしてください: %s"
 
-msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
-msgstr "Snapmaker Orca をアップデートする必要があります"
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
+msgstr "Orca Slicer をアップデートする必要があります"
 
 msgid "This is the newest version."
 msgstr "最新バージョンです。"
@@ -1658,8 +1658,8 @@ msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
 msgid ""
-"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
-"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
@@ -1707,10 +1707,10 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "プロジェクトを開く"
 
 msgid ""
-"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
 "version before it can be used normally."
 msgstr ""
-"現在のSnapmaker Orcaはバージョンが古いため使用できません、アップデートしてくださ"
+"現在のOrca Slicerはバージョンが古いため使用できません、アップデートしてくださ"
 "い。"
 
 msgid "Privacy Policy Update"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "開く"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前を変更"
 
-msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "GUI初期化に失敗した"
 
 #, boost-format
@@ -3054,13 +3054,13 @@ msgstr "著作権情報"
 msgid "License"
 msgstr "ライセンス"
 
-msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
-msgstr "Snapmaker Orcaのライセンス"
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicerのライセンス"
 
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
 msgstr ""
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
+msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
 msgstr ""
 
 msgid "Libraries"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 msgid "About %s"
 msgstr "%s について"
 
-msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
 msgstr ""
 
 msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "バーチャルカメラツールをダウンロード"
 
 msgid ""
 "Another virtual camera is running.\n"
-"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
 "Do you want to stop this virtual camera?"
 msgstr ""
 "別のバーチャルカメラを作動しています為、もう一個が起動できません。\n"
@@ -6110,20 +6110,20 @@ msgid "Newer 3MF version"
 msgstr "新3mfバージョン"
 
 msgid ""
-"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
+"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
 "version."
 msgstr ""
 
-msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
+msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
 msgstr ""
 
 msgid "Download Beta Version"
 msgstr ""
 
-msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
+msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
 msgstr ""
 
-msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
+msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
 msgstr ""
 
 msgid "Current Version: "
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "AMSと同期"
 
 msgid ""
 "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
-"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
+"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
 "update to system presets."
 msgstr ""
 
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "ファイルを読込む: %s"
 
 #, fuzzy
-msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
+msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
 msgstr ""
 "この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。"
 
@@ -6698,13 +6698,13 @@ msgid "Load 3MF"
 msgstr "3mfを読込み"
 
 msgid ""
-"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
+"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
 "rotation template settings that may not work properly with your current "
 "infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
+"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
 "template settings?"
 msgstr ""
 
@@ -6728,10 +6728,10 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
+"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
 msgstr ""
-"3mfは古いバージョンのSnapmaker Orcaで作成されています、ジオメトリーデータのみ"
+"3mfは古いバージョンのOrca Slicerで作成されています、ジオメトリーデータのみ"
 "読込みます。"
 
 
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
 msgstr "プロジェクトをダウンロード %d%%"
 
 msgid ""
-"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
 "import it."
 msgstr ""
 
@@ -7245,9 +7245,9 @@ msgstr "三角形: %1% 個\n"
 
 msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
 msgstr ""
-"「モデル修復」はWindowsのみご利用できます。Snapmaker Orca (Windows)か他のCADソフ"
+"「モデル修復」はWindowsのみご利用できます。Orca Slicer (Windows)か他のCADソフ"
 "トウェアで修復してください。"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "ダウンロードフォルドを選択"
 msgid "Associate"
 msgstr ""
 
-msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
+msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
 msgstr ""
 
 msgid "Current Association: "
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr "ダークモードを有効"
 
-msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
+msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -7395,8 +7395,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
-"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
+"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
+"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
 "instead."
 msgstr ""
 
@@ -7612,33 +7612,33 @@ msgid ""
 "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
 msgstr ""
 
-msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
-msgstr "ファイルをSnapmaker Orcaに関連付ける"
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "ファイルをOrca Slicerに関連付ける"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
-msgstr ".3mfファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
+msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
+msgstr ".3mfファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
 
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
-msgstr "デフォルトで.3mfファイルをSnapmaker Orcaで開く"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
+msgstr "デフォルトで.3mfファイルをOrca Slicerで開く"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
-msgstr ".stlファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
+msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
+msgstr ".stlファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
-msgstr "デフォルトで.stlファイルをSnapmaker Orcaで開く"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
+msgstr "デフォルトで.stlファイルをOrca Slicerで開く"
 
 #, fuzzy
-msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
-msgstr ".step/.stpファイルをSnapmaker Orcaに関連付けます。"
+msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
+msgstr ".step/.stpファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
 
 #, fuzzy
-msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
-msgstr "デフォルトで.step/.stpファイルをSnapmaker Orcaで開く"
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
+msgstr "デフォルトで.step/.stpファイルをOrca Slicerで開く"
 
-msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
 msgstr ""
 
 msgid "Developer"
@@ -8317,9 +8317,9 @@ msgstr ""
 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
 msgstr ""
-"このプリンターを使用するには、Snapmaker Orcaを同一のLANで使用してください。"
+"このプリンターを使用するには、Orca Slicerを同一のLANで使用してください。"
 
 msgid "The printer does not support sending to printer storage."
 msgstr ""
@@ -9624,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
-"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
+"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9877,16 +9877,16 @@ msgid "Network plug-in update"
 msgstr "ネットワークプラグインの更新"
 
 msgid ""
-"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
 msgstr ""
-"OK をクリックすると、次回 Snapmaker Orca を起動したときにネットワークプラグイン"
+"OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグイン"
 "が更新されます。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
 msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストールしますか？"
 
-msgid "New version of Snapmaker Orca"
+msgid "New version of Orca Slicer"
 msgstr "新バージョン"
 
 msgid "Skip this Version"
@@ -9903,7 +9903,7 @@ msgid ""
 "to the printer."
 msgstr ""
 
-msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10709,7 +10709,7 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "Hostname、IPまたはURL"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
 "host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
 "user name and password into the URL in the following format: https://"
@@ -10729,7 +10729,7 @@ msgid "API Key / Password"
 msgstr "APIキー/パスワード"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
 "contain the API Key or the password required for authentication."
 msgstr "APIキーとパスワードを入力してください。"
 
@@ -11865,7 +11865,7 @@ msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
@@ -11879,7 +11879,7 @@ msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
 "probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
 "ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
-"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
 "ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
 "exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
 "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
 "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
-"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
 "tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
 "connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgstr "最長インフィルアンカー"
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
 "additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
-"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
 "close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
 "segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
 "to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgid "Host Type"
 msgstr "ホストタイプ"
 
 msgid ""
-"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
 "contain the kind of the host."
 msgstr "ホストタイプを入力してください。"
 
@@ -13911,7 +13911,7 @@ msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
 "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
 "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
-"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
 "environment variables."
 msgstr ""
 
@@ -15915,7 +15915,7 @@ msgstr "カスタムGコードブロックの先頭に存在するz-hopを含む
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "カスタム G コード ブロックの先頭のエクストルーダーのモーターの位置。 カスタ"
 "ム G コードで動かしたとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときにどこから移動し"
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "カスタム G コード ブロックの先頭のリトラクション状態。 カスタム G コードがエ"
 "クストルーダー軸を動かすとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときに正しく撤回"
@@ -17088,7 +17088,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
-"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
 msgstr ""
 
 msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
@@ -17231,7 +17231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export Log"
 msgstr ""
 
-msgid "Snapmaker Orca Version:"
+msgid "OrcaSlicer Version:"
 msgstr ""
 
 msgid "System Version:"
@@ -17240,10 +17240,10 @@ msgstr ""
 msgid "DNS Server:"
 msgstr ""
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
 msgstr ""
 
-msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
 msgstr ""
 
 msgid "Test bing.com"
@@ -18587,14 +18587,14 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
 "Chamber temperature\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
 msgstr ""
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
 msgid ""
 "Calibration\n"
 "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
-"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
+"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
 msgstr ""
 "キャリブレーション\n"
 "プリンターを校正することで、素晴らしい効果が得られることをご存知ですか？オル"
@@ -18603,18 +18603,18 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
 msgid ""
 "Auxiliary fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
 msgstr ""
 "補助部品冷却ファン\n"
-"Snapmaker Orcaが補助部品冷却ファンをサポートしていることをご存知ですか？"
+"OrcaSlicerが補助部品冷却ファンをサポートしていることをご存知ですか？"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
 msgid ""
 "Air filtration/Exhaust Fan\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
+"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
 msgstr ""
 "空気ろ過/排気ファン\n"
-"Snapmaker Orcaが空気ろ過/排気ファンに対応していることをご存知ですか？"
+"OrcaSlicerが空気ろ過/排気ファンに対応していることをご存知ですか？"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
 msgid ""
@@ -18632,7 +18632,7 @@ msgstr ""
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
 "How to use keyboard shortcuts\n"
-"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations?"
 msgstr ""
 
@@ -18742,7 +18742,7 @@ msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
 "part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
-"directly in Snapmaker Orca."
+"directly in Orca Slicer."
 msgstr ""
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@@ -18750,7 +18750,7 @@ msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
 "instead of an STL?\n"
-"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 
@@ -19027,9 +19027,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
-#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
+#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
 #~ "system presets."
-#~ msgstr "不明なフィラメントがあります、Snapmaker Orcaを更新してください。"
+#~ msgstr "不明なフィラメントがあります、Orca Slicerを更新してください。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into "
@@ -19296,7 +19296,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "プロファイルの依存関係"
 
 #~ msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
-#~ msgstr "構成パッケージは、このバージョンのSnapmaker Orcaに適用できません"
+#~ msgstr "構成パッケージは、このバージョンのOrca Slicerに適用できません"
 
 #~ msgid "Total ramming time"
 #~ msgstr "トータルラミング時間"
@@ -19474,9 +19474,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "LAN接続失敗 (造形ファイル送信)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
+#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 #~ msgstr ""
-#~ "１Snapmaker Orcaとプリンターが同一のLANに繋いでいること確認してください。"
+#~ "１Orca Slicerとプリンターが同一のLANに繋いでいること確認してください。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
@@ -19973,4 +19973,4 @@ msgstr ""
 #~ "ると、造形失敗する可能性があります。"
 
 #~ msgid "Orient the model"
-#~ msgstr "モデルの向きを調整"
+#~ msgstr "モデルの向きを調整"