Fix plurals on some GUI strings (#12681)

# Description
Some terms were singular and should be plural, and vice-versa.
This commit is contained in:
SoftFever
2026-03-16 14:53:51 +08:00
committed by GitHub
26 changed files with 284 additions and 175 deletions

View File

@@ -15675,7 +15675,8 @@ msgstr "Felső felületek"
msgid "Topmost surface"
msgstr "Legfelső felület"
msgid "All solid layer"
#, fuzzy
msgid "All solid layers"
msgstr "Összes szilárd réteg"
msgid "Ironing Pattern"
@@ -16205,7 +16206,8 @@ msgstr ""
"A modell alján lévő lyuk maximális területe, mielőtt kúpos anyag töltené "
"ki. A 0 érték a modellalap összes lyukát kitölti."
msgid "Detect overhang wall"
#, fuzzy
msgid "Detect overhang walls"
msgstr "Túlnyúló fal felismerése"
#, c-format, boost-format
@@ -16902,8 +16904,9 @@ msgstr ""
msgid "Minimum sparse infill threshold"
msgstr "Ritkás kitöltés küszöbértéke"
#, fuzzy
msgid ""
"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
"Sparse infill areas smaller than this threshold value are replaced by "
"internal solid infill."
msgstr ""
"A küszöbérték alatti ritkás kitöltési terület belső szilárd kitöltéssel "
@@ -17680,12 +17683,14 @@ msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one."
msgstr "Fúvóka hőmérséklete az első réteg után"
msgid "Detect thin wall"
#, fuzzy
msgid "Detect thin walls"
msgstr "Vékony fal felismerése"
#, fuzzy
msgid ""
"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop."
"Detect thin walls which can't contain two line widths, and use single line "
"to print. Maybe not printed very well, because it's not a closed loop."
msgstr ""
"Felismeri a vékony falat, amit nem lehet két vonalnyi szélességgel "
"nyomtatni, és egyetlen vonallal nyomtatja"
@@ -18319,7 +18324,8 @@ msgstr ""
"mint a nyomtatandó elem vastagsága, akkor a fal olyan vastag lesz, mint maga "
"a nyomtatott elem. A fúvóka átmérőjének százalékában van kifejezve"
msgid "Detect narrow internal solid infill"
#, fuzzy
msgid "Detect narrow internal solid infills"
msgstr "Keskeny belső szilárd kitöltés felismerése"
msgid ""