mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 10:51:22 +00:00
Update localizations and improve strings (#15739)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 12:41-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Icezaza\n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
@@ -2456,13 +2456,6 @@ msgstr "มีอัปเดตพร้อมใช้งาน เปิด
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "ลบ %s แล้ว"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "เลือกภาษา"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "ภาษา"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
@@ -3696,11 +3689,15 @@ msgstr "ดึงเส้นพลาสติกปัจจุบันกล
|
||||
msgid "Switch track at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr "สลับแทร็กที่ Filament Track Switch"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
msgstr "อุณหภูมิสูงสุดต้องไม่เกิน "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed %d"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิสูงสุดต้องไม่เกิน %d"
|
||||
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "อุณหภูมิต่ำสุดไม่ควรต่ำกว่า"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The minimum temperature should not be less than %d"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิต่ำสุดไม่ควรต่ำกว่า %d"
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr "พิมพ์เพื่อกรอง..."
|
||||
@@ -4582,6 +4579,15 @@ msgstr ""
|
||||
"การคัดลอก G-code ชั่วคราวไปยังเอาต์พุต G-code ล้มเหลว บางทีการ์ด SD อาจถูกล็อคการเขียน?\n"
|
||||
"ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %1%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การคัดลอก G-code ชั่วคราวไปยัง G-code ผลลัพธ์ล้มเหลว\n"
|
||||
"ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %1%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
msgstr "การคัดลอก G-code ชั่วคราวไปยังเอาต์พุต G-code ล้มเหลว อาจมีปัญหากับอุปกรณ์เป้าหมาย โปรดลองส่งออกอีกครั้งหรือใช้อุปกรณ์อื่น G-code เอาต์พุตที่เสียหายอยู่ที่ %1%.tmp"
|
||||
@@ -5318,10 +5324,11 @@ msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
|
||||
msgstr "ค่า %s อยู่นอกช่วง ช่วงที่ถูกต้องคือตั้งแต่ %d ถึง %d"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มันคือ %s%% หรือ %s %s?"
|
||||
msgid "Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr "มันคือ %s%% หรือ %s %s?"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: \"%1%\""
|
||||
@@ -5347,22 +5354,18 @@ msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง รูปแบบเ
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr "เอเจนต์ระบบ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr "เพิ่มปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr "เลือกปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr "ลบปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "กำหนดค่า"
|
||||
@@ -5618,14 +5621,20 @@ msgstr "ตั้งค่าให้เหมาะสมที่สุด"
|
||||
msgid "Regroup filament"
|
||||
msgstr "จัดกลุ่มเส้นพลาสติกใหม่"
|
||||
|
||||
msgid "up to"
|
||||
msgstr "สูงสุด"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "up to %1% mm"
|
||||
msgstr "สูงสุด %1% มม."
|
||||
|
||||
msgid "above"
|
||||
msgstr "ข้างบน"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "above %1% mm"
|
||||
msgstr "สูงกว่า %1% มม."
|
||||
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "จาก"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "from %1% to %2% mm"
|
||||
msgstr "จาก %1% ถึง %2% มม."
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "การใช้งาน"
|
||||
@@ -5986,7 +5995,7 @@ msgstr "ปริมาณ:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "ขนาด:"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "พบความขัดแย้งของเส้นทางรหัส G ที่เลเยอร์ %d, Z = %.2lfmm โปรดแยกวัตถุที่ขัดแย้งกันให้ไกลออกไป (%s <-> %s)"
|
||||
|
||||
@@ -6298,11 +6307,13 @@ msgstr "บันทึกโปรเจกต์เป็น"
|
||||
msgid "Save current project as"
|
||||
msgstr "บันทึกโครงการปัจจุบันเป็น"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Export a 3MF file with the selected settings embedded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ส่งออกไฟล์ 3MF ที่ฝังการตั้งค่าที่เลือกไว้"
|
||||
|
||||
msgid "Import 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
msgstr "นำเข้า 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
@@ -7558,6 +7569,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "ล่าง"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting does not specify a plugin capability type."
|
||||
msgstr "การตั้งค่านี้ไม่ได้ระบุชนิดความสามารถของปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting specifies an unrecognized plugin capability type: "
|
||||
msgstr "การตั้งค่านี้ระบุชนิดความสามารถของปลั๊กอินที่ไม่รู้จัก: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr "การเลือกปลั๊กอิน"
|
||||
@@ -8118,11 +8137,13 @@ msgstr "โปรดยืนยันว่ารหัส G ภายในค
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่กำหนดเอง"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some published settings could not be applied:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่สามารถใช้การตั้งค่าที่เผยแพร่บางรายการได้:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some filament slots were changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ช่องเส้นพลาสติกบางช่องถูกเปลี่ยนแปลง:"
|
||||
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
|
||||
msgstr "ชื่อของส่วนประกอบภายในไฟล์ STEP ไม่ใช่รูปแบบ UTF-8!"
|
||||
@@ -8531,13 +8552,17 @@ msgstr "บันทึกไฟล์ที่สไลซ์เป็น:"
|
||||
msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer."
|
||||
msgstr "ไฟล์ %s ถูกส่งไปยังพื้นที่เก็บข้อมูลของเครื่องพิมพ์แล้ว และสามารถดูได้บนเครื่องพิมพ์"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่ไฟล์ 3MF เป็น:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to export the published 3MF file.\n"
|
||||
"Please check whether the folder exists online or if other programs have the file open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ส่งออกไฟล์ 3MF ที่เผยแพร่ล้มเหลว\n"
|
||||
"โปรดตรวจสอบว่าโฟลเดอร์นั้นมีอยู่บนออนไลน์หรือมีโปรแกรมอื่นเปิดไฟล์นี้ค้างไว้หรือไม่"
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "เผยแพร่"
|
||||
@@ -8752,7 +8777,6 @@ msgstr "ต้องการดำเนินการต่อหรือไ
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "การเลือกภาษา"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "เอเชียแปซิฟิก"
|
||||
|
||||
@@ -8857,6 +8881,9 @@ msgstr "เส้นทางอินสแตนซ์ปัจจุบัน
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "ทั่วไป"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "ภาษา"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "เมตริก"
|
||||
|
||||
@@ -9295,9 +9322,6 @@ msgstr "เมื่อเลื่อนแถบเลเยอร์ในต
|
||||
msgid "Dimmed layer brightness"
|
||||
msgstr "ความสว่างของเลเยอร์ที่หรี่"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"How brightly the dimmed layers are rendered when \"Dim lower layers\" is enabled.\n"
|
||||
@@ -9697,63 +9721,80 @@ msgstr "กำลังอัพโหลดข้อมูล"
|
||||
msgid "Jump to webpage"
|
||||
msgstr "ข้ามไปที่หน้าเว็บ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วัสดุ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติกผสม"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติกผสมบางรายการต้องอาศัยเส้นพลาสติกที่จะไม่ถูกเผยแพร่:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติก %d (ผสม)"
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, which is not enabled."
|
||||
msgstr "%1% ต้องใช้ %2% แต่ยังไม่ได้เปิดใช้"
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, whose material will not be published."
|
||||
msgstr "%1% ต้องใช้ %2% แต่วัสดุของมันจะไม่ถูกเผยแพร่"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "หากต้องการเผยแพร่เส้นพลาสติกผสม ให้เปิดใช้เส้นพลาสติกทุกเส้นที่ใช้ แล้วเลือกการเผยแพร่แบบเต็ม หรือทำตามข้อกำหนดชนิดของมัน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่ต่อไป"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่ 3MF..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือกว่าจะเผยแพร่การตั้งค่าใดในไฟล์ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วิกิการเผยแพร่ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คู่มือวีดีโอการเผยแพร่ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติกผสม - เผยแพร่ทั้งชุดเมื่อเลือก \"เปิดใช้\" ด้านบน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่เส้นพลาสติกผสมนี้ และเปิดใช้ + เผยแพร่แบบเต็มสำหรับเส้นพลาสติกที่เป็นส่วนประกอบ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เผยแพร่ช่องเส้นพลาสติกนี้ในไฟล์ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเผยแพร่แบบเต็ม"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฝังเส้นพลาสติกทั้งหมดของช่องนี้ลงในไฟล์ 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กรองรายการที่ไม่ได้เลือก"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Save %s as"
|
||||
@@ -9772,6 +9813,10 @@ msgstr "คัดลอกค่าที่สืบทอดมาจากพ
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "แยกออกจากพรีเซ็ตแม่"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr "บันทึกโดยไม่มีพรีเซ็ตแม่"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "พรีเซ็ตอิสระ"
|
||||
@@ -10476,9 +10521,17 @@ msgstr "จำเป็นต้องใช้ Prime Tower ในการต
|
||||
msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?"
|
||||
msgstr "การเปิดใช้งานทั้งความสูง Z ที่แม่นยำและ Prime Tower อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแบ่งส่วน คุณยังต้องการเปิดใช้งานความสูง Z ที่แม่นยำหรือไม่"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Smooth timelapse needs a prime tower on every layer, which is not compatible with \"No sparse layers\". \"No sparse layers\" has been turned off."
|
||||
msgstr "ไทม์แลปส์แบบราบรื่นต้องมี Prime Tower ในทุกเลเยอร์ ซึ่งใช้ร่วมกับ \"ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย\" ไม่ได้ จึงปิด \"ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย\" แล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?"
|
||||
msgstr "จำเป็นต้องใช้ Prime Tower สำหรับโหมดไทม์แลปส์แบบราบรื่น หากไม่มี Prime Tower อาจเกิดตำหนิบนโมเดลได้ ต้องการเปิดใช้ Prime Tower หรือไม่?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "\"No sparse layers\" is not compatible with smooth timelapse, which needs a prime tower on every layer. Timelapse has been switched to traditional mode."
|
||||
msgstr "\"ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย\" ใช้ร่วมกับไทม์แลปส์แบบราบรื่นไม่ได้ เพราะไทม์แลปส์แบบราบรื่นต้องมี Prime Tower ในทุกเลเยอร์ ไทม์แลปส์จึงถูกสลับเป็นโหมดแบบดั้งเดิม"
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "ยังคงพิมพ์ตามวัตถุใช่ไหม"
|
||||
|
||||
@@ -10847,9 +10900,6 @@ msgstr "โปรไฟล์กระบวนการที่เข้าก
|
||||
msgid "Printable space"
|
||||
msgstr "พื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้"
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "ตัวแทนเครื่องพิมพ์"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup."
|
||||
msgstr "เลือกการใช้งานตัวแทนเครือข่ายสำหรับการสื่อสารของเครื่องพิมพ์ ตัวแทนที่มีอยู่จะได้รับการลงทะเบียนเมื่อเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
@@ -11250,14 +11300,6 @@ msgstr "จำนวนชุดดันเส้น"
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "ความสามารถ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Left: "
|
||||
msgstr "ซ้าย: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Right: "
|
||||
msgstr "ขวา: "
|
||||
|
||||
msgid "Show all presets (including incompatible)"
|
||||
msgstr "แสดงค่าที่ตั้งล่วงหน้าทั้งหมด (รวมทั้งเข้ากันไม่ได้)"
|
||||
|
||||
@@ -12096,15 +12138,22 @@ msgstr "ยกเลิกการซ่อมแล้ว"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "การคัดลอกไฟล์ %1% ถึง %2% ล้มเหลว: %3%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "กำลังดาวน์โหลดโปรไฟล์ผู้ขายใหม่: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Configuration package: %1% updated to %2%"
|
||||
msgstr "แพคเกจการกำหนดค่า: %1% อัปเดตเป็น %2%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดโปรไฟล์ผู้ขายล้มเหลว: "
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "โปรดตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกก่อนอัปเดตการกำหนดค่า"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "แพคเกจการกำหนดค่า:"
|
||||
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr "อัปเดตเป็น"
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "เปิดไฟล์ G-code:"
|
||||
|
||||
@@ -12162,11 +12211,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2."
|
||||
msgstr "รูปร่างอินพุตรองรับเฉพาะ Klipper, RepRapFirmware และ Marlin 2 เท่านั้น"
|
||||
|
||||
msgid "Grouping error: "
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่ม:"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the left nozzle"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่ม: %1% ไม่สามารถวางในหัวฉีดซ้ายได้"
|
||||
|
||||
msgid " can not be placed in the "
|
||||
msgstr "ไม่สามารถวางใน"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the right nozzle"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่ม: %1% ไม่สามารถวางในหัวฉีดขวาได้"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup."
|
||||
@@ -12280,6 +12333,10 @@ msgstr "%1% อยู่ใกล้ผู้อื่นมากเกิน
|
||||
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
|
||||
msgstr "%1% สูงเกินไป และจะเกิดการชนกัน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The relative position of the model and the prime tower does not meet the requirements of the \"No sparse layers\" feature. Please adjust their relative positions, lower the model height, or turn off \"No sparse layers\"."
|
||||
msgstr "ตำแหน่งสัมพัทธ์ของโมเดลกับ Prime Tower ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของฟังก์ชัน \"ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย\" โปรดปรับตำแหน่งสัมพัทธ์ของทั้งสอง ลดความสูงของโมเดล หรือปิด \"ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย\""
|
||||
|
||||
msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
|
||||
msgstr "อยู่ใกล้พื้นที่แยกมากเกินไป อาจเกิดการชนกันเมื่อพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -12625,6 +12682,9 @@ msgstr "ใช้ 3MF แทน G-code"
|
||||
msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file."
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานหากเครื่องพิมพ์รับไฟล์ 3MF เป็นงานพิมพ์ เมื่อเปิดใช้งาน OrcaSlicer จะส่งไฟล์ที่สไลซ์แล้วเป็น .gcode.3mf แทนไฟล์ .gcode ธรรมดา"
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "ตัวแทนเครื่องพิมพ์"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication."
|
||||
msgstr "เลือกการใช้งานตัวแทนเครือข่ายสำหรับการสื่อสารของเครื่องพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -13670,6 +13730,10 @@ msgstr "จัดแนวเป็นเส้นตรง"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "ศูนย์กลาง"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr "เกลียวเข้าใน"
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "ฮิลเบิร์ต เคิร์ฟ"
|
||||
|
||||
@@ -13761,13 +13825,13 @@ msgstr "ลำดับการเติมพื้นผิวด้านบ
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทิศทางที่พื้นผิวด้านบนถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n"
|
||||
"ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลางของพื้นผิว ดังนั้นวัสดุส่วนเกินจะถูกดันไปทางขอบซึ่งมองเห็นได้น้อยที่สุด เข้าด้านในเริ่มที่ขอบและจบด้วยเส้นโค้งแคบที่กึ่งกลาง\n"
|
||||
"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้"
|
||||
"ทิศทางการเติมผิวด้านบนเมื่อใช้รูปแบบที่เริ่มจากศูนย์กลาง (ศูนย์กลาง, เกลียวเข้าใน, คอร์ดอาร์คิมีดีน, เกลียวแปดเหลี่ยม)\n"
|
||||
"ออกด้านนอกจะเริ่มที่กึ่งกลางของผิว วัสดุส่วนเกินจึงถูกดันไปทางขอบซึ่งมองเห็นได้น้อยที่สุด เข้าด้านในจะเริ่มที่ขอบและจบด้วยเส้นโค้งแคบตรงกึ่งกลาง\n"
|
||||
"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงตามเส้นทางที่สั้นที่สุด ซึ่งอาจเดินไปทางใดก็ได้"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
@@ -13775,13 +13839,13 @@ msgstr "ลำดับการเติมพื้นผิวด้านล
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทิศทางที่พื้นผิวด้านล่างถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n"
|
||||
"เข้าด้านในเริ่มแต่ละพื้นผิวด้วยเส้นโค้งด้านนอกที่กว้างกว่า ซึ่งช่วยเพิ่มการยึดเกาะเลเยอร์แรกบนฐานพิมพ์ที่เส้นโค้งแคบตรงกลางอาจไม่ติด ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลาง โดยดันวัสดุส่วนเกินไปทางขอบ\n"
|
||||
"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้"
|
||||
"ทิศทางการเติมผิวด้านล่างเมื่อใช้รูปแบบที่เริ่มจากศูนย์กลาง (ศูนย์กลาง, เกลียวเข้าใน, คอร์ดอาร์คิมีดีน, เกลียวแปดเหลี่ยม)\n"
|
||||
"เข้าด้านในจะเริ่มแต่ละผิวด้วยเส้นโค้งด้านนอกที่กว้างกว่า ซึ่งช่วยให้ชั้นแรกยึดเกาะดีขึ้นบนฐานพิมพ์ที่เส้นโค้งแคบตรงกึ่งกลางอาจไม่ติด ออกด้านนอกจะเริ่มที่กึ่งกลางและดันวัสดุส่วนเกินไปทางขอบ\n"
|
||||
"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงตามเส้นทางที่สั้นที่สุด ซึ่งอาจเดินไปทางใดก็ได้"
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "รูปแบบไส้ในของแข็งภายใน"
|
||||
@@ -13884,6 +13948,14 @@ msgstr "ทวนเข็มนาฬิกา"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "ตามเข็มนาฬิกา"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Distance to rod"
|
||||
msgstr "ระยะถึงแกน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Horizontal distance of the nozzle tip to the rod's farther edge. Used for collision avoidance in by-object printing."
|
||||
msgstr "ระยะในแนวนอนจากปลายหัวฉีดถึงขอบด้านไกลของแกน ใช้สำหรับหลีกเลี่ยงการชนในการพิมพ์ตามวัตถุ"
|
||||
|
||||
msgid "Height to rod"
|
||||
msgstr "ความสูงถึงก้าน"
|
||||
|
||||
@@ -16053,6 +16125,20 @@ msgstr "ตรวจจับผนังส่วนยื่น"
|
||||
msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used."
|
||||
msgstr "ตรวจจับเปอร์เซ็นต์ระยะยื่นที่สัมพันธ์กับความกว้างของเส้น และใช้ความเร็วที่แตกต่างกันในการพิมพ์ สำหรับระยะยื่น 100%% จะใช้ความเร็วบริดจ์"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print unsupported walls last"
|
||||
msgstr "พิมพ์ผนังที่ไม่มีส่วนรองรับเป็นลำดับสุดท้าย"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wall loops that lie entirely in mid air are printed once something can hold them:\n"
|
||||
"they are extruded after the other walls of their island, innermost first, whatever the wall order is.\n"
|
||||
"A loop that only the bridges of this layer can anchor waits until those bridges are printed, while a loop running alongside a supported wall keeps its place before the infill, which needs it as an anchor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รอบผนังที่ลอยอยู่กลางอากาศทั้งวงจะถูกพิมพ์ก็ต่อเมื่อมีสิ่งที่รองรับมันได้แล้ว:\n"
|
||||
"โดยจะถูกอัดขึ้นรูปหลังผนังอื่น ๆ ของเกาะเดียวกัน เริ่มจากวงในสุด ไม่ว่าลำดับผนังจะเป็นแบบใด\n"
|
||||
"รอบที่มีเพียงสะพานของเลเยอร์นี้เท่านั้นที่ยึดไว้ได้จะรอจนกว่าสะพานเหล่านั้นจะถูกพิมพ์ ส่วนรอบที่วิ่งขนานไปกับผนังที่มีส่วนรองรับจะยังคงอยู่ก่อนไส้ใน ซึ่งต้องใช้มันเป็นจุดยึด"
|
||||
|
||||
msgid "Outer walls"
|
||||
msgstr "ผนังชั้นนอก"
|
||||
|
||||
@@ -16490,6 +16576,39 @@ msgstr "เช็ดบนลูป"
|
||||
msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
|
||||
msgstr "เพื่อลดการมองเห็นรอยต่อในการอัดรีดแบบวงปิด จะมีการเคลื่อนตัวเข้าด้านในเล็กน้อยก่อนที่ชุดดันเส้นจะออกจากวง"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward"
|
||||
msgstr "เช็ดเข้าด้านใน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies only to external walls, including hole boundaries. Moves the hot nozzle toward printed inner walls during wiping to reduce reheating of freshly printed plastic and seam marks.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Especially useful at layer heights below 0.1 mm, where wipe marks are more visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uses the regular wipe if no adjacent inner wall is already printed (single-wall areas or Outer/Inner wall order), or if no supported inward path can be found, for example at tight corners or seam gaps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ใช้กับผนังด้านนอกเท่านั้น รวมถึงขอบรู โดยจะขยับหัวฉีดที่ร้อนเข้าหาผนังด้านในที่พิมพ์ไปแล้วระหว่างการเช็ด เพื่อลดการให้ความร้อนซ้ำแก่พลาสติกที่เพิ่งพิมพ์และลดรอยตะเข็บ\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"มีประโยชน์เป็นพิเศษที่ความสูงเลเยอร์ต่ำกว่า 0.1 มม. ซึ่งรอยเช็ดจะเห็นได้ชัดกว่า\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"จะใช้การเช็ดแบบปกติหากยังไม่มีผนังด้านในที่อยู่ติดกันถูกพิมพ์ (พื้นที่ผนังเดี่ยว หรือลำดับผนังแบบด้านนอก/ด้านใน) หรือหากหาเส้นทางเข้าด้านในที่มีส่วนรองรับไม่ได้ เช่น ที่มุมแคบหรือช่องว่างของรอยตะเข็บ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward distance"
|
||||
msgstr "ระยะเช็ดเข้าด้านใน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance the wipe path is shifted away from the external perimeter, specified in millimeters or as a percentage of the actual outer-wall extrusion width.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For example, 50% shifts the path by half of the outer-wall width. The effective offset is limited by both the actual outer-wall width and the available spacing to the adjacent wall, so values above 100% or an equivalent absolute distance have no additional effect. Set to 0 to disable the offset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ระยะที่เส้นทางการเช็ดถูกเลื่อนออกจากเส้นรอบรูปด้านนอก ระบุเป็นมิลลิเมตรหรือเป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างการอัดขึ้นรูปจริงของผนังด้านนอก\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ตัวอย่างเช่น 50% จะเลื่อนเส้นทางไปครึ่งหนึ่งของความกว้างผนังด้านนอก ระยะเลื่อนที่มีผลจริงถูกจำกัดทั้งโดยความกว้างจริงของผนังด้านนอกและโดยช่องว่างที่มีถึงผนังที่อยู่ติดกัน ดังนั้นค่าที่เกิน 100% หรือระยะสัมบูรณ์ที่เทียบเท่าจะไม่ให้ผลเพิ่มเติม ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดการเลื่อน"
|
||||
|
||||
msgid "Wipe before external loop"
|
||||
msgstr "เช็ดก่อนวนรอบภายนอก"
|
||||
|
||||
@@ -16751,8 +16870,9 @@ msgstr "รับเครื่องมือใหม่โดยไม่ร
|
||||
msgid "No sparse layers (beta)"
|
||||
msgstr "ไม่มีชั้นกระจัดกระจาย (เบต้า)"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
msgstr "หากเปิดใช้งาน Wipe Tower จะไม่ถูกพิมพ์บนเลเยอร์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเครื่องมือ บนเลเยอร์ที่มีการเปลี่ยนเครื่องมือ ชุดดันเส้นจะเคลื่อนลงด้านล่างเพื่อพิมพ์ Wipe Tower ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการชนกันกับงานพิมพ์"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower, so the tower ends up below the model and the toolhead has to reach down to it. Layouts where that would collide with an already printed object are rejected. Has no effect with smooth timelapse or clumping detection, which need a tower on every layer."
|
||||
msgstr "หากเปิดใช้ Wipe Tower จะไม่ถูกพิมพ์ในเลเยอร์ที่ไม่มีการเปลี่ยนเครื่องมือ ในเลเยอร์ที่มีการเปลี่ยนเครื่องมือ ชุดดันเส้นจะเคลื่อนลงไปพิมพ์ Wipe Tower ทำให้หอคอยอยู่ต่ำกว่าโมเดลและหัวพิมพ์ต้องยื่นลงไปหามัน การจัดวางที่จะทำให้ชนกับวัตถุที่พิมพ์ไปแล้วจะถูกปฏิเสธ ไม่มีผลเมื่อใช้ไทม์แลปส์แบบราบรื่นหรือการตรวจจับการจับตัวเป็นก้อนที่หัวฉีด ซึ่งต้องมีหอคอยในทุกเลเยอร์"
|
||||
|
||||
msgid "Prime all printing extruders"
|
||||
msgstr "ใช้ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้งหมด"
|
||||
@@ -16778,6 +16898,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr "Cyclic"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Cyclic order"
|
||||
msgstr "ลำดับแบบวนรอบ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom filament sequence used by the cyclic toolchange ordering, as filament numbers separated by commas (e.g. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Each layer prints its filaments following this sequence; filaments not listed are printed last, in ascending order.\n"
|
||||
"Leave empty to cycle through the filaments in ascending order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลำดับเส้นพลาสติกที่กำหนดเอง ซึ่งใช้โดยการจัดลำดับการเปลี่ยนเครื่องมือแบบวนรอบ ระบุเป็นหมายเลขเส้นพลาสติกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น \"3,2,1,4\")\n"
|
||||
"แต่ละเลเยอร์จะพิมพ์เส้นพลาสติกของตนตามลำดับนี้ ส่วนเส้นพลาสติกที่ไม่ได้ระบุไว้จะถูกพิมพ์เป็นลำดับสุดท้ายโดยเรียงจากน้อยไปมาก\n"
|
||||
"เว้นว่างไว้เพื่อวนใช้เส้นพลาสติกโดยเรียงจากน้อยไปมาก"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Apply cyclic order to first layer"
|
||||
msgstr "ใช้ลำดับแบบวนรอบกับชั้นแรก"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies the cyclic toolchange order to the first layer as well.\n"
|
||||
"By default this is disabled, because the first layer is instead ordered for the best bed adhesion: filaments that print small, fragile first-layer features are printed last, so the following tool changes and travel moves are less likely to knock those weakly anchored parts loose. This first-layer order also honors a custom first layer filament sequence when one is set. The cyclic order's benefit (extra tool changes give each layer more time to cool) does not apply to the first layer, which is printed slowly and hot for adhesion.\n"
|
||||
"Enable this only if you need the exact same tool sequence on every layer, including the first, at the cost of that adhesion optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ใช้ลำดับการเปลี่ยนเครื่องมือแบบวนรอบกับชั้นแรกด้วย\n"
|
||||
"โดยค่าเริ่มต้นจะปิดอยู่ เพราะชั้นแรกจะถูกจัดลำดับเพื่อการยึดเกาะฐานพิมพ์ที่ดีที่สุดแทน กล่าวคือ เส้นพลาสติกที่พิมพ์รายละเอียดเล็กและเปราะบางของชั้นแรกจะถูกพิมพ์เป็นลำดับสุดท้าย การเปลี่ยนเครื่องมือและการเดินหัวเปล่าที่ตามมาจึงมีโอกาสน้อยลงที่จะกระแทกชิ้นส่วนที่ยึดเกาะไม่แน่นเหล่านั้นให้หลุด ลำดับของชั้นแรกนี้ยังเคารพลำดับเส้นพลาสติกของชั้นแรกที่กำหนดเองด้วย หากมีการตั้งค่าไว้ ข้อดีของลำดับแบบวนรอบ (การเปลี่ยนเครื่องมือที่เพิ่มขึ้นทำให้แต่ละเลเยอร์มีเวลาเย็นตัวมากขึ้น) ไม่ใช้กับชั้นแรก ซึ่งพิมพ์อย่างช้าและร้อนเพื่อการยึดเกาะ\n"
|
||||
"เปิดใช้สิ่งนี้เฉพาะเมื่อคุณต้องการลำดับเครื่องมือที่เหมือนกันทุกประการในทุกเลเยอร์รวมถึงชั้นแรก โดยยอมแลกกับการปรับแต่งการยึดเกาะดังกล่าว"
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "รัศมีการปิดช่องว่างของ Slice"
|
||||
|
||||
@@ -16787,9 +16935,6 @@ msgstr "รอยแตกร้าวที่มีขนาดเล็กก
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "โหมดการแบ่งส่วน"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "อื่นๆ"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "ใช้ \"เลขคู่\" สำหรับโมเดลเครื่องบิน 3DLabPrint ใช้ \"ปิดรู\" เพื่อปิดรูทั้งหมดในโมเดล"
|
||||
|
||||
@@ -17791,6 +17936,14 @@ msgstr "ไม่มีเช็ค"
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
msgstr "อย่าทำการตรวจสอบความถูกต้องใดๆ เช่น การตรวจสอบข้อขัดแย้งของเส้นทาง G-code"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Strict mode"
|
||||
msgstr "โหมดเข้มงวด"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Exit non-zero when slicing raises a non-critical warning that is otherwise only logged, such as a model that needs support while support is disabled. Use this in CI or scripted pipelines that should never ship a subtly broken slice. Each such warning is also listed with a stable class in the `warnings` array of result.json, which is written on Linux only. Cannot be combined with --no-check, which skips the support check."
|
||||
msgstr "ออกจากโปรแกรมด้วยค่าที่ไม่ใช่ศูนย์เมื่อการสไลซ์เกิดคำเตือนที่ไม่ร้ายแรง ซึ่งปกติจะถูกบันทึกลงล็อกเท่านั้น เช่น โมเดลที่ต้องการส่วนรองรับขณะที่ปิดส่วนรองรับไว้ ใช้สิ่งนี้ใน CI หรือไปป์ไลน์ที่ทำงานด้วยสคริปต์ซึ่งต้องไม่ส่งมอบผลการสไลซ์ที่เสียหายแบบสังเกตยาก คำเตือนแต่ละรายการดังกล่าวยังถูกแสดงพร้อมคลาสที่คงที่ในอาร์เรย์ `warnings` ของ result.json ซึ่งเขียนเฉพาะบน Linux เท่านั้น ใช้ร่วมกับ --no-check ไม่ได้ เพราะตัวเลือกนั้นข้ามการตรวจสอบส่วนรองรับ"
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "การตรวจสอบเชิงบรรทัดฐาน"
|
||||
|
||||
@@ -17803,11 +17956,28 @@ msgstr "ข้อมูลรุ่นเอาท์พุต"
|
||||
msgid "This outputs the model’s information."
|
||||
msgstr "ส่งออกข้อมูลของโมเดล"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect mesh (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "ตรวจสอบเมช (JSON ไปยัง stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a JSON summary of each loaded object to stdout, then exit: its bounding boxes and the convex hull faces it can be laid on, with their normals, areas and centers. These are the faces the --ground-* options choose from. Machine-readable alternative to --info."
|
||||
msgstr "พิมพ์สรุป JSON ของแต่ละวัตถุที่โหลดไว้ไปยัง stdout แล้วออกจากโปรแกรม: กล่องขอบเขตของวัตถุและหน้าของเปลือกนูนที่วัตถุสามารถวางลงได้ พร้อมเวกเตอร์ตั้งฉาก พื้นที่ และจุดศูนย์กลางของหน้าเหล่านั้น หน้าเหล่านี้คือหน้าที่ตัวเลือก --ground-* เลือกใช้ เป็นทางเลือกที่เครื่องอ่านได้แทน --info"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect paint (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "ตรวจสอบการระบาย (JSON ไปยัง stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a structured JSON summary of every painted layer (supports, seam, MMU color, fuzzy-skin) already stored on the loaded model — per-state facet count, surface area, and mesh-local bounding box — then exit. Machine-readable alternative to opening the paint gizmos in the GUI."
|
||||
msgstr "พิมพ์สรุป JSON แบบมีโครงสร้างของทุกเลเยอร์ที่ระบายไว้ (ส่วนรองรับ, รอยตะเข็บ, สี MMU, ผิวฟัซซี) ซึ่งถูกเก็บไว้ในโมเดลที่โหลดแล้ว — จำนวนหน้า พื้นที่ผิว และกล่องขอบเขตในพิกัดของเมชในแต่ละสถานะ — แล้วออกจากโปรแกรม เป็นทางเลือกที่เครื่องอ่านได้แทนการเปิดเครื่องมือระบายในหน้าจอ"
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "ส่งออกการตั้งค่า"
|
||||
|
||||
msgid "This exports settings to a file."
|
||||
msgstr "ส่งออกการตั้งค่าไปยังไฟล์"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This exports settings to a file. Use - to write them to stdout."
|
||||
msgstr "คำสั่งนี้ส่งออกการตั้งค่าไปยังไฟล์ ใช้ - เพื่อเขียนไปยัง stdout"
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "ส่งความคืบหน้าไปป์"
|
||||
@@ -17863,6 +18033,30 @@ msgstr "หมุนรอบ Y"
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr "มุมการหมุนรอบแกน Y มีหน่วยเป็นองศา"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground largest face"
|
||||
msgstr "วางบนหน้าที่ใหญ่ที่สุด"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the largest face of its convex hull and drop it onto the bed. Of equally large faces, the one already facing down is kept. Objects without a face large enough to rest on are left as they are. Transforms run in command-line order, so rotations given before this option are respected. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "วางแต่ละวัตถุลงบนหน้าที่ใหญ่ที่สุดของเปลือกนูน แล้วปล่อยลงบนฐานพิมพ์ ในบรรดาหน้าที่ใหญ่เท่ากัน จะคงหน้าที่หันลงอยู่แล้วไว้ วัตถุที่ไม่มีหน้าใหญ่พอให้วางได้จะถูกปล่อยไว้ตามเดิม การแปลงรูปทำงานตามลำดับในบรรทัดคำสั่ง การหมุนที่ระบุไว้ก่อนตัวเลือกนี้จึงถูกนำมาใช้ด้วย --orient 1 ทำงานหลังการแปลงรูปทั้งหมดและจะแทนที่การจัดวางแนว"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face by normal"
|
||||
msgstr "วางบนหน้าตามเวกเตอร์ตั้งฉาก"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face whose outward normal is closest to the direction NX,NY,NZ and drop it onto the bed. The direction is in object coordinates, which include the rotations given before this option and match the plate axes unless the input file rotates the object. For example, 1,0,0 stands the object on its +X side. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "วางแต่ละวัตถุลงบนหน้าของเปลือกนูนที่มีเวกเตอร์ตั้งฉากด้านนอกใกล้เคียงทิศทาง NX,NY,NZ มากที่สุด แล้วปล่อยลงบนฐานพิมพ์ ทิศทางนี้อยู่ในพิกัดของวัตถุ ซึ่งรวมการหมุนที่ระบุไว้ก่อนตัวเลือกนี้ และตรงกับแกนของฐานพิมพ์ เว้นแต่ไฟล์นำเข้าจะหมุนวัตถุไว้ ตัวอย่างเช่น 1,0,0 จะตั้งวัตถุขึ้นบนด้าน +X --orient 1 ทำงานหลังการแปลงรูปทั้งหมดและจะแทนที่การจัดวางแนว"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face at point"
|
||||
msgstr "วางบนหน้าที่จุดที่ระบุ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face that contains the point X,Y,Z and drop it onto the bed. The point is in object coordinates, which include the rotations given before this option; --inspect-mesh reports face centers in them. Objects without such a face are left as they are, and the run fails if no object has one. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "วางแต่ละวัตถุลงบนหน้าของเปลือกนูนที่มีจุด X,Y,Z อยู่ แล้วปล่อยลงบนฐานพิมพ์ จุดนี้อยู่ในพิกัดของวัตถุ ซึ่งรวมการหมุนที่ระบุไว้ก่อนตัวเลือกนี้ โดย --inspect-mesh รายงานจุดศูนย์กลางของหน้าในพิกัดเดียวกันนี้ วัตถุที่ไม่มีหน้าดังกล่าวจะถูกปล่อยไว้ตามเดิม และการทำงานจะล้มเหลวหากไม่มีวัตถุใดมีหน้าเช่นนั้นเลย --orient 1 ทำงานหลังการแปลงรูปทั้งหมดและจะแทนที่การจัดวางแนว"
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor."
|
||||
msgstr "ปรับขนาดโมเดลตามปัจจัยโฟลต"
|
||||
|
||||
@@ -20961,14 +21155,17 @@ msgstr "การทำงานนี้ไม่สามารถย้อน
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "ข้ามวัตถุ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัดส่วนวัสดุ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความสูงโมเดล"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัดส่วน"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติก"
|
||||
@@ -21226,12 +21423,14 @@ msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr "อบแห้ง-ลดความชื้น"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr " อุณหภูมิอบแห้งสูงสุดคือ "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s maximum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "อุณหภูมิอบแห้งสูงสุดของ %s คือ %d°C"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr " อุณหภูมิอบแห้งต่ำสุดคือ "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s minimum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "อุณหภูมิอบแห้งต่ำสุดของ %s คือ %d°C"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
@@ -21676,6 +21875,97 @@ msgstr ""
|
||||
"หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
|
||||
"คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other"
|
||||
#~ msgstr "อื่นๆ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Left: "
|
||||
#~ msgstr "ซ้าย: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Right: "
|
||||
#~ msgstr "ขวา: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
#~ msgstr "อุณหภูมิสูงสุดต้องไม่เกิน "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
#~ msgstr "อุณหภูมิต่ำสุดไม่ควรต่ำกว่า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "up to"
|
||||
#~ msgstr "สูงสุด"
|
||||
|
||||
#~ msgid "above"
|
||||
#~ msgstr "ข้างบน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "from"
|
||||
#~ msgstr "จาก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration package: "
|
||||
#~ msgstr "แพคเกจการกำหนดค่า:"
|
||||
|
||||
#~ msgid " updated to "
|
||||
#~ msgstr "อัปเดตเป็น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Grouping error: "
|
||||
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่ม:"
|
||||
|
||||
#~ msgid " can not be placed in the "
|
||||
#~ msgstr "ไม่สามารถวางใน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " อุณหภูมิอบแห้งสูงสุดคือ "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " อุณหภูมิอบแห้งต่ำสุดคือ "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "needs"
|
||||
#~ msgstr "ต้องการ"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "not enabled"
|
||||
#~ msgstr "ไม่ได้เปิดใช้"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "material not published"
|
||||
#~ msgstr "วัสดุยังไม่ถูกเผยแพร่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "เลือกภาษา"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Select plugin"
|
||||
#~ msgstr "เลือกปลั๊กอิน"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ทิศทางที่พื้นผิวด้านบนถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n"
|
||||
#~ "ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลางของพื้นผิว ดังนั้นวัสดุส่วนเกินจะถูกดันไปทางขอบซึ่งมองเห็นได้น้อยที่สุด เข้าด้านในเริ่มที่ขอบและจบด้วยเส้นโค้งแคบที่กึ่งกลาง\n"
|
||||
#~ "ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ทิศทางที่พื้นผิวด้านล่างถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n"
|
||||
#~ "เข้าด้านในเริ่มแต่ละพื้นผิวด้วยเส้นโค้งด้านนอกที่กว้างกว่า ซึ่งช่วยเพิ่มการยึดเกาะเลเยอร์แรกบนฐานพิมพ์ที่เส้นโค้งแคบตรงกลางอาจไม่ติด ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลาง โดยดันวัสดุส่วนเกินไปทางขอบ\n"
|
||||
#~ "ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
#~ msgstr "หากเปิดใช้งาน Wipe Tower จะไม่ถูกพิมพ์บนเลเยอร์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเครื่องมือ บนเลเยอร์ที่มีการเปลี่ยนเครื่องมือ ชุดดันเส้นจะเคลื่อนลงด้านล่างเพื่อพิมพ์ Wipe Tower ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการชนกันกับงานพิมพ์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This exports settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "ส่งออกการตั้งค่าไปยังไฟล์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "Native Wayland liveview ต้องใช้ GStreamer GTK video sink โปรดติดตั้งปลั๊กอิน gtksink สำหรับ GStreamer จากนั้นรีสตาร์ท OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user