Fix plurals on some GUI strings (#12681)

# Description
Some terms were singular and should be plural, and vice-versa.
This commit is contained in:
SoftFever
2026-03-16 14:53:51 +08:00
committed by GitHub
26 changed files with 284 additions and 175 deletions

View File

@@ -14570,7 +14570,8 @@ msgstr "顶面"
msgid "Topmost surface"
msgstr "最顶面"
msgid "All solid layer"
#, fuzzy
msgid "All solid layers"
msgstr "所有实心层"
msgid "Ironing Pattern"
@@ -15044,7 +15045,8 @@ msgstr ""
"模型底部的孔洞在被圆锥形材料填充前所允许的最大面积。值为0将填充模型底部的所有"
"孔洞。"
msgid "Detect overhang wall"
#, fuzzy
msgid "Detect overhang walls"
msgstr "识别悬垂外墙"
#, c-format, boost-format
@@ -15654,8 +15656,9 @@ msgstr ""
msgid "Minimum sparse infill threshold"
msgstr "稀疏填充最小阈值"
#, fuzzy
msgid ""
"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
"Sparse infill areas smaller than this threshold value are replaced by "
"internal solid infill."
msgstr "小于这个阈值的稀疏填充区域将会被内部实心填充替代。"
@@ -16342,12 +16345,14 @@ msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one."
msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度"
msgid "Detect thin wall"
#, fuzzy
msgid "Detect thin walls"
msgstr "检查薄壁"
#, fuzzy
msgid ""
"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop."
"Detect thin walls which can't contain two line widths, and use single line "
"to print. Maybe not printed very well, because it's not a closed loop."
msgstr ""
"检查无法容纳两条走线的薄壁。使用单条走线打印。可能会打地不是很好,因为走线不"
"再闭合。"
@@ -16910,7 +16915,8 @@ msgstr ""
"用于替换模型上的细小特征(根据最小特征尺寸决定)的墙线宽。如果最小墙宽度小于"
"最小特征宽度,则墙将变得和特征本身一样厚。本设置以喷嘴直径的百分比表示。"
msgid "Detect narrow internal solid infill"
#, fuzzy
msgid "Detect narrow internal solid infills"
msgstr "识别狭窄的内部实心填充"
msgid ""