mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-10 18:56:13 +00:00
Fix: Multi_language (#55)
This commit is contained in:
xiaoyeliu
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Snapmaker Orca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 17:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
@@ -1594,10 +1594,10 @@ msgstr "Indefinito"
|
||||
msgid "%1% was replaced with %2%"
|
||||
msgstr "%1% è stato sostituito con %2%"
|
||||
|
||||
msgid "The configuration may be generated by a newer version of Snapmaker Orca."
|
||||
msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configurazione potrebbe essere generata da una versione più recente di "
|
||||
"Snapmaker Orca."
|
||||
"OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
|
||||
msgstr "Alcuni valori sono stati sostituiti. Per favore controllali:"
|
||||
@@ -1627,28 +1627,28 @@ msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "Basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere un "
|
||||
"OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere un "
|
||||
"bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
|
||||
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Errore irreversibile"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca will terminate because of a localization error. It will be "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
|
||||
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore nella localizzazione e Snapmaker Orca verrà chiuso. Si "
|
||||
"Si è verificato un errore nella localizzazione e OrcaSlicer verrà chiuso. Si "
|
||||
"prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
|
||||
|
||||
msgid "Critical error"
|
||||
msgstr "Errore critico"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Snapmaker Orca got an unhandled exception: %1%"
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca ha ricevuto un'eccezione non gestita: %1%"
|
||||
msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
|
||||
msgstr "OrcaSlicer ha ricevuto un'eccezione non gestita: %1%"
|
||||
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Senza titolo"
|
||||
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
|
||||
msgstr "Connessione %s non riuscita! [SN: %s, codice=%s]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
|
||||
"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
|
||||
"features.\n"
|
||||
"Click Yes to install it now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca richiede Microsoft WebView2 Runtime per utilizzare alcune "
|
||||
"OrcaSlicer richiede Microsoft WebView2 Runtime per utilizzare alcune "
|
||||
"funzionalità.\n"
|
||||
"Fai clic su Sì per installarlo ora."
|
||||
|
||||
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr "Caricamento configurazione"
|
||||
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
|
||||
msgstr "Fai clic per scaricare la nuova versione nel browser predefinito: %s"
|
||||
|
||||
msgid "The Snapmaker Orca needs an upgrade"
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca necessita di aggiornamento"
|
||||
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
|
||||
msgstr "OrcaSlicer necessita di aggiornamento"
|
||||
|
||||
msgid "This is the newest version."
|
||||
msgstr "Hai la versione più recente."
|
||||
@@ -1711,14 +1711,14 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Snapmaker Orca configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca has attempted to recreate the configuration file.\n"
|
||||
"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
|
||||
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
|
||||
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
|
||||
"not be affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file di configurazione di Snapmaker Orca potrebbe essere danneggiato e non "
|
||||
"Il file di configurazione di Orca Slicer potrebbe essere danneggiato e non "
|
||||
"può essere analizzato.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca ha tentato di ricreare il file di configurazione.\n"
|
||||
"OrcaSlicer ha tentato di ricreare il file di configurazione.\n"
|
||||
"Si noti che le impostazioni dell'applicazione andranno perse, ma i profili "
|
||||
"della stampante non saranno interessati."
|
||||
|
||||
@@ -1768,10 +1768,10 @@ msgid "Open Project"
|
||||
msgstr "Apri Progetto"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The version of Snapmaker Orca is too low and needs to be updated to the latest "
|
||||
"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
|
||||
"version before it can be used normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione di Snapmaker Orca è obsoleta. Devi aggiornarla all'ultima versione "
|
||||
"La versione di OrcaSlicer è obsoleta. Devi aggiornarla all'ultima versione "
|
||||
"prima di poter utilizzare normalmente il programma."
|
||||
|
||||
msgid "Privacy Policy Update"
|
||||
@@ -1837,8 +1837,8 @@ msgstr "Aperto"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca GUI initialization failed"
|
||||
msgstr "Inizializzazione della GUI di Snapmaker Orca non riuscita"
|
||||
msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
|
||||
msgstr "Inizializzazione della GUI di OrcaSlicer non riuscita"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
|
||||
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Orca Cube"
|
||||
msgstr "Cubo di Orca"
|
||||
|
||||
msgid "Orca Tolerance Test"
|
||||
msgstr "Test di tolleranza di Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Test di tolleranza di OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "3DBenchy"
|
||||
msgstr "3DBenchy"
|
||||
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "Connection to printer failed"
|
||||
msgstr "Connessione stampante non riuscita"
|
||||
|
||||
msgid "Please check the network connection of the printer and Orca."
|
||||
msgstr "Controlla la connessione di rete della stampante e di Snapmaker Orca."
|
||||
msgstr "Controlla la connessione di rete della stampante e di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connessione..."
|
||||
@@ -3178,14 +3178,14 @@ msgstr "Diritto d'autore"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licenza"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is licensed under "
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca è concesso in licenza con "
|
||||
msgid "Orca Slicer is licensed under "
|
||||
msgstr "OrcaSlicer è concesso in licenza con "
|
||||
|
||||
msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
|
||||
msgstr "GNU Affero General Public License, versione 3"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca è basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
|
||||
msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio"
|
||||
msgstr "OrcaSlicer è basato su PrusaSlicer e BambuStudio"
|
||||
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Librerie"
|
||||
@@ -3201,8 +3201,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "Informazioni su %s"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
|
||||
msgstr "Snapmaker Orca è basato su BambuStudio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
|
||||
msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
|
||||
msgstr "OrcaSlicer è basato su BambuStudio, PrusaSlicer e SuperSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
|
||||
msgstr "BambuStudio è originariamente basato su PrusaSlicer di PrusaResearch."
|
||||
@@ -5738,11 +5738,11 @@ msgstr "Scaricamento Strumenti Telecamera Virtuale"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another virtual camera is running.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supports only a single virtual camera.\n"
|
||||
"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
|
||||
"Do you want to stop this virtual camera?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È in funzione un'altra telecamera virtuale.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supporta solo una singola telecamera virtuale.\n"
|
||||
"OrcaSlicer supporta solo una singola telecamera virtuale.\n"
|
||||
"Si desidera interrompere questa telecamera virtuale?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file .gcode.3mf non contiene dati G-code. Elaboralo con Snapmaker Orca ed "
|
||||
"Il file .gcode.3mf non contiene dati G-code. Elaboralo con OrcaSlicer ed "
|
||||
"esporta un nuovo file .gcode.3mf."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -6387,25 +6387,25 @@ msgid "Newer 3MF version"
|
||||
msgstr "Versione 3MF più recente"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current Snapmaker Orca "
|
||||
"The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione del file 3MF è in Beta ed è più recente della versione corrente "
|
||||
"di Snapmaker Orca."
|
||||
"di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "If you would like to try Snapmaker Orca Beta, you may click to"
|
||||
msgstr "Se vuoi provare Snapmaker Orca Beta, puoi cliccare su"
|
||||
msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"
|
||||
msgstr "Se vuoi provare OrcaSlicer Beta, puoi cliccare su"
|
||||
|
||||
msgid "Download Beta Version"
|
||||
msgstr "Scarica la versione Beta"
|
||||
|
||||
msgid "The 3MF file version is newer than the current Snapmaker Orca version."
|
||||
msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione del file 3MF è più recente della versione corrente di Snapmaker Orca."
|
||||
"La versione del file 3MF è più recente della versione corrente di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Updating your Snapmaker Orca could enable all functionality in the 3MF file."
|
||||
msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiornando Snapmaker Orca potresti abilitare tutte le funzionalità nel file 3MF."
|
||||
"Aggiornando OrcaSlicer potresti abilitare tutte le funzionalità nel file 3MF."
|
||||
|
||||
msgid "Current Version: "
|
||||
msgstr "Versione corrente: "
|
||||
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Sincronizza filamenti con AMS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n"
|
||||
"Please update Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an "
|
||||
"Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an "
|
||||
"update to system presets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6991,22 +6991,22 @@ msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Caricamento file: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The 3MF is not supported by Snapmaker Orca, loading geometry data only."
|
||||
msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il 3MF non è supportato da Snapmaker Orca. Saranno caricati solo i dati "
|
||||
"Il 3MF non è supportato da OrcaSlicer. Saranno caricati solo i dati "
|
||||
"geometrici."
|
||||
|
||||
msgid "Load 3MF"
|
||||
msgstr "Carica 3MF"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This project was created with an Snapmaker Orca 2.3.1-alpha and uses infill "
|
||||
"This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
|
||||
"rotation template settings that may not work properly with your current "
|
||||
"infill pattern. This could result in weak support or print quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Would you like Snapmaker Orca to automatically fix this by clearing the rotation "
|
||||
"Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation "
|
||||
"template settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7031,10 +7031,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3MF file was generated by an old Snapmaker Orca version, loading geometry "
|
||||
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
|
||||
"data only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il 3MF è stato generato da una vecchia versione di Snapmaker Orca, "
|
||||
"Il 3MF è stato generato da una vecchia versione di OrcaSlicer, "
|
||||
"caricando solo i dati geometrici."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7335,10 +7335,10 @@ msgid "Project downloaded %d%%"
|
||||
msgstr "Progetto scaricato %d%%"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing to Snapmaker Orca failed. Please download the file and manually "
|
||||
"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
|
||||
"import it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'importazione in Snapmaker Orca non è riuscita. Si prega di scaricare il file e "
|
||||
"L'importazione in OrcaSlicer non è riuscita. Si prega di scaricare il file e "
|
||||
"importarlo manualmente."
|
||||
|
||||
msgid "INFO:"
|
||||
@@ -7582,10 +7582,10 @@ msgstr "Triangoli: %1%\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
|
||||
"on Snapmaker Orca(windows) or CAD softwares."
|
||||
"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La funzione \"Correggi modello\" è attualmente disponibile solo su Windows. "
|
||||
"Si prega di riparare il modello su Snapmaker Orca (Windows) o software CAD."
|
||||
"Si prega di riparare il modello su OrcaSlicer (Windows) o software CAD."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7689,8 +7689,8 @@ msgstr "Scegliere la directory di download"
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Associa"
|
||||
|
||||
msgid "with Snapmaker Orca so that Orca can open models from"
|
||||
msgstr "con Snapmaker Orca in modo che possa aprire i modelli da"
|
||||
msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
|
||||
msgstr "con OrcaSlicer in modo che possa aprire i modelli da"
|
||||
|
||||
msgid "Current Association: "
|
||||
msgstr "Associazione attuale: "
|
||||
@@ -7725,8 +7725,8 @@ msgstr "Imposta la pagina aperta all'avvio."
|
||||
msgid "Enable dark mode"
|
||||
msgstr "Attiva modalità Scura"
|
||||
|
||||
msgid "Allow only one Snapmaker Orca instance"
|
||||
msgstr "Consenti solo un'istanza di Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
|
||||
msgstr "Consenti solo un'istanza di OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On OSX there is always only one instance of app running by default. However "
|
||||
@@ -7739,12 +7739,12 @@ msgstr ""
|
||||
"istanza."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is enabled, when starting Snapmaker Orca and another instance of the "
|
||||
"same Snapmaker Orca is already running, that instance will be reactivated "
|
||||
"If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the "
|
||||
"same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated "
|
||||
"instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se questa opzione è abilitata, quando si avvia Snapmaker Orca e un'altra istanza "
|
||||
"di Snapmaker Orca è già in esecuzione, verrà riattivata tale istanza."
|
||||
"Se questa opzione è abilitata, quando si avvia OrcaSlicer e un'altra istanza "
|
||||
"di OrcaSlicer è già in esecuzione, verrà riattivata tale istanza."
|
||||
|
||||
msgid "Show splash screen"
|
||||
msgstr "Mostra schermata iniziale"
|
||||
@@ -7977,35 +7977,35 @@ msgid ""
|
||||
"Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associa i file ad Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Associate 3MF files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associa i file 3MF ad Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file 3MF ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open 3MF files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open 3MF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"file 3MF."
|
||||
|
||||
msgid "Associate STL files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associa i file STL ad Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate STL files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file STL ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STL files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STL files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"Se abilitata, imposta Orca Slicer come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"file STL."
|
||||
|
||||
msgid "Associate STEP files to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associa i file STEP ad Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file STEP ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, sets Snapmaker Orca as default application to open STEP files."
|
||||
msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open STEP files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitata, imposta Snapmaker Orca come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i "
|
||||
"file STEP."
|
||||
|
||||
msgid "Associate web links to Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Associa i collegamenti web ad Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i collegamenti web ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8709,8 +8709,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Storage needs to be inserted before send to printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Snapmaker Orca."
|
||||
msgstr "La stampante deve essere sulla stessa LAN di Snapmaker Orca."
|
||||
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
|
||||
msgstr "La stampante deve essere sulla stessa LAN di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "The printer does not support sending to printer storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10147,11 +10147,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
|
||||
"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
|
||||
"libav packages, then restart Snapmaker Orca?)"
|
||||
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nel tuo sistema mancano i codec H.264 per GStreamer, necessari per "
|
||||
"riprodurre i video. (Provare a installare i pacchetti gstreamer1.0-plugins-"
|
||||
"bad o gstreamer1.0-libav e riavviare Snapmaker Orca?)"
|
||||
"bad o gstreamer1.0-libav e riavviare OrcaSlicer?)"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
|
||||
msgstr "Modulo di rete Bambu non rilevato."
|
||||
@@ -10413,17 +10413,17 @@ msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del modulo di rete"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click OK to update the Network plug-in when Snapmaker Orca launches next time."
|
||||
"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di "
|
||||
"Snapmaker Orca."
|
||||
"OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "Disponibile nuovo modulo di rete (%s). Vuoi installarlo?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Snapmaker Orca"
|
||||
msgstr "Nuova versione di Snapmaker Orca"
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr "Nuova versione di OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Skip this Version"
|
||||
msgstr "Salta questa versione"
|
||||
@@ -10439,7 +10439,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La versione del firmware è anomala. Prima di stampare, è necessario eseguire "
|
||||
"la riparazione e l'aggiornamento. Si desidera aggiornare ora? È possibile "
|
||||
"eseguire l'aggiornamento della stampante anche in un secondo momento o al "
|
||||
"prossimo avvio di Snapmaker Orca."
|
||||
"prossimo avvio di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
msgid "Extension Board"
|
||||
msgstr "Scheda di estensione"
|
||||
@@ -11332,13 +11332,13 @@ msgid "Hostname, IP or URL"
|
||||
msgstr "Nome servizio, IP o URL"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
|
||||
"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
|
||||
"user name and password into the URL in the following format: https://"
|
||||
"username:password@your-octopi-address/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
|
||||
"OrcaSlicer può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
|
||||
"deve contenere il nome dell'host, l'indirizzo IP o l'URL dell'istanza "
|
||||
"dell'host di stampa. È possibile accedere ad un servizio di stampaHAProxy "
|
||||
"con autenticazione di base abilitata, inserendo come URL nome utente e la "
|
||||
@@ -11358,10 +11358,10 @@ msgid "API Key / Password"
|
||||
msgstr "Chiave API / Password"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
|
||||
"contain the API Key or the password required for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
|
||||
"OrcaSlicer può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo "
|
||||
"deve contenere la chiave API o la password richiesta per l'autenticazione."
|
||||
|
||||
msgid "Name of the printer."
|
||||
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid ""
|
||||
"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
|
||||
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
|
||||
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
|
||||
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
|
||||
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
|
||||
"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
|
||||
@@ -12868,7 +12868,7 @@ msgstr ""
|
||||
"delle stampanti non è in grado di sondare l'intero piatto. Per garantire che "
|
||||
"il punto della sonda non esca dall'area del piatto, i punti minimo e massimo "
|
||||
"della matrice del piatto devono essere impostati in modo appropriato. "
|
||||
"Snapmaker Orca garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"OrcaSlicer garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adaptive_bed_mesh_max non superino questi punti min/max. In genere queste "
|
||||
"informazioni possono essere ottenute dal produttore della stampante. "
|
||||
"L'impostazione predefinita è (-99999, -99999), il che significa che non ci "
|
||||
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgid ""
|
||||
"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
|
||||
"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
|
||||
"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. Snapmaker Orca "
|
||||
"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
|
||||
"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
|
||||
"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
|
||||
"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
|
||||
@@ -12892,7 +12892,7 @@ msgstr ""
|
||||
"delle stampanti non è in grado di sondare l'intero piatto. Per garantire che "
|
||||
"il punto della sonda non esca dall'area del piatto, i punti minimo e massimo "
|
||||
"della matrice del piatto devono essere impostati in modo appropriato. "
|
||||
"Snapmaker Orca garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"OrcaSlicer garantisce che i valori adaptive_bed_mesh_min/"
|
||||
"adaptive_bed_mesh_max non superino questi punti min/max. In genere queste "
|
||||
"informazioni possono essere ottenute dal produttore della stampante. "
|
||||
"L'impostazione predefinita è (99999, 99999), il che significa che non ci "
|
||||
@@ -13458,13 +13458,13 @@ msgid ""
|
||||
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
|
||||
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
|
||||
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
|
||||
"object, Snapmaker Orca will always prime this amount of material into the wipe "
|
||||
"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
|
||||
"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopo un cambio di testina, l'esatta posizione del filamento appena caricato "
|
||||
"dentro l'ugello potrebbe essere sconosciuta, e la pressione del filamento "
|
||||
"potrebbe non essere stabile. Prima di estrudere materiale su un riempimento "
|
||||
"o un oggetto sacrificale, Snapmaker Orca posizionerà questo materiale in una "
|
||||
"o un oggetto sacrificale, OrcaSlicer posizionerà questo materiale in una "
|
||||
"torre di spurgo al fine di ottenere una successiva estrusione affidabile su "
|
||||
"oggetti sacrificali o riempimenti."
|
||||
|
||||
@@ -13741,7 +13741,7 @@ msgstr "Lunghezza ancoraggio riempimento sparso"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
|
||||
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
|
||||
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
|
||||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
@@ -13752,7 +13752,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Collega una linea di riempimento ad una parete interna con un breve segmento "
|
||||
"di perimetro aggiuntivo. Se espresso in percentuale (esempio: 15%) viene "
|
||||
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. Snapmaker Orca tenta di "
|
||||
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. OrcaSlicer tenta di "
|
||||
"collegare due linee di riempimento vicine ad un breve segmento di perimetro. "
|
||||
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di "
|
||||
"infill_anchor_max, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
|
||||
@@ -13773,7 +13773,7 @@ msgstr "Lunghezza massima dell'ancoraggio del riempimento"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
|
||||
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Snapmaker Orca tries to connect two "
|
||||
"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
|
||||
"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
|
||||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Collega una linea di riempimento ad una parete interna con un breve segmento "
|
||||
"di un perimetro aggiuntivo. Se espresso in percentuale (esempio: 15%) viene "
|
||||
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. Snapmaker Orca tenta di "
|
||||
"calcolato sulla larghezza di estrusione del riempimento. OrcaSlicer tenta di "
|
||||
"collegare due linee di riempimento vicine a un breve segmento di perimetro. "
|
||||
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di questo "
|
||||
"parametro, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
|
||||
@@ -15162,10 +15162,10 @@ msgid "Host Type"
|
||||
msgstr "Tipo di host"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapmaker Orca can upload G-code files to a printer host. This field must "
|
||||
"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
|
||||
"contain the kind of the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snapmaker Orca può caricare file G-code su un host di stampa. Questo campo deve "
|
||||
"OrcaSlicer può caricare file G-code su un host di stampa. Questo campo deve "
|
||||
"contenere il tipo di host."
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle volume"
|
||||
@@ -15351,14 +15351,14 @@ msgid ""
|
||||
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
|
||||
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
|
||||
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
|
||||
"argument, and they can access the Snapmaker Orca config settings by reading "
|
||||
"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
|
||||
"environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se vuoi processare il G-code in uscita con script personalizzati, basta "
|
||||
"elencare qui il loro percorso assoluto. Separa i diversi script con un punto "
|
||||
"e virgola. Gli script passeranno il percorso assoluto nel G-code come primo "
|
||||
"argomento, e potranno accedere alle impostazioni di configurazione di "
|
||||
"Snapmaker Orca leggendo le variabili di ambiente."
|
||||
"OrcaSlicer leggendo le variabili di ambiente."
|
||||
|
||||
msgid "Printer type"
|
||||
msgstr "Tipo stampante"
|
||||
@@ -17740,21 +17740,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
|
||||
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
|
||||
"Snapmaker Orca knows where it travels from when it gets control back."
|
||||
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posizione dell'estrusore all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se "
|
||||
"il G-code personalizzato si sposta altrove, dovrebbe scrivere in questa "
|
||||
"variabile in modo che Snapmaker Orca sappia da dove proviene quando riprende il "
|
||||
"variabile in modo che OrcaSlicer sappia da dove proviene quando riprende il "
|
||||
"controllo."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
|
||||
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
|
||||
"Snapmaker Orca de-retracts correctly when it gets control back."
|
||||
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stato di retrazione all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se il G-"
|
||||
"code personalizzato sposta l'asse dell'estrusore, dovrebbe scrivere su "
|
||||
"questa variabile in modo che Snapmaker Orca effettui correttamente la de-"
|
||||
"questa variabile in modo che OrcaSlicer effettui correttamente la de-"
|
||||
"retrazione quando riprende il controllo."
|
||||
|
||||
msgid "Extra de-retraction"
|
||||
@@ -19053,7 +19053,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
|
||||
"Snapmaker Orca will convert the values to mm/min when necessary."
|
||||
"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
|
||||
@@ -19198,8 +19198,8 @@ msgstr "Avvia test a thread singolo"
|
||||
msgid "Export Log"
|
||||
msgstr "Esporta registro"
|
||||
|
||||
msgid "Snapmaker Orca Version:"
|
||||
msgstr "Versione di Snapmaker Orca:"
|
||||
msgid "OrcaSlicer Version:"
|
||||
msgstr "Versione di OrcaSlicer:"
|
||||
|
||||
msgid "System Version:"
|
||||
msgstr "Versione del sistema:"
|
||||
@@ -19207,11 +19207,11 @@ msgstr "Versione del sistema:"
|
||||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "Server DNS:"
|
||||
|
||||
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub)"
|
||||
msgstr "Prova Snapmaker Orca(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test Snapmaker Orca (GitHub):"
|
||||
msgstr "Prova Snapmaker Orca(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "Prova bing.com"
|
||||
@@ -19569,7 +19569,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Snapmaker Orca ha rilevato che la funzione di sincronizzazione dei profili "
|
||||
"OrcaSlicer ha rilevato che la funzione di sincronizzazione dei profili "
|
||||
"utente non è abilitata, il che potrebbe causare problemi per le impostazioni "
|
||||
"del filamento nella pagina Dispositivo.\n"
|
||||
"Fare clic su \"Sincronizza profili utente\" per abilitare la funzione di "
|
||||
@@ -20769,37 +20769,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca supports chamber temperature?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temperatura della camera\n"
|
||||
"Sapevi che Snapmaker Orca supporta la funzione di controllo della temperatura "
|
||||
"Sapevi che OrcaSlicer supporta la funzione di controllo della temperatura "
|
||||
"della camera?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibration\n"
|
||||
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
|
||||
"beloved calibration solution in Snapmaker Orca."
|
||||
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calibrazione\n"
|
||||
"Sapevi che calibrare la tua stampante può fare miracoli? Dai un'occhiata "
|
||||
"alla nostra amata soluzione di calibrazione in Snapmaker Orca."
|
||||
"alla nostra amata soluzione di calibrazione in OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auxiliary fan\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca supports Auxiliary part cooling fan?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ventola ausiliaria\n"
|
||||
"Sapevi che Snapmaker Orca supporta la ventola di raffreddamento ausiliaria?"
|
||||
"Sapevi che OrcaSlicer supporta la ventola di raffreddamento ausiliaria?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Air filtration/Exhaust Fan\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca can support Air filtration/Exhaust Fan?"
|
||||
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrazione dell'aria/Ventola di estrazione\n"
|
||||
"Sapevi che Snapmaker Orca può supportare la filtrazione dell'aria/ventola di "
|
||||
"Sapevi che OrcaSlicer può supportare la filtrazione dell'aria/ventola di "
|
||||
"estrazione?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window]
|
||||
@@ -20824,11 +20824,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"Did you know that Snapmaker Orca offers a wide range of keyboard shortcuts and "
|
||||
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
|
||||
"3D scene operations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come utilizzare le scorciatoie da tastiera\n"
|
||||
"Sapevi che Snapmaker Orca offre un'ampia gamma di scorciatoie da tastiera e "
|
||||
"Sapevi che OrcaSlicer offre un'ampia gamma di scorciatoie da tastiera e "
|
||||
"operazioni di scena 3D?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on odd]
|
||||
@@ -20917,7 +20917,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funzionalità di ricerca\n"
|
||||
"Sapevi che puoi usare lo strumento di ricerca per trovare rapidamente "
|
||||
"un'impostazione specifica di Snapmaker Orca?"
|
||||
"un'impostazione specifica di OrcaSlicer?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20955,25 +20955,25 @@ msgid ""
|
||||
"Subtract a Part\n"
|
||||
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
|
||||
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
|
||||
"directly in Snapmaker Orca."
|
||||
"directly in Orca Slicer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sottrai una parte\n"
|
||||
"Sapevi che puoi sottrarre una maglia da un'altra usando il modificatore "
|
||||
"Parte negativa? In questo modo è possibile, ad esempio, creare fori "
|
||||
"facilmente ridimensionabili direttamente in Snapmaker Orca."
|
||||
"facilmente ridimensionabili direttamente in OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
|
||||
msgid ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
|
||||
"instead of an STL?\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Sapevi che puoi migliorare la tua qualità di stampa elaborando un file STEP "
|
||||
"invece di un STL?\n"
|
||||
"Snapmaker Orca supporta l'elaborazione dei file STEP, fornendo risultati più "
|
||||
"OrcaSlicer supporta l'elaborazione dei file STEP, fornendo risultati più "
|
||||
"uniformi rispetto a un STL a risoluzione inferiore. Provateci!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
|
||||
@@ -21401,11 +21401,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
|
||||
#~ "Snapmaker Orca or restart Snapmaker Orca to check if there is an update to "
|
||||
#~ "Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to "
|
||||
#~ "system presets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ci sono alcuni filamenti sconosciuti mappati su un profilo generico. "
|
||||
#~ "Aggiorna Snapmaker Orca o riavvia Snapmaker Orca per verificare se è presente un "
|
||||
#~ "Aggiorna OrcaSlicer o riavvia OrcaSlicer per verificare se è presente un "
|
||||
#~ "aggiornamento dei profili di sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -21459,8 +21459,8 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "System Sync"
|
||||
#~ msgstr "Sincronizzazione sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associate URLs to Snapmaker Orca"
|
||||
#~ msgstr "Associa gli URL ad Snapmaker Orca"
|
||||
#~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
|
||||
#~ msgstr "Associa gli URL ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "every"
|
||||
#~ msgstr "ogni"
|
||||
@@ -21613,12 +21613,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments "
|
||||
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Snapmaker Orca > "
|
||||
#~ "color changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > "
|
||||
#~ "Preferences"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Orca ricalcolerà i volumi di spurgo ogni volta che viene cambiato il "
|
||||
#~ "colore del filamento. È possibile disabilitare il calcolo automatico in "
|
||||
#~ "Snapmaker Orca > Preferenze"
|
||||
#~ "OrcaSlicer > Preferenze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unloaded"
|
||||
#~ msgstr "scaricato"
|
||||
@@ -21642,9 +21642,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Riprendi Stampa (problema risolto)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Step 1. Please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Passaggio 1. Verifica che Snapmaker Orca e la stampante siano nella stessa "
|
||||
#~ "Passaggio 1. Verifica che OrcaSlicer e la stampante siano nella stessa "
|
||||
#~ "LAN."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -22205,6 +22205,13 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
#~ msgstr "Imposta il tipo di tesa su \"Dipinto\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Orca Slicer will terminate because of running out of memory. It may be a "
|
||||
#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere "
|
||||
#~ "un bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
|
||||
#~ "support volume but weaker strength.\n"
|
||||
@@ -22288,9 +22295,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Connessione LAN fallita (invio del file di stampa)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Step 1, please confirm Snapmaker Orca and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Step 1, conferma che Snapmaker Orca e la tua stampante siano sulla stessa "
|
||||
#~ "Step 1, conferma che Orca Slicer e la tua stampante siano sulla stessa "
|
||||
#~ "LAN."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -22830,11 +22837,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "parte."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Snapmaker Orca is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
|
||||
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
|
||||
#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
|
||||
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Snapmaker Orca è basato su BambuStudio di Bambulab, che è di PrusaSlicer di "
|
||||
#~ "Orca Slicer è basato su BambuStudio di Bambulab, che è di PrusaSlicer di "
|
||||
#~ "Prusa Research. PrusaSlicer è di Slic3r di Alessandro Ranellucci e della "
|
||||
#~ "comunità RepRap"
|
||||
|
||||
@@ -23218,12 +23225,12 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Subtract a Part\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
|
||||
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
|
||||
#~ "resizable holes directly in Snapmaker Orca. Read more in the documentation."
|
||||
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sottrazione di una parte\n"
|
||||
#~ "Sapevi che puoi sottrarre una mesh da un'altra usando il modificatore "
|
||||
#~ "Parte negativa? In questo modo è possibile, ad esempio, creare fori "
|
||||
#~ "facilmente ridimensionabili direttamente in Snapmaker Orca. Per ulteriori "
|
||||
#~ "facilmente ridimensionabili direttamente in Orca Slicer. Per ulteriori "
|
||||
#~ "informazioni, consulta la documentazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filling bed "
|
||||
@@ -23476,4 +23483,4 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
|
||||
#~ "inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una "
|
||||
#~ "temperatura del piano troppo bassa degli altri layer può causare il "
|
||||
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
|
||||
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user