mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Update localizations and improve strings (#15739)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 12:41-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
@@ -2356,13 +2356,6 @@ msgstr "Há uma atualização disponível. Abra a caixa de diálogo do pacote de
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "%s foi removido."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "Selecione o idioma"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
msgstr "Falha ao mudar o idioma do OrcaSlicer para %s."
|
||||
@@ -3571,11 +3564,15 @@ msgstr "Recuar o filamento atual no Filament Track Switch"
|
||||
msgid "Switch track at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr "Trocar de trilha no Filament Track Switch"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
msgstr "A temperatura máxima não pode exceder "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed %d"
|
||||
msgstr "A temperatura máxima não pode exceder %d"
|
||||
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "A temperatura mínima não pode ser menor do que "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The minimum temperature should not be less than %d"
|
||||
msgstr "A temperatura mínima não pode ser menor do que %d"
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr "Digite para filtrar…"
|
||||
@@ -4441,6 +4438,15 @@ msgstr ""
|
||||
"A cópia do G-code temporário para o G-code de saída falhou. Talvez o cartão SD esteja travado pra escrita?\n"
|
||||
"Mensagem de erro: %1%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao copiar o G-code temporário para o G-code de saída.\n"
|
||||
"Mensagem de erro: %1%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
msgstr "A cópia do G-code temporário para o G-code de saída falhou. Pode haver problema com o dispositivo de destino, por favor tente exportar novamente ou usar outro dispositivo. O G-code de saída corrompido está em %1%.tmp."
|
||||
@@ -5168,10 +5174,12 @@ msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
|
||||
msgstr "Valor %s está fora do intervalo. O intervalo válido é de %d para %d."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É %s%% ou %s %s?"
|
||||
msgid "Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr "É %s%% ou %s %s?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: \"%1%\""
|
||||
@@ -5196,18 +5204,15 @@ msgstr "Formato inválido. Formato de vetor esperado: \"%1%\""
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr "Agentes do sistema"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Nenhum plugin selecionado"
|
||||
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr "Adicionar plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr "Selecionar plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr "Remover plugin"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Nenhum plugin selecionado"
|
||||
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
@@ -5462,14 +5467,20 @@ msgstr "Definir para Ideal"
|
||||
msgid "Regroup filament"
|
||||
msgstr "Reagrupar filamento"
|
||||
|
||||
msgid "up to"
|
||||
msgstr "até"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "up to %1% mm"
|
||||
msgstr "até %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "above"
|
||||
msgstr "acima"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "above %1% mm"
|
||||
msgstr "acima de %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "from %1% to %2% mm"
|
||||
msgstr "de %1% a %2% mm"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
@@ -5827,7 +5838,7 @@ msgstr "Volume:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho:"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Foram encontrados conflitos de caminhos de G-code na camada %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe mais os objetos em conflito (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -6139,11 +6150,13 @@ msgstr "Salvar projeto como"
|
||||
msgid "Save current project as"
|
||||
msgstr "Salvar o projeto atual como"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Export a 3MF file with the selected settings embedded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar um arquivo 3MF com as configurações selecionadas incorporadas"
|
||||
|
||||
msgid "Import 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
msgstr "Importar 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
@@ -7404,6 +7417,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting does not specify a plugin capability type."
|
||||
msgstr "Esta configuração não especifica um tipo de recurso de plugin."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting specifies an unrecognized plugin capability type: "
|
||||
msgstr "Esta configuração especifica um tipo de recurso de plugin não reconhecido: "
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr "Seleção de plugins"
|
||||
|
||||
@@ -7941,11 +7962,13 @@ msgstr "Por favor, confirme se o G-code dentro dessas predefinições é seguro
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr "Predefinição Personalizada"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some published settings could not be applied:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algumas configurações publicadas não puderam ser aplicadas:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some filament slots were changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alguns espaços de filamento foram alterados:"
|
||||
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
|
||||
msgstr "Os nomes dos componentes dentro do arquivo STEP não estão no formato UTF-8!"
|
||||
@@ -8351,13 +8374,17 @@ msgstr "Salvar arquivo fatiado como:"
|
||||
msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer."
|
||||
msgstr "O arquivo %s foi enviado para o espaço de armazenamento da impressora e pode ser visualizado na impressora."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar arquivo 3MF como:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to export the published 3MF file.\n"
|
||||
"Please check whether the folder exists online or if other programs have the file open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao exportar o arquivo 3MF publicado.\n"
|
||||
"Verifique se a pasta existe online ou se outros programas estão com o arquivo aberto."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
@@ -8566,7 +8593,6 @@ msgstr "Você deseja continuar?"
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Seleção de idioma"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "Ásia-Pacífico"
|
||||
|
||||
@@ -8671,6 +8697,9 @@ msgstr "Caminho da Instância Atual: "
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Métrico"
|
||||
|
||||
@@ -9108,10 +9137,6 @@ msgstr "Ao mover o controle deslizante de camadas na pré-visualização fatiada
|
||||
msgid "Dimmed layer brightness"
|
||||
msgstr "Brilho das camadas escurecidas"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"How brightly the dimmed layers are rendered when \"Dim lower layers\" is enabled.\n"
|
||||
@@ -9508,63 +9533,80 @@ msgstr "Enviando dados"
|
||||
msgid "Jump to webpage"
|
||||
msgstr "Ir para a página web"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Material"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alguns filamentos mistos dependem de filamentos que não serão publicados:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento %d (misto)"
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, which is not enabled."
|
||||
msgstr "%1% precisa de %2%, que não está ativado."
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, whose material will not be published."
|
||||
msgstr "%1% precisa de %2%, cujo material não será publicado."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para publicar um filamento misto, ative todos os filamentos que ele usa e escolha Publicação completa ou atenda ao seu requisito de Tipo."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar mesmo assim"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar 3MF..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione quais configurações serão publicadas no arquivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentação de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guia em vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento misto - publicado por inteiro quando \"Ativar\" acima está selecionado"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar este filamento misto e ativar + publicar por inteiro seus filamentos componentes"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar este espaço de filamento no arquivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicação completa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incorporar o filamento inteiro deste espaço no arquivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar não selecionados"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Save %s as"
|
||||
@@ -9583,6 +9625,10 @@ msgstr "Copia para esta predefinição todos os valores herdados da predefiniç
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "Separar do pai"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr "Salvar sem pai"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "Predefinição única"
|
||||
@@ -10249,9 +10295,17 @@ msgstr "Uma torre de purga é necessária para a detecção de aglomeração. Po
|
||||
msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?"
|
||||
msgstr "Habilitar a altura Z precisa e a torre de preparação juntas pode causar erros de fatiamento. Deseja habilitar a altura Z precisa mesmo assim?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Smooth timelapse needs a prime tower on every layer, which is not compatible with \"No sparse layers\". \"No sparse layers\" has been turned off."
|
||||
msgstr "O timelapse suave precisa de uma torre de purga em todas as camadas, o que não é compatível com \"Sem camadas esparsas\". \"Sem camadas esparsas\" foi desativado."
|
||||
|
||||
msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?"
|
||||
msgstr "Uma torre de purga é necessária para um timelapse suave. Pode haver falhas no modelo sem a torre de purga. Deseja ativar a torre de purga?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "\"No sparse layers\" is not compatible with smooth timelapse, which needs a prime tower on every layer. Timelapse has been switched to traditional mode."
|
||||
msgstr "\"Sem camadas esparsas\" não é compatível com o timelapse suave, que precisa de uma torre de purga em todas as camadas. O timelapse foi alterado para o modo tradicional."
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "Ainda imprimir por objeto?"
|
||||
|
||||
@@ -10618,9 +10672,6 @@ msgstr "Perfis de processo compatíveis"
|
||||
msgid "Printable space"
|
||||
msgstr "Espaço de impressão"
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Agente de Impressora"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup."
|
||||
msgstr "Selecione a implementação do agente de rede para comunicação com a impressora. Os agentes disponíveis são registrados na inicialização."
|
||||
|
||||
@@ -11019,12 +11070,6 @@ msgstr "Número de extrusoras"
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "Capacidades"
|
||||
|
||||
msgid "Left: "
|
||||
msgstr "Esquerda: "
|
||||
|
||||
msgid "Right: "
|
||||
msgstr "Direita: "
|
||||
|
||||
msgid "Show all presets (including incompatible)"
|
||||
msgstr "Mostrar todas as predefinições (incluindo as incompatíveis)"
|
||||
|
||||
@@ -11846,15 +11891,22 @@ msgstr "Reparo cancelado"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "Falha ao copiar o arquivo %1% para %2%: %3%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "Baixando novos perfis de fornecedor: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Configuration package: %1% updated to %2%"
|
||||
msgstr "Pacote de configuração: %1% atualizado para %2%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "Falha ao baixar os perfis de fornecedor: "
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Verifique as alterações não salvas antes de atualizar a configuração."
|
||||
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "Pacote de configuração: "
|
||||
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr " atualizado para "
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "Abrir arquivo G-code:"
|
||||
|
||||
@@ -11914,11 +11966,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2."
|
||||
msgstr "O controle de entrada é suportado apenas pelo Klipper, RepRapFirmware e Marlin 2."
|
||||
|
||||
msgid "Grouping error: "
|
||||
msgstr "Erro de agrupamento: "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the left nozzle"
|
||||
msgstr "Erro de agrupamento: %1% não pode ser colocado no bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid " can not be placed in the "
|
||||
msgstr " não pode ser colocado na "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the right nozzle"
|
||||
msgstr "Erro de agrupamento: %1% não pode ser colocado no bico direito"
|
||||
|
||||
msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup."
|
||||
msgstr "Erro de agrupamento no modo manual. Por favor, verifique o número de bicos ou reagrupe."
|
||||
@@ -12031,6 +12087,10 @@ msgstr "%1% está muito perto de outros, e colisões podem ocorrer."
|
||||
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
|
||||
msgstr "%1% está muito alto, e ocorrerão colisões."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The relative position of the model and the prime tower does not meet the requirements of the \"No sparse layers\" feature. Please adjust their relative positions, lower the model height, or turn off \"No sparse layers\"."
|
||||
msgstr "A posição relativa do modelo e da torre de purga não atende aos requisitos do recurso \"Sem camadas esparsas\". Ajuste as posições relativas, reduza a altura do modelo ou desative \"Sem camadas esparsas\"."
|
||||
|
||||
msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
|
||||
msgstr " está muito perto da área de exclusão, pode haver colisões durante a impressão."
|
||||
|
||||
@@ -12371,6 +12431,9 @@ msgstr "Usar 3MF em vez de G-code"
|
||||
msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file."
|
||||
msgstr "Ative esta opção se a impressora aceitar um arquivo 3MF como trabalho de impressão. Quando ativada, o OrcaSlicer envia o arquivo fatiado como .gcode.3mf, em vez de um arquivo .gcode comum."
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Agente de Impressora"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication."
|
||||
msgstr "Selecione a implementação do agente de rede para comunicação com a impressora."
|
||||
|
||||
@@ -13415,6 +13478,10 @@ msgstr "Retilíneo alinhado"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "Concêntrico"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr "Espiral interna"
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "Curva de Hilbert"
|
||||
|
||||
@@ -13494,26 +13561,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr "Ordem de preenchimento da superfície superior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direção em que as superfícies superiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral de Octograma).\n"
|
||||
"Para fora começa no centro da superfície, de modo que qualquer excesso de material seja empurrado em direção à borda, onde é menos visível. Para dentro começa na borda e termina com as curvas fechadas no centro.\n"
|
||||
"O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção."
|
||||
"Direção em que as superfícies superiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Espiral interna, Cordas Arquimedeanas, Espiral de Octagrama).\n"
|
||||
"Para Fora começa no centro da superfície, de modo que o material excedente é empurrado para a borda, onde fica menos visível. Para Dentro começa na borda e termina com as curvas fechadas do centro.\n"
|
||||
"Padrão usa a ordenação pelo caminho mais curto, que pode seguir em qualquer uma das direções."
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr "Ordem de preenchimento da superfície inferior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direção em que as superfícies inferiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral de Octograma).\n"
|
||||
"Para dentro começa cada superfície com as curvas externas mais largas, o que melhora a aderência da primeira camada em mesas onde as curvas fechadas no centro podem não aderir. Para fora começa no centro, empurrando qualquer excesso de material em direção à borda.\n"
|
||||
"O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção."
|
||||
"Direção em que as superfícies inferiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Espiral interna, Cordas Arquimedeanas, Espiral de Octagrama).\n"
|
||||
"Para Dentro começa cada superfície pelas curvas externas mais amplas, o que melhora a adesão da primeira camada em mesas nas quais as curvas fechadas do centro podem não grudar. Para Fora começa no centro, empurrando o material excedente para a borda.\n"
|
||||
"Padrão usa a ordenação pelo caminho mais curto, que pode seguir em qualquer uma das direções."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Padrão de preenchimento sólido interno"
|
||||
@@ -13612,6 +13681,14 @@ msgstr "Anti-horário"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Horário"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Distance to rod"
|
||||
msgstr "Distância até a haste"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Horizontal distance of the nozzle tip to the rod's farther edge. Used for collision avoidance in by-object printing."
|
||||
msgstr "Distância horizontal da ponta do bico até a borda mais distante da haste. Usada para evitar colisões na impressão por objeto."
|
||||
|
||||
msgid "Height to rod"
|
||||
msgstr "Altura até a haste"
|
||||
|
||||
@@ -15735,6 +15812,20 @@ msgstr "Detectar paredes salientes"
|
||||
msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used."
|
||||
msgstr "Isso detecta a porcentagem relativa de saliência em relação a largura do perímetro e usa uma velocidade diferente de impressão. Para saliências 100%%, a velocidade de ponte é usada."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print unsupported walls last"
|
||||
msgstr "Imprimir por último as paredes sem suporte"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wall loops that lie entirely in mid air are printed once something can hold them:\n"
|
||||
"they are extruded after the other walls of their island, innermost first, whatever the wall order is.\n"
|
||||
"A loop that only the bridges of this layer can anchor waits until those bridges are printed, while a loop running alongside a supported wall keeps its place before the infill, which needs it as an anchor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voltas de parede que ficam inteiramente no ar só são impressas quando algo pode sustentá-las:\n"
|
||||
"elas são extrudadas depois das demais paredes da sua ilha, da mais interna para fora, seja qual for a ordem das paredes.\n"
|
||||
"Uma volta que somente as pontes desta camada conseguem ancorar aguarda até que essas pontes sejam impressas, enquanto uma volta que corre ao lado de uma parede apoiada mantém seu lugar antes do preenchimento, que precisa dela como ancoragem."
|
||||
|
||||
msgid "Outer walls"
|
||||
msgstr "Paredes externas"
|
||||
|
||||
@@ -16161,6 +16252,39 @@ msgstr "Limpeza em voltas"
|
||||
msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
|
||||
msgstr "Para minimizar a visibilidade da costura em uma extrusão de volta fechada, é executado um pequeno movimento para dentro antes que a extrusora saia da volta."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward"
|
||||
msgstr "Limpeza para dentro"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies only to external walls, including hole boundaries. Moves the hot nozzle toward printed inner walls during wiping to reduce reheating of freshly printed plastic and seam marks.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Especially useful at layer heights below 0.1 mm, where wipe marks are more visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uses the regular wipe if no adjacent inner wall is already printed (single-wall areas or Outer/Inner wall order), or if no supported inward path can be found, for example at tight corners or seam gaps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplica-se apenas às paredes externas, incluindo os contornos dos furos. Durante a limpeza, move o bico quente em direção às paredes internas já impressas, para reduzir o reaquecimento do plástico recém-depositado e as marcas de costura.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Especialmente útil em alturas de camada abaixo de 0,1 mm, nas quais as marcas de limpeza ficam mais visíveis.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usa a limpeza normal se nenhuma parede interna adjacente já tiver sido impressa (áreas de parede única ou ordem de paredes Exterior/Interior) ou se nenhum caminho apoiado para dentro puder ser encontrado, por exemplo em cantos fechados ou em falhas da costura."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward distance"
|
||||
msgstr "Distância de limpeza para dentro"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance the wipe path is shifted away from the external perimeter, specified in millimeters or as a percentage of the actual outer-wall extrusion width.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For example, 50% shifts the path by half of the outer-wall width. The effective offset is limited by both the actual outer-wall width and the available spacing to the adjacent wall, so values above 100% or an equivalent absolute distance have no additional effect. Set to 0 to disable the offset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Distância pela qual o caminho de limpeza é deslocado para longe do perímetro externo, indicada em milímetros ou como porcentagem da largura de extrusão real da parede externa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Por exemplo, 50% desloca o caminho pela metade da largura da parede externa. O deslocamento efetivo é limitado tanto pela largura real da parede externa quanto pelo espaço disponível até a parede adjacente, de modo que valores acima de 100% ou uma distância absoluta equivalente não têm efeito adicional. Defina 0 para desativar o deslocamento."
|
||||
|
||||
msgid "Wipe before external loop"
|
||||
msgstr "Limpeza antes da volta externa"
|
||||
|
||||
@@ -16418,8 +16542,9 @@ msgstr "Pega a nova ferramenta sem esperar que ela atinja a temperatura de impre
|
||||
msgid "No sparse layers (beta)"
|
||||
msgstr "Sem camadas esparsas (beta)"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
msgstr "Se ativado, a torre de purga não será impressa em camadas sem troca de ferramenta. Em camadas com uma troca de ferramenta, a extrusora deslocará para baixo para imprimir a torre de purga. O usuário é responsável por garantir que não haja colisão com a impressão."
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower, so the tower ends up below the model and the toolhead has to reach down to it. Layouts where that would collide with an already printed object are rejected. Has no effect with smooth timelapse or clumping detection, which need a tower on every layer."
|
||||
msgstr "Se ativado, a torre de purga não será impressa nas camadas sem mudanças de ferramenta. Nas camadas com mudança de ferramenta, a extrusora descerá para imprimir a torre de purga, de modo que a torre fica abaixo do modelo e a cabeça da ferramenta precisa descer até ela. Disposições em que isso colidiria com um objeto já impresso são rejeitadas. Não tem efeito com o timelapse suave nem com a detecção de aglomeração no bico, que precisam de uma torre em todas as camadas."
|
||||
|
||||
msgid "Prime all printing extruders"
|
||||
msgstr "Preparar todas as extrusoras de impressão"
|
||||
@@ -16442,6 +16567,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr "Cíclico"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Cyclic order"
|
||||
msgstr "Ordem cíclica"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom filament sequence used by the cyclic toolchange ordering, as filament numbers separated by commas (e.g. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Each layer prints its filaments following this sequence; filaments not listed are printed last, in ascending order.\n"
|
||||
"Leave empty to cycle through the filaments in ascending order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sequência de filamentos personalizada usada pela ordenação cíclica de mudanças de ferramenta, como números de filamento separados por vírgulas (p. ex. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Cada camada imprime seus filamentos seguindo esta sequência; os filamentos não listados são impressos por último, em ordem crescente.\n"
|
||||
"Deixe em branco para percorrer os filamentos em ordem crescente."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Apply cyclic order to first layer"
|
||||
msgstr "Aplicar a ordem cíclica à primeira camada"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies the cyclic toolchange order to the first layer as well.\n"
|
||||
"By default this is disabled, because the first layer is instead ordered for the best bed adhesion: filaments that print small, fragile first-layer features are printed last, so the following tool changes and travel moves are less likely to knock those weakly anchored parts loose. This first-layer order also honors a custom first layer filament sequence when one is set. The cyclic order's benefit (extra tool changes give each layer more time to cool) does not apply to the first layer, which is printed slowly and hot for adhesion.\n"
|
||||
"Enable this only if you need the exact same tool sequence on every layer, including the first, at the cost of that adhesion optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplica a ordem cíclica de mudanças de ferramenta também à primeira camada.\n"
|
||||
"Por padrão isso fica desativado, porque a primeira camada é, em vez disso, ordenada para a melhor adesão à mesa: os filamentos que imprimem detalhes pequenos e frágeis da primeira camada são impressos por último, de modo que as mudanças de ferramenta e os deslocamentos seguintes têm menos chance de soltar essas partes fracamente ancoradas. Essa ordem da primeira camada também respeita uma sequência de filamentos personalizada para a primeira camada, quando definida. O benefício da ordem cíclica (as mudanças de ferramenta extras dão a cada camada mais tempo para esfriar) não se aplica à primeira camada, que é impressa devagar e quente para favorecer a adesão.\n"
|
||||
"Ative isto apenas se você precisar exatamente da mesma sequência de ferramentas em todas as camadas, inclusive a primeira, ao custo dessa otimização de adesão."
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "Raio de fechamento de vãos de fatiamento"
|
||||
|
||||
@@ -16451,9 +16604,6 @@ msgstr "Frestas menores que 2x o vão de fatiamento serão preenchidas durante o
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Fatiamento"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Usar \"Par-impar\" para modelos de avião 3DLabPrint. Use \"Fechar buracos\" para fechar todos os buracos no modelo."
|
||||
|
||||
@@ -17421,6 +17571,14 @@ msgstr "Sem verificação"
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
msgstr "Não execute nenhuma verificação de validade, como a verificação de conflitos de caminho do G-code."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Strict mode"
|
||||
msgstr "Modo estrito"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Exit non-zero when slicing raises a non-critical warning that is otherwise only logged, such as a model that needs support while support is disabled. Use this in CI or scripted pipelines that should never ship a subtly broken slice. Each such warning is also listed with a stable class in the `warnings` array of result.json, which is written on Linux only. Cannot be combined with --no-check, which skips the support check."
|
||||
msgstr "Sai com código diferente de zero quando o fatiamento gera um aviso não crítico que, de outro modo, seria apenas registrado, como um modelo que precisa de suporte enquanto o suporte está desativado. Use isto em CI ou em pipelines automatizadas que nunca devem entregar um fatiamento sutilmente defeituoso. Cada um desses avisos também é listado com uma classe estável no array `warnings` do result.json, que é gravado apenas no Linux. Não pode ser combinado com --no-check, que ignora a verificação de suporte."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Verificação normativa"
|
||||
|
||||
@@ -17433,11 +17591,28 @@ msgstr "Emitir Informações do Modelo"
|
||||
msgid "This outputs the model’s information."
|
||||
msgstr "Isso emite as informações do modelo."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect mesh (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspecionar malha (JSON para stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a JSON summary of each loaded object to stdout, then exit: its bounding boxes and the convex hull faces it can be laid on, with their normals, areas and centers. These are the faces the --ground-* options choose from. Machine-readable alternative to --info."
|
||||
msgstr "Imprime no stdout um resumo JSON de cada objeto carregado e então sai: suas caixas delimitadoras e as faces do fecho convexo sobre as quais ele pode ser apoiado, com suas normais, áreas e centros. Essas são as faces entre as quais as opções --ground-* escolhem. Alternativa legível por máquina ao --info."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect paint (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspecionar pintura (JSON para stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a structured JSON summary of every painted layer (supports, seam, MMU color, fuzzy-skin) already stored on the loaded model — per-state facet count, surface area, and mesh-local bounding box — then exit. Machine-readable alternative to opening the paint gizmos in the GUI."
|
||||
msgstr "Imprime um resumo JSON estruturado de cada camada pintada (suportes, costura, cor MMU, textura difusa) já armazenada no modelo carregado — contagem de facetas, área de superfície e caixa delimitadora local à malha por estado — e então sai. Alternativa legível por máquina a abrir as ferramentas de pintura na interface."
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "Exportar Configurações"
|
||||
|
||||
msgid "This exports settings to a file."
|
||||
msgstr "Isso exporta configurações para um arquivo."
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This exports settings to a file. Use - to write them to stdout."
|
||||
msgstr "Isto exporta as configurações para um arquivo. Use - para gravá-las no stdout."
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "Enviar o progresso para a fila"
|
||||
@@ -17493,6 +17668,30 @@ msgstr "Rotacionar ao redor de Y"
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr "Ângulo de rotação ao redor do Eixo Y em graus."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground largest face"
|
||||
msgstr "Apoiar na maior face"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the largest face of its convex hull and drop it onto the bed. Of equally large faces, the one already facing down is kept. Objects without a face large enough to rest on are left as they are. Transforms run in command-line order, so rotations given before this option are respected. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoia cada objeto na maior face do seu fecho convexo e o solta sobre a mesa. Entre faces de mesmo tamanho, mantém-se a que já está voltada para baixo. Objetos sem uma face grande o bastante para se apoiar são deixados como estão. As transformações são aplicadas na ordem da linha de comando, portanto rotações indicadas antes desta opção são respeitadas. --orient 1 é executado depois de todas as transformações e substitui a orientação."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face by normal"
|
||||
msgstr "Apoiar na face pela normal"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face whose outward normal is closest to the direction NX,NY,NZ and drop it onto the bed. The direction is in object coordinates, which include the rotations given before this option and match the plate axes unless the input file rotates the object. For example, 1,0,0 stands the object on its +X side. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoia cada objeto na face do fecho convexo cuja normal externa é a mais próxima da direção NX,NY,NZ e o solta sobre a mesa. A direção está em coordenadas do objeto, que incluem as rotações indicadas antes desta opção e coincidem com os eixos da mesa, a menos que o arquivo de entrada gire o objeto. Por exemplo, 1,0,0 apoia o objeto sobre o lado +X. --orient 1 é executado depois de todas as transformações e substitui a orientação."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face at point"
|
||||
msgstr "Apoiar na face em um ponto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face that contains the point X,Y,Z and drop it onto the bed. The point is in object coordinates, which include the rotations given before this option; --inspect-mesh reports face centers in them. Objects without such a face are left as they are, and the run fails if no object has one. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoia cada objeto na face do fecho convexo que contém o ponto X,Y,Z e o solta sobre a mesa. O ponto está em coordenadas do objeto, que incluem as rotações indicadas antes desta opção; --inspect-mesh informa os centros das faces nessas coordenadas. Objetos sem uma face assim são deixados como estão, e a execução falha se nenhum objeto tiver uma. --orient 1 é executado depois de todas as transformações e substitui a orientação."
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor."
|
||||
msgstr "Escalar o modelo por um fator decimal."
|
||||
|
||||
@@ -20531,14 +20730,17 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Ignorando objetos."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporção de Material"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altura do Modelo"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporção"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecionar Filamento"
|
||||
@@ -20779,11 +20981,15 @@ msgstr "Secando-Aquecendo"
|
||||
msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr "Secando-Desumidificando"
|
||||
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr " temperatura máxima de secagem é "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s maximum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "A temperatura máxima de secagem de %s é %d°C."
|
||||
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr " temperatura mínima de secagem é "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s minimum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "A temperatura mínima de secagem de %s é %d°C."
|
||||
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
msgstr "Este filamento pode não estar completamente seco."
|
||||
@@ -21196,6 +21402,90 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar empenamento\n"
|
||||
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other"
|
||||
#~ msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Left: "
|
||||
#~ msgstr "Esquerda: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Right: "
|
||||
#~ msgstr "Direita: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
#~ msgstr "A temperatura máxima não pode exceder "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
#~ msgstr "A temperatura mínima não pode ser menor do que "
|
||||
|
||||
#~ msgid "up to"
|
||||
#~ msgstr "até"
|
||||
|
||||
#~ msgid "above"
|
||||
#~ msgstr "acima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "from"
|
||||
#~ msgstr "de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration package: "
|
||||
#~ msgstr "Pacote de configuração: "
|
||||
|
||||
#~ msgid " updated to "
|
||||
#~ msgstr " atualizado para "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Grouping error: "
|
||||
#~ msgstr "Erro de agrupamento: "
|
||||
|
||||
#~ msgid " can not be placed in the "
|
||||
#~ msgstr " não pode ser colocado na "
|
||||
|
||||
#~ msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " temperatura máxima de secagem é "
|
||||
|
||||
#~ msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " temperatura mínima de secagem é "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "needs"
|
||||
#~ msgstr "precisa de"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "not enabled"
|
||||
#~ msgstr "não ativado"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "material not published"
|
||||
#~ msgstr "material não publicado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "Selecione o idioma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select plugin"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar plugin"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Direção em que as superfícies superiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral de Octograma).\n"
|
||||
#~ "Para fora começa no centro da superfície, de modo que qualquer excesso de material seja empurrado em direção à borda, onde é menos visível. Para dentro começa na borda e termina com as curvas fechadas no centro.\n"
|
||||
#~ "O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Direção em que as superfícies inferiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral de Octograma).\n"
|
||||
#~ "Para dentro começa cada superfície com as curvas externas mais largas, o que melhora a aderência da primeira camada em mesas onde as curvas fechadas no centro podem não aderir. Para fora começa no centro, empurrando qualquer excesso de material em direção à borda.\n"
|
||||
#~ "O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção."
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
#~ msgstr "Se ativado, a torre de purga não será impressa em camadas sem troca de ferramenta. Em camadas com uma troca de ferramenta, a extrusora deslocará para baixo para imprimir a torre de purga. O usuário é responsável por garantir que não haja colisão com a impressão."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This exports settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "Isso exporta configurações para um arquivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "A visualização ao vivo nativa do Wayland requer o receptor de vídeo GTK do GStreamer. Instale o plugin gtksink para GStreamer e reinicie o OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user