mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Update localizations and improve strings (#15739)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 12:41-0300\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2767,13 +2767,6 @@ msgstr "Det finns en uppdatering tillgänglig. Öppna dialogrutan för förinst
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "%s har tagits bort."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "Välj språk"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
@@ -4104,12 +4097,14 @@ msgid "Switch track at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr "Byt spår vid Filament Track Switch"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
msgstr "Maxtemperaturen får inte överstiga "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed %d"
|
||||
msgstr "Maxtemperaturen får inte överstiga %d"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "Minimitemperaturen bör inte vara lägre än "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The minimum temperature should not be less than %d"
|
||||
msgstr "Minimitemperaturen bör inte vara lägre än %d"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
@@ -5066,6 +5061,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att kopiera den tillfälliga G-code-filen till utdatafilen. Kanske är SD-kortet skrivskyddat?\n"
|
||||
"Felmeddelande: %1%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kopieringen av den tillfälliga G-koden till utdata-G-koden misslyckades.\n"
|
||||
"Felmeddelande: %1%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
@@ -5904,10 +5908,11 @@ msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
|
||||
msgstr "Värdet %s ligger utanför intervallet. Giltigt intervall är från %d till %d."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det är %s%% eller %s %s?"
|
||||
msgid "Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr "Det är %s%% eller %s %s?"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
@@ -5938,22 +5943,18 @@ msgstr "Ogiltligt format. Förväntat vector format: \"%1%\""
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr "Systemagenter"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Ingen insticksmodul vald"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr "Lägg till insticksmodul"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr "Välj insticksmodul"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr "Ta bort insticksmodul"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Ingen insticksmodul vald"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurera"
|
||||
@@ -6234,14 +6235,20 @@ msgstr "Ställ in på optimal"
|
||||
msgid "Regroup filament"
|
||||
msgstr "Gruppera om filament"
|
||||
|
||||
msgid "up to"
|
||||
msgstr "upp till"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "up to %1% mm"
|
||||
msgstr "upp till %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "above"
|
||||
msgstr "över"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "above %1% mm"
|
||||
msgstr "över %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "från"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "from %1% to %2% mm"
|
||||
msgstr "från %1% till %2% mm"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Användning"
|
||||
@@ -6630,7 +6637,7 @@ msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Storlek:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Konflikter mellan G-code-banor hittades på lager %d, Z = %.2lfmm. Placera de objekt som krockar längre ifrån varandra (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -6966,11 +6973,13 @@ msgstr "Spara Projekt som"
|
||||
msgid "Save current project as"
|
||||
msgstr "Spara nuvarande projekt som"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Export a 3MF file with the selected settings embedded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportera en 3MF-fil med de valda inställningarna inbäddade"
|
||||
|
||||
msgid "Import 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
msgstr "Importera 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
@@ -8360,6 +8369,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Bottenlager"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting does not specify a plugin capability type."
|
||||
msgstr "Den här inställningen anger ingen typ av insticksmodulsfunktion."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting specifies an unrecognized plugin capability type: "
|
||||
msgstr "Den här inställningen anger en okänd typ av insticksmodulsfunktion: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr "Val av insticksmodul"
|
||||
@@ -8996,11 +9013,13 @@ msgstr "Bekräfta att G-koderna i dessa inställningar är säkra för att förh
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr "Anpassad inställning"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some published settings could not be applied:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vissa publicerade inställningar kunde inte tillämpas:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some filament slots were changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vissa filamentplatser har ändrats:"
|
||||
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
|
||||
msgstr "Komponent namnet i STEP filen är inte UTF-8 format!"
|
||||
@@ -9438,13 +9457,17 @@ msgstr "Spara beredningen som:"
|
||||
msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer."
|
||||
msgstr "Filen %s har skickats till skrivarens lagringsutrymme och kan visas på skrivaren."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera 3MF-filen som:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to export the published 3MF file.\n"
|
||||
"Please check whether the folder exists online or if other programs have the file open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att exportera den publicerade 3MF-filen.\n"
|
||||
"Kontrollera om mappen finns online eller om andra program har filen öppen."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicera"
|
||||
@@ -9688,7 +9711,6 @@ msgstr "Fortsätta?"
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Språkval"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "Asien-Stillahavsområdet"
|
||||
|
||||
@@ -9808,6 +9830,9 @@ msgstr "Sökväg till aktuell instans: "
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmän"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Metrisk"
|
||||
|
||||
@@ -10326,9 +10351,6 @@ msgstr "När du drar i lagerreglaget i den beredda förhandsgranskningen rendera
|
||||
msgid "Dimmed layer brightness"
|
||||
msgstr "Ljusstyrka för dämpade lager"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"How brightly the dimmed layers are rendered when \"Dim lower layers\" is enabled.\n"
|
||||
@@ -10771,63 +10793,80 @@ msgstr "Laddar upp data"
|
||||
msgid "Jump to webpage"
|
||||
msgstr "Växla till hemsidan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Material"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blandat filament"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vissa blandade filament är beroende av filament som inte kommer att publiceras:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filament %d (blandat)"
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, which is not enabled."
|
||||
msgstr "%1% behöver %2%, som inte är aktiverat."
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, whose material will not be published."
|
||||
msgstr "%1% behöver %2%, vars material inte kommer att publiceras."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "För att publicera ett blandat filament, aktivera varje filament det använder och välj Fullständig publicering eller uppfyll dess Typ-krav."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera ändå"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera 3MF..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj vilka inställningar som ska publiceras i 3MF-filen"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki för Publicera 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Videoguide för Publicera 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blandat filament - publiceras i sin helhet när \"Aktivera\" ovan är valt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera det här blandade filamentet och aktivera + publicera dess ingående filament fullständigt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicera den här filamentplatsen i 3MF-filen"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fullständig publicering"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bädda in hela filamentet från den här platsen i 3MF-filen"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrera ej valda"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Save %s as"
|
||||
@@ -10847,6 +10886,10 @@ msgstr "Kopierar alla ärvda värden från den överordnade förinställningen t
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "Koppla loss från överordnad"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr "Spara utan överordnad"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "Unik förinställning"
|
||||
@@ -11624,9 +11667,17 @@ msgstr "Ett prime torn krävs för klumpdetektering. Utan prime torn kan modelle
|
||||
msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?"
|
||||
msgstr "Att aktivera både exakt Z-höjd och rengöringstornet kan orsaka skärningsfel. Vill du fortfarande aktivera exakt Z-höjd?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Smooth timelapse needs a prime tower on every layer, which is not compatible with \"No sparse layers\". \"No sparse layers\" has been turned off."
|
||||
msgstr "Jämn timelapse kräver ett prime torn på varje lager, vilket inte fungerar ihop med \"Inga glesa lager\". \"Inga glesa lager\" har stängts av."
|
||||
|
||||
msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?"
|
||||
msgstr "Prime tower krävs för Smooth timelapse-läge. Det kan bli fel på modellen utan prime tower. Vill du aktivera prime tower?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "\"No sparse layers\" is not compatible with smooth timelapse, which needs a prime tower on every layer. Timelapse has been switched to traditional mode."
|
||||
msgstr "\"Inga glesa lager\" fungerar inte ihop med jämn timelapse, som kräver ett prime torn på varje lager. Timelapse har växlat till traditionellt läge."
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "Fortfarande utskrift per objekt?"
|
||||
|
||||
@@ -12052,10 +12103,6 @@ msgstr "Kompatibla process profiler"
|
||||
msgid "Printable space"
|
||||
msgstr "Utskriftsbar yta"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Skrivaragent"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup."
|
||||
msgstr "Välj vilken nätverksagentimplementation som ska användas för kommunikation med skrivaren. Tillgängliga agenter registreras vid start."
|
||||
@@ -12501,14 +12548,6 @@ msgstr "Antal extruders"
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "Förmågor"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Left: "
|
||||
msgstr "Vänster: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Right: "
|
||||
msgstr "Höger: "
|
||||
|
||||
msgid "Show all presets (including incompatible)"
|
||||
msgstr "Visa alla inställningar (inklusive inkompatibla)"
|
||||
|
||||
@@ -13450,17 +13489,22 @@ msgstr "Reparation avbruten"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "Kopierar fil %1% till %2% misslyckade: %3%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "Laddar ner nya leverantörsprofiler: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Configuration package: %1% updated to %2%"
|
||||
msgstr "Konfigurationspaket: %1% uppdaterat till %2%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "Det gick inte att ladda ner leverantörsprofiler: "
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Kontrollera ej sparade ändringar innan konfigureringen uppdateras."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "Konfigurationspaket: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr " uppdaterat till "
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "Öppna G-kod fil:"
|
||||
|
||||
@@ -13528,12 +13572,14 @@ msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2."
|
||||
msgstr "Input shaping stöds endast av Klipper, RepRapFirmware och Marlin 2."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Grouping error: "
|
||||
msgstr "Grupperingsfel: "
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the left nozzle"
|
||||
msgstr "Grupperingsfel: %1% kan inte placeras i vänster nozzel"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " can not be placed in the "
|
||||
msgstr " kan inte placeras i "
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the right nozzle"
|
||||
msgstr "Grupperingsfel: %1% kan inte placeras i höger nozzel"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup."
|
||||
@@ -13648,6 +13694,10 @@ msgstr "%1% är för nära andra och kan orsaka kollisioner."
|
||||
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
|
||||
msgstr "%1% är för hög, och kollisioner kommer att uppstå."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The relative position of the model and the prime tower does not meet the requirements of the \"No sparse layers\" feature. Please adjust their relative positions, lower the model height, or turn off \"No sparse layers\"."
|
||||
msgstr "Modellens och prime tornets inbördes placering uppfyller inte kraven för funktionen \"Inga glesa lager\". Justera deras inbördes placering, sänk modellens höjd eller stäng av \"Inga glesa lager\"."
|
||||
|
||||
msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
|
||||
msgstr " är för nära undantagsområdet, det kan förekomma kollisioner vid utskrift."
|
||||
|
||||
@@ -14050,6 +14100,10 @@ msgstr "Använd 3MF i stället för G-code"
|
||||
msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file."
|
||||
msgstr "Aktivera detta om skrivaren tar emot en 3MF-fil som utskriftsjobb. När det är aktiverat skickar Orca Slicer den beredda filen som en .gcode.3mf i stället för en vanlig .gcode-fil."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Skrivaragent"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication."
|
||||
msgstr "Välj vilken nätverksagentimplementation som ska användas för kommunikation med skrivaren."
|
||||
@@ -15214,6 +15268,10 @@ msgstr "Justerade Rätlinjig"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "Koncentrisk"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr "Spiralinsättning"
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "Hilbert kurvan"
|
||||
|
||||
@@ -15311,13 +15369,13 @@ msgstr "Fyllordning för ovansidan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Riktning i vilken ovansidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
"Utåt börjar i ytans mitt, så att överskottsmaterial trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n"
|
||||
"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
|
||||
"Riktningen som toppytor fylls i när ett mönster som utgår från mitten används (Koncentrisk, Spiralinsättning, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
"Utåt börjar i ytans mitt, så att överflödigt material trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n"
|
||||
"Standard använder ordningen efter kortaste väg, som kan gå åt vilket håll som helst."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
@@ -15325,13 +15383,13 @@ msgstr "Fyllordning för undersidan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Riktning i vilken undersidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
"Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar det första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fastnar. Utåt börjar i mitten och trycker överskottsmaterial mot kanten.\n"
|
||||
"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
|
||||
"Riktningen som bottenytor fylls i när ett mönster som utgår från mitten används (Koncentrisk, Spiralinsättning, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
"Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fäster. Utåt börjar i mitten och trycker ut överflödigt material mot kanten.\n"
|
||||
"Standard använder ordningen efter kortaste väg, som kan gå åt vilket håll som helst."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Invändigt mönster för fyllning av solida ytor"
|
||||
@@ -15448,6 +15506,14 @@ msgstr "Moturs"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Medurs"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Distance to rod"
|
||||
msgstr "Avstånd till stången"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Horizontal distance of the nozzle tip to the rod's farther edge. Used for collision avoidance in by-object printing."
|
||||
msgstr "Vågrätt avstånd från nozzelns spets till stångens bortre kant. Används för att undvika kollisioner vid utskrift per objekt."
|
||||
|
||||
msgid "Height to rod"
|
||||
msgstr "Höjd till axel"
|
||||
|
||||
@@ -17945,6 +18011,20 @@ msgstr "Upptäck överhängs vägg"
|
||||
msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used."
|
||||
msgstr "Upptäck överhängs procenten i förhållande till linjebredden och använd olika hastigheter för att skriva ut. Vid 100%% överhäng, bridge/brygg hastighet användas."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print unsupported walls last"
|
||||
msgstr "Skriv ut väggar utan stöd sist"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wall loops that lie entirely in mid air are printed once something can hold them:\n"
|
||||
"they are extruded after the other walls of their island, innermost first, whatever the wall order is.\n"
|
||||
"A loop that only the bridges of this layer can anchor waits until those bridges are printed, while a loop running alongside a supported wall keeps its place before the infill, which needs it as an anchor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väggvarv som ligger helt i luften skrivs ut först när något kan hålla upp dem:\n"
|
||||
"de extruderas efter de andra väggarna på sin ö, den innersta först, oavsett väggordning.\n"
|
||||
"Ett varv som bara det här lagrets bridges kan förankra väntar tills dessa bridges är utskrivna, medan ett varv som löper längs en vägg med stöd behåller sin plats före ifyllnaden, som behöver det som förankring."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Outer walls"
|
||||
msgstr "Ytterväggar"
|
||||
@@ -18463,6 +18543,39 @@ msgstr "Torka på varv"
|
||||
msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
|
||||
msgstr "För att minimera sömmens synlighet i en sluten varvextrudering görs en liten rörelse inåt innan extrudern lämnar varvet."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward"
|
||||
msgstr "Torka inåt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies only to external walls, including hole boundaries. Moves the hot nozzle toward printed inner walls during wiping to reduce reheating of freshly printed plastic and seam marks.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Especially useful at layer heights below 0.1 mm, where wipe marks are more visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uses the regular wipe if no adjacent inner wall is already printed (single-wall areas or Outer/Inner wall order), or if no supported inward path can be found, for example at tight corners or seam gaps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gäller endast yttre väggar, inklusive hålkonturer. Flyttar den heta nozzeln mot redan utskrivna inre väggar under avtorkningen, för att minska återuppvärmningen av nyss utskriven plast och sömmärken.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Särskilt användbart vid lagerhöjder under 0,1 mm, där avtorkningsmärken syns tydligare.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Använder vanlig avtorkning om ingen angränsande inre vägg redan är utskriven (områden med en enda vägg eller väggordningen Yttre/Inre), eller om ingen understödd väg inåt kan hittas, till exempel i trånga hörn eller vid sömglapp."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward distance"
|
||||
msgstr "Avstånd för torka inåt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance the wipe path is shifted away from the external perimeter, specified in millimeters or as a percentage of the actual outer-wall extrusion width.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For example, 50% shifts the path by half of the outer-wall width. The effective offset is limited by both the actual outer-wall width and the available spacing to the adjacent wall, so values above 100% or an equivalent absolute distance have no additional effect. Set to 0 to disable the offset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avståndet som avtorkningsvägen förskjuts bort från den yttre perimetern, angivet i millimeter eller som procent av den yttre väggens faktiska extruderingsbredd.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Till exempel förskjuter 50% vägen med halva den yttre väggens bredd. Den verkliga förskjutningen begränsas både av den yttre väggens faktiska bredd och av det tillgängliga utrymmet till den angränsande väggen, så värden över 100% eller ett motsvarande absolut avstånd har ingen ytterligare effekt. Ange 0 för att stänga av förskjutningen."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe before external loop"
|
||||
msgstr "Torka före yttre varv"
|
||||
@@ -18771,8 +18884,8 @@ msgid "No sparse layers (beta)"
|
||||
msgstr "Inga glesa lager (beta)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
msgstr "Om detta är aktiverat skrivs prime tornet inte ut på lager utan verktygsbyten. På lager med verktygsbyte flyttar extrudern nedåt för att skriva ut prime tornet. Användaren ansvarar för att det inte uppstår kollision med utskriften."
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower, so the tower ends up below the model and the toolhead has to reach down to it. Layouts where that would collide with an already printed object are rejected. Has no effect with smooth timelapse or clumping detection, which need a tower on every layer."
|
||||
msgstr "Om detta är aktiverat skrivs prime tornet inte ut på lager utan verktygsbyten. På lager med ett verktygsbyte färdas extrudern nedåt för att skriva ut prime tornet, så att tornet hamnar under modellen och verktygshuvudet måste sträcka sig ned till det. Placeringar där detta skulle kollidera med ett redan utskrivet objekt avvisas. Har ingen effekt med jämn timelapse eller detektering av avlagringar på nozzeln, som kräver ett torn på varje lager."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Prime all printing extruders"
|
||||
@@ -18800,6 +18913,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr "Cyklisk"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Cyclic order"
|
||||
msgstr "Cyklisk ordning"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom filament sequence used by the cyclic toolchange ordering, as filament numbers separated by commas (e.g. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Each layer prints its filaments following this sequence; filaments not listed are printed last, in ascending order.\n"
|
||||
"Leave empty to cycle through the filaments in ascending order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anpassad filamentsekvens som används av den cykliska verktygsbytesordningen, som filamentnummer åtskilda med kommatecken (t.ex. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Varje lager skriver ut sina filament enligt den här sekvensen; filament som inte anges skrivs ut sist, i stigande ordning.\n"
|
||||
"Lämna tomt för att gå igenom filamenten i stigande ordning."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Apply cyclic order to first layer"
|
||||
msgstr "Tillämpa cyklisk ordning på första lagret"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies the cyclic toolchange order to the first layer as well.\n"
|
||||
"By default this is disabled, because the first layer is instead ordered for the best bed adhesion: filaments that print small, fragile first-layer features are printed last, so the following tool changes and travel moves are less likely to knock those weakly anchored parts loose. This first-layer order also honors a custom first layer filament sequence when one is set. The cyclic order's benefit (extra tool changes give each layer more time to cool) does not apply to the first layer, which is printed slowly and hot for adhesion.\n"
|
||||
"Enable this only if you need the exact same tool sequence on every layer, including the first, at the cost of that adhesion optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillämpar den cykliska verktygsbytesordningen även på första lagret.\n"
|
||||
"Detta är avstängt som standard, eftersom första lagret i stället ordnas för bästa vidhäftning mot byggplattan: filament som skriver ut små, ömtåliga detaljer i första lagret skrivs ut sist, så att efterföljande verktygsbyten och förflyttningar är mindre benägna att slå loss de svagt förankrade delarna. Den här ordningen för första lagret följer också en anpassad filamentsekvens för första lagret när en sådan är angiven. Fördelen med den cykliska ordningen (extra verktygsbyten ger varje lager mer tid att svalna) gäller inte första lagret, som skrivs ut långsamt och varmt för vidhäftningens skull.\n"
|
||||
"Aktivera detta endast om du behöver exakt samma verktygssekvens på varje lager, inklusive det första, på bekostnad av den vidhäftningsoptimeringen."
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "Bered spaltens stängningsradie"
|
||||
|
||||
@@ -18809,9 +18950,6 @@ msgstr "Sprickor mindre än 2 x gap stängningsradie fylls under triangeln mesh
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Berednings läge"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andra"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Använd ”Jämn-Udda” för 3DLabPrint flygplans modeller. Använd ”Stäng hål” för att stänga alla hål i modellen."
|
||||
|
||||
@@ -19911,6 +20049,14 @@ msgstr "Ingen kontroll"
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
msgstr "Utför inga giltighets kontroller, t.ex. kontroll av konflikter mellan G-kod och banor."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Strict mode"
|
||||
msgstr "Strikt läge"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Exit non-zero when slicing raises a non-critical warning that is otherwise only logged, such as a model that needs support while support is disabled. Use this in CI or scripted pipelines that should never ship a subtly broken slice. Each such warning is also listed with a stable class in the `warnings` array of result.json, which is written on Linux only. Cannot be combined with --no-check, which skips the support check."
|
||||
msgstr "Avslutar med en kod skild från noll när beredningen ger en icke-kritisk varning som annars bara loggas, till exempel en modell som behöver support medan support är avstängt. Använd detta i CI eller skriptade flöden som aldrig ska leverera en omärkligt trasig beredning. Varje sådan varning listas också med en stabil klass i arrayen `warnings` i result.json, som bara skrivs på Linux. Kan inte kombineras med --no-check, som hoppar över supportkontrollen."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Normativ kontroll"
|
||||
|
||||
@@ -19923,11 +20069,28 @@ msgstr "Mata ut modell information"
|
||||
msgid "This outputs the model’s information."
|
||||
msgstr "Mata ut modellens information."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect mesh (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspektera mesh (JSON till stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a JSON summary of each loaded object to stdout, then exit: its bounding boxes and the convex hull faces it can be laid on, with their normals, areas and centers. These are the faces the --ground-* options choose from. Machine-readable alternative to --info."
|
||||
msgstr "Skriver en JSON-sammanfattning av varje inläst objekt till stdout och avslutar sedan: dess begränsningsboxar och de ytor på det konvexa höljet som det kan vila på, med deras normaler, areor och mittpunkter. Det är bland dessa ytor som alternativen --ground-* väljer. Maskinläsbart alternativ till --info."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect paint (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspektera målning (JSON till stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a structured JSON summary of every painted layer (supports, seam, MMU color, fuzzy-skin) already stored on the loaded model — per-state facet count, surface area, and mesh-local bounding box — then exit. Machine-readable alternative to opening the paint gizmos in the GUI."
|
||||
msgstr "Skriver en strukturerad JSON-sammanfattning av varje målat lager (support, söm, MMU-färg, ojämn yta) som redan är sparat på den inlästa modellen — antal facetter, ytarea och begränsningsbox i meshens koordinater per tillstånd — och avslutar sedan. Maskinläsbart alternativ till att öppna målningsverktygen i gränssnittet."
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "Exportera inställningar"
|
||||
|
||||
msgid "This exports settings to a file."
|
||||
msgstr "Exportera inställningar till en fil."
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This exports settings to a file. Use - to write them to stdout."
|
||||
msgstr "Detta exporterar inställningar till en fil. Använd - för att skriva dem till stdout."
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "Skicka framsteg till röret (SLA)"
|
||||
@@ -19993,6 +20156,30 @@ msgstr "Rotera kring Y"
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr "Rotationsvinkel kring Y-axeln i grader."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground largest face"
|
||||
msgstr "Lägg på största ytan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the largest face of its convex hull and drop it onto the bed. Of equally large faces, the one already facing down is kept. Objects without a face large enough to rest on are left as they are. Transforms run in command-line order, so rotations given before this option are respected. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Lägger varje objekt på den största ytan av dess konvexa hölje och släpper ned det på byggplattan. Av lika stora ytor behålls den som redan vetter nedåt. Objekt utan en yta som är stor nog att vila på lämnas som de är. Transformationer körs i kommandoradens ordning, så rotationer som anges före det här alternativet respekteras. --orient 1 körs efter alla transformationer och ersätter orienteringen."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face by normal"
|
||||
msgstr "Lägg på yta efter normal"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face whose outward normal is closest to the direction NX,NY,NZ and drop it onto the bed. The direction is in object coordinates, which include the rotations given before this option and match the plate axes unless the input file rotates the object. For example, 1,0,0 stands the object on its +X side. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Lägger varje objekt på den yta av det konvexa höljet vars utåtriktade normal ligger närmast riktningen NX,NY,NZ och släpper ned det på byggplattan. Riktningen anges i objektets koordinater, som innefattar de rotationer som angetts före det här alternativet och som sammanfaller med byggplattans axlar om inte indatafilen roterar objektet. Till exempel ställer 1,0,0 objektet på sin +X-sida. --orient 1 körs efter alla transformationer och ersätter orienteringen."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face at point"
|
||||
msgstr "Lägg på yta vid punkt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face that contains the point X,Y,Z and drop it onto the bed. The point is in object coordinates, which include the rotations given before this option; --inspect-mesh reports face centers in them. Objects without such a face are left as they are, and the run fails if no object has one. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Lägger varje objekt på den yta av det konvexa höljet som innehåller punkten X,Y,Z och släpper ned det på byggplattan. Punkten anges i objektets koordinater, som innefattar de rotationer som angetts före det här alternativet; --inspect-mesh anger ytornas mittpunkter i dessa. Objekt utan en sådan yta lämnas som de är, och körningen misslyckas om inget objekt har någon. --orient 1 körs efter alla transformationer och ersätter orienteringen."
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor."
|
||||
msgstr "Skala modellen med en plus faktor"
|
||||
|
||||
@@ -23583,14 +23770,17 @@ msgstr "Åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Hoppar över objekt."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Materialandel"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modellhöjd"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andel"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Välj filament"
|
||||
@@ -23906,12 +24096,14 @@ msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr "Torkning – avfuktning"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr " maximal torktemperatur är "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s maximum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "Maximal torktemperatur för %s är %d°C."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr " minimal torktemperatur är "
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s minimum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "Minimal torktemperatur för %s är %d°C."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
@@ -24376,6 +24568,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Undvik vridning\n"
|
||||
"Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other"
|
||||
#~ msgstr "Andra"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Left: "
|
||||
#~ msgstr "Vänster: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Right: "
|
||||
#~ msgstr "Höger: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
#~ msgstr "Maxtemperaturen får inte överstiga "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
#~ msgstr "Minimitemperaturen bör inte vara lägre än "
|
||||
|
||||
#~ msgid "up to"
|
||||
#~ msgstr "upp till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "above"
|
||||
#~ msgstr "över"
|
||||
|
||||
#~ msgid "from"
|
||||
#~ msgstr "från"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Configuration package: "
|
||||
#~ msgstr "Konfigurationspaket: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " updated to "
|
||||
#~ msgstr " uppdaterat till "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Grouping error: "
|
||||
#~ msgstr "Grupperingsfel: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " can not be placed in the "
|
||||
#~ msgstr " kan inte placeras i "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " maximal torktemperatur är "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " minimal torktemperatur är "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "needs"
|
||||
#~ msgstr "behöver"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "not enabled"
|
||||
#~ msgstr "inte aktiverad"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "material not published"
|
||||
#~ msgstr "materialet är inte publicerat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "Välj språk"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Select plugin"
|
||||
#~ msgstr "Välj insticksmodul"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Riktning i vilken ovansidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
#~ "Utåt börjar i ytans mitt, så att överskottsmaterial trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n"
|
||||
#~ "Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Riktning i vilken undersidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
|
||||
#~ "Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar det första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fastnar. Utåt börjar i mitten och trycker överskottsmaterial mot kanten.\n"
|
||||
#~ "Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
#~ msgstr "Om detta är aktiverat skrivs prime tornet inte ut på lager utan verktygsbyten. På lager med verktygsbyte flyttar extrudern nedåt för att skriva ut prime tornet. Användaren ansvarar för att det inte uppstår kollision med utskriften."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This exports settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "Exportera inställningar till en fil."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "Liveview i Wayland kräver GStreamers GTK-videosink. Installera insticksmodulen gtksink för GStreamer och starta sedan om OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user