mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Update localizations and improve strings (#15739)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 12:41-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2356,13 +2356,6 @@ msgstr "Hay una actualización disponible. Abra el cuadro de diálogo del paquet
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "Se ha eliminado %s."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "Seleccionar el idioma"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar Orca Slicer al idioma %s."
|
||||
@@ -3560,11 +3553,15 @@ msgstr "Retirar el filamento actual en el Filament Track Switch"
|
||||
msgid "Switch track at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr "Cambiar de vía en el Filament Track Switch"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
msgstr "La temperatura máxima no puede superar "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed %d"
|
||||
msgstr "La temperatura máxima no puede superar %d"
|
||||
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "La temperatura mínima no debe ser inferior a "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The minimum temperature should not be less than %d"
|
||||
msgstr "La temperatura mínima no debe ser inferior a %d"
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr "Escribe para filtrar..."
|
||||
@@ -4424,6 +4421,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al copiar el G-Code temporal en el G-Code de salida. ¿Quizás la tarjeta SD está protegida contra escritura?\n"
|
||||
"Mensaje de error: %1%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al copiar el código G temporal al código G de salida.\n"
|
||||
"Mensaje de error: %1%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
msgstr "La copia del G-Code temporal al G-Code de salida ha fallado. Puede haber un problema con el dispositivo de destino, intenta exportar nuevamente o usa un dispositivo diferente. El G-Code de salida dañado está en %1%.tmp."
|
||||
@@ -5154,10 +5160,11 @@ msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
|
||||
msgstr "El valor %s está fuera de rango. El rango válido es de %d a %d."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Es %s%% o %s %s?"
|
||||
msgid "Is it %s%% or %s %s?"
|
||||
msgstr "¿Es %s%% o %s %s?"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: \"%1%\""
|
||||
@@ -5182,18 +5189,15 @@ msgstr "Formato inválido. Formato de vector esperado: \"%1%\""
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr "Agentes del sistema"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Ningún plugin seleccionado"
|
||||
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr "Añadir plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr "Seleccionar plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr "Eliminar plugin"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr "Ningún plugin seleccionado"
|
||||
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
@@ -5447,14 +5451,20 @@ msgstr "Ajustar a óptimo"
|
||||
msgid "Regroup filament"
|
||||
msgstr "Reagrupar filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "up to"
|
||||
msgstr "hasta"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "up to %1% mm"
|
||||
msgstr "hasta %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "above"
|
||||
msgstr "sobre"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "above %1% mm"
|
||||
msgstr "por encima de %1% mm"
|
||||
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "desde"
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "from %1% to %2% mm"
|
||||
msgstr "de %1% a %2% mm"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
@@ -5811,7 +5821,7 @@ msgstr "Volumen:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño:"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Se han encontrado conflictos de rutas G-Code en la capa %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe más los objetos en conflicto (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -6123,11 +6133,13 @@ msgstr "Guardar proyecto como"
|
||||
msgid "Save current project as"
|
||||
msgstr "Guardar el proyecto actual como"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Export a 3MF file with the selected settings embedded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar un archivo 3MF con los ajustes seleccionados incrustados"
|
||||
|
||||
msgid "Import 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
msgstr "Importar 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
@@ -7386,6 +7398,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting does not specify a plugin capability type."
|
||||
msgstr "Este ajuste no especifica un tipo de capacidad de plugin."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This setting specifies an unrecognized plugin capability type: "
|
||||
msgstr "Este ajuste especifica un tipo de capacidad de plugin no reconocido: "
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr "Selección de plugins"
|
||||
|
||||
@@ -7910,11 +7930,13 @@ msgstr "¡Por favor, confirme que el G-Code dentro de los perfiles son seguros p
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr "Perfil Personalizado"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some published settings could not be applied:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algunos ajustes publicados no se han podido aplicar:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some filament slots were changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se han cambiado algunas ranuras de filamento:"
|
||||
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
|
||||
msgstr "¡El nombre de los componentes dentro del archivo de pasos no tiene formato UTF-8!"
|
||||
@@ -8311,13 +8333,17 @@ msgstr "Guardar el archivo laminado como:"
|
||||
msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer."
|
||||
msgstr "El archivo %s ha sido mandado al almacenamiento de la impresora y puede ser visualizado en la impresora."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar archivo 3MF como:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to export the published 3MF file.\n"
|
||||
"Please check whether the folder exists online or if other programs have the file open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido exportar el archivo 3MF publicado.\n"
|
||||
"Compruebe si la carpeta existe en línea o si otros programas tienen el archivo abierto."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
@@ -8523,7 +8549,6 @@ msgstr "¿Quieres continuar?"
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Selección de idiomas"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "Asia-Pacífico"
|
||||
|
||||
@@ -8628,6 +8653,9 @@ msgstr "Ruta de Instancia Actual: "
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Métrico"
|
||||
|
||||
@@ -9053,9 +9081,6 @@ msgstr "Al desplazar el control deslizante de capas en la vista previa laminada,
|
||||
msgid "Dimmed layer brightness"
|
||||
msgstr "Brillo de las capas atenuadas"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"How brightly the dimmed layers are rendered when \"Dim lower layers\" is enabled.\n"
|
||||
@@ -9449,63 +9474,80 @@ msgstr "Cargando datos"
|
||||
msgid "Jump to webpage"
|
||||
msgstr "Ir a la página web"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Material"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento mixto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algunos filamentos mixtos dependen de filamentos que no se publicarán:"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento %d (mixto)"
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, which is not enabled."
|
||||
msgstr "%1% necesita %2%, que no está habilitado."
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "%1% needs %2%, whose material will not be published."
|
||||
msgstr "%1% necesita %2%, cuyo material no se publicará."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para publicar un filamento mixto, habilite todos los filamentos que utiliza y elija Publicación completa o cumpla su requisito de Tipo."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar de todos modos"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar 3MF..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione qué ajustes se publicarán en el archivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guía en vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento mixto - se publica como un conjunto cuando se selecciona \"Habilitar\" arriba"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar este filamento mixto y habilitar + publicar completamente sus filamentos componentes"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar esta ranura de filamento en el archivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación completa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incrustar el filamento completo de esta ranura en el archivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar no seleccionados"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Save %s as"
|
||||
@@ -9524,6 +9566,10 @@ msgstr "Copia en este perfil todos los valores heredados del perfil padre y elim
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "Separar del elemento padre"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr "Guardar sin elemento padre"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "Perfil único"
|
||||
@@ -10184,9 +10230,17 @@ msgstr "La torre de purga es necesaria para la detección de aglomeraciones. Pue
|
||||
msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?"
|
||||
msgstr "Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede causar errores de laminado. ¿Desea habilitar la altura Z precisa?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Smooth timelapse needs a prime tower on every layer, which is not compatible with \"No sparse layers\". \"No sparse layers\" has been turned off."
|
||||
msgstr "El timelapse suave necesita una torre de purga en cada capa, lo que no es compatible con \"Sin capas de baja densidad\". Se ha desactivado \"Sin capas de baja densidad\"."
|
||||
|
||||
msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?"
|
||||
msgstr "La torre de purga es necesaria para que el timelapse sea suave. Puede haber defectos en el modelo sin torre de purga. ¿Desea activar la torre de purga?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "\"No sparse layers\" is not compatible with smooth timelapse, which needs a prime tower on every layer. Timelapse has been switched to traditional mode."
|
||||
msgstr "\"Sin capas de baja densidad\" no es compatible con el timelapse suave, que necesita una torre de purga en cada capa. El timelapse ha cambiado al modo tradicional."
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "¿Seguir imprimiendo por objeto?"
|
||||
|
||||
@@ -10551,9 +10605,6 @@ msgstr "Perfiles de proceso compatibles"
|
||||
msgid "Printable space"
|
||||
msgstr "Espacio imprimible"
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Agente de impresora"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup."
|
||||
msgstr "Seleccione la implementación del agente de red para la comunicación con la impresora. Los agentes disponibles se registran al iniciar el sistema."
|
||||
|
||||
@@ -10952,12 +11003,6 @@ msgstr "Número de extrusores"
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "Capacidades"
|
||||
|
||||
msgid "Left: "
|
||||
msgstr "Izquierda: "
|
||||
|
||||
msgid "Right: "
|
||||
msgstr "Derecha: "
|
||||
|
||||
msgid "Show all presets (including incompatible)"
|
||||
msgstr "Mostrar todos los perfiles (incluyendo los compatibles)"
|
||||
|
||||
@@ -11775,15 +11820,22 @@ msgstr "Reparación cancelada"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "La copia del archivo %1% a %2% falló: %3%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "Descargando nuevos perfiles de fabricante: "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Configuration package: %1% updated to %2%"
|
||||
msgstr "Paquete de configuración: %1% actualizado a %2%"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr "No se han podido descargar los perfiles de fabricante: "
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Es necesario comprobar los cambios no guardados antes de actualizar la configuración."
|
||||
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "Paquete de configuración: "
|
||||
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr " Actualizado a "
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "Abrir archivo G-Code:"
|
||||
|
||||
@@ -11843,11 +11895,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2."
|
||||
msgstr "Input shaping solo es compatible con Klipper, RepRapFirmware y Marlin 2."
|
||||
|
||||
msgid "Grouping error: "
|
||||
msgstr "Error de agrupación: "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the left nozzle"
|
||||
msgstr "Error de agrupación: %1% no se puede colocar en la boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid " can not be placed in the "
|
||||
msgstr " no se puede colocar en el "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Grouping error: %1% cannot be placed in the right nozzle"
|
||||
msgstr "Error de agrupación: %1% no se puede colocar en la boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup."
|
||||
msgstr "Error de agrupación en modo manual. Compruebe el número de boquillas o vuelva a agrupar."
|
||||
@@ -11960,6 +12016,10 @@ msgstr "%1% está demasiado cerca de otros, y pueden producirse colisiones."
|
||||
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
|
||||
msgstr "%1% es demasiado alto, y se producirán colisiones."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The relative position of the model and the prime tower does not meet the requirements of the \"No sparse layers\" feature. Please adjust their relative positions, lower the model height, or turn off \"No sparse layers\"."
|
||||
msgstr "La posición relativa del modelo y la torre de purga no cumple los requisitos de la función \"Sin capas de baja densidad\". Ajuste sus posiciones relativas, reduzca la altura del modelo o desactive \"Sin capas de baja densidad\"."
|
||||
|
||||
msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
|
||||
msgstr " está muy cerca del área de exclusión, puede conllevar colisiones cuando se imprime."
|
||||
|
||||
@@ -12295,6 +12355,9 @@ msgstr "Utiliza 3MF en lugar de G-code"
|
||||
msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file."
|
||||
msgstr "Activa esta opción si la impresora admite un archivo 3MF como trabajo de impresión. Cuando está activada, Orca Slicer envía el archivo cortado como un archivo .gcode.3mf, en lugar de como un archivo .gcode convencional."
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Agente de impresora"
|
||||
|
||||
msgid "Select the network agent implementation for printer communication."
|
||||
msgstr "Seleccione la implementación del agente de red para la comunicación con la impresora."
|
||||
|
||||
@@ -13340,6 +13403,10 @@ msgstr "Rectilíneo Alineado"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "Concéntrico"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr "Espiral interior"
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "Curva de Hilbert"
|
||||
|
||||
@@ -13419,26 +13486,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr "Orden de relleno de la superficie superior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dirección en la que se rellenan las superficies superiores al usar un patrón basado en el centro (Concéntrico, Cuerdas de Arquímedes, Espiral de octograma).\n"
|
||||
"Hacia afuera comienza en el centro de la superficie, de modo que cualquier exceso de material se empuja hacia el borde, donde es menos visible. Hacia adentro comienza en el borde y termina con las curvas cerradas del centro.\n"
|
||||
"Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede ir en cualquier dirección."
|
||||
"Dirección en la que se rellenan las superficies superiores cuando se usa un patrón basado en el centro (Concéntrico, Espiral interior, Espiral de Arquímedes, Espiral Octagonal).\n"
|
||||
"Hacia fuera empieza en el centro de la superficie, de modo que el material sobrante se empuja hacia el borde, donde resulta menos visible. Hacia dentro empieza en el borde y termina con las curvas cerradas del centro.\n"
|
||||
"Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede recorrerse en cualquiera de los dos sentidos."
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr "Orden de relleno de la superficie inferior"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dirección en la que se rellenan las superficies inferiores al usar un patrón basado en el centro (Concéntrico, Cuerdas de Arquímedes, Espiral de octograma).\n"
|
||||
"Hacia adentro comienza cada superficie con las curvas exteriores más amplias, lo que mejora la adherencia de la primera capa en las camas donde las curvas cerradas del centro pueden no adherirse. Hacia afuera comienza en el centro, empujando cualquier exceso de material hacia el borde.\n"
|
||||
"Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede ir en cualquier dirección."
|
||||
"Dirección en la que se rellenan las superficies inferiores cuando se usa un patrón basado en el centro (Concéntrico, Espiral interior, Espiral de Arquímedes, Espiral Octagonal).\n"
|
||||
"Hacia dentro empieza cada superficie por las curvas exteriores más amplias, lo que mejora la adhesión de la capa inicial en camas donde las curvas cerradas del centro pueden no agarrar. Hacia fuera empieza en el centro y empuja el material sobrante hacia el borde.\n"
|
||||
"Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede recorrerse en cualquiera de los dos sentidos."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Patrón de relleno sólido interno"
|
||||
@@ -13537,6 +13606,14 @@ msgstr "En sentido contrario a las agujas del reloj"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "En el sentido de las agujas del reloj"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Distance to rod"
|
||||
msgstr "Distancia a la varilla"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Horizontal distance of the nozzle tip to the rod's farther edge. Used for collision avoidance in by-object printing."
|
||||
msgstr "Distancia horizontal de la punta de la boquilla al borde más alejado de la varilla. Se usa para evitar colisiones en la impresión por objeto."
|
||||
|
||||
msgid "Height to rod"
|
||||
msgstr "Altura a la barra"
|
||||
|
||||
@@ -15663,6 +15740,20 @@ msgstr "Detectar perímetros en voladizo"
|
||||
msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used."
|
||||
msgstr "Detecta el porcentaje de voladizo en relación con el ancho de línea y utiliza diferentes velocidades para imprimir. Para el 100%% de voladizo, se utiliza la velocidad de puente."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print unsupported walls last"
|
||||
msgstr "Imprimir al final los perímetros sin soporte"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wall loops that lie entirely in mid air are printed once something can hold them:\n"
|
||||
"they are extruded after the other walls of their island, innermost first, whatever the wall order is.\n"
|
||||
"A loop that only the bridges of this layer can anchor waits until those bridges are printed, while a loop running alongside a supported wall keeps its place before the infill, which needs it as an anchor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los bucles de perímetro que quedan completamente en el aire se imprimen cuando algo puede sostenerlos:\n"
|
||||
"se extruyen después de los demás perímetros de su isla, empezando por el más interno, sea cual sea el orden de perímetros.\n"
|
||||
"Un bucle que solo pueden anclar los puentes de esta capa espera a que se impriman esos puentes, mientras que un bucle que discurre junto a un perímetro con soporte mantiene su lugar antes del relleno, que lo necesita como anclaje."
|
||||
|
||||
msgid "Outer walls"
|
||||
msgstr "Paredes exteriores"
|
||||
|
||||
@@ -16090,6 +16181,39 @@ msgstr "Purgado en contornos curvos"
|
||||
msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
|
||||
msgstr "Para minimizar la visibilidad de la costura en un contorno curvo cerrado, se ejecuta un pequeño movimiento hacia dentro antes de que el extrusor abandone la curva."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward"
|
||||
msgstr "Purgado hacia dentro"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies only to external walls, including hole boundaries. Moves the hot nozzle toward printed inner walls during wiping to reduce reheating of freshly printed plastic and seam marks.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Especially useful at layer heights below 0.1 mm, where wipe marks are more visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uses the regular wipe if no adjacent inner wall is already printed (single-wall areas or Outer/Inner wall order), or if no supported inward path can be found, for example at tight corners or seam gaps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se aplica solo a los perímetros externos, incluidos los contornos de los agujeros. Durante el purgado mueve la boquilla caliente hacia los perímetros internos ya impresos para reducir el recalentamiento del plástico recién depositado y las marcas de costura.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Es especialmente útil con alturas de capa por debajo de 0,1 mm, donde las marcas de purgado se ven más.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usa el purgado normal si no hay ningún perímetro interno contiguo ya impreso (zonas de un solo perímetro u orden de perímetros Exterior/Interior) o si no se encuentra ninguna trayectoria hacia dentro con apoyo, por ejemplo en esquinas cerradas o huecos de costura."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wipe inward distance"
|
||||
msgstr "Distancia de purgado hacia dentro"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance the wipe path is shifted away from the external perimeter, specified in millimeters or as a percentage of the actual outer-wall extrusion width.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For example, 50% shifts the path by half of the outer-wall width. The effective offset is limited by both the actual outer-wall width and the available spacing to the adjacent wall, so values above 100% or an equivalent absolute distance have no additional effect. Set to 0 to disable the offset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Distancia que se desplaza la trayectoria de purgado alejándose del perímetro externo, indicada en milímetros o como porcentaje del ancho de extrusión real del perímetro externo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Por ejemplo, 50% desplaza la trayectoria la mitad del ancho del perímetro externo. El desplazamiento efectivo está limitado tanto por el ancho real del perímetro externo como por el espacio disponible hasta el perímetro contiguo, por lo que valores por encima de 100% o una distancia absoluta equivalente no tienen ningún efecto adicional. Ponga 0 para desactivar el desplazamiento."
|
||||
|
||||
msgid "Wipe before external loop"
|
||||
msgstr "Purgado antes del bucle externo"
|
||||
|
||||
@@ -16349,8 +16473,9 @@ msgstr "Recoge la nueva herramienta sin esperar a que alcance la temperatura de
|
||||
msgid "No sparse layers (beta)"
|
||||
msgstr "Sin capas de baja densidad (beta)"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
msgstr "Sí está activado, la torre de purga no se imprimirá en las capa sin cambio de cabezal. En las capas con cambio de cabezal, viajará hacía abajo para imprimir la torre de purga. El usuario es responsable de asegurarse que no hay colisiones con la impresión."
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower, so the tower ends up below the model and the toolhead has to reach down to it. Layouts where that would collide with an already printed object are rejected. Has no effect with smooth timelapse or clumping detection, which need a tower on every layer."
|
||||
msgstr "Si se habilita, la torre de purga no se imprimirá en las capas sin cambios de herramienta. En las capas con un cambio de herramienta, el extrusor bajará para imprimir la torre de purga, de modo que la torre queda por debajo del modelo y el cabezal tiene que descender hasta ella. Se rechazan las disposiciones en las que eso chocaría con un objeto ya impreso. No tiene efecto con el timelapse suave ni con la detección de atascos en la boquilla, que necesitan una torre en cada capa."
|
||||
|
||||
msgid "Prime all printing extruders"
|
||||
msgstr "Purgar todos los extrusores"
|
||||
@@ -16373,6 +16498,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr "Cíclico"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Cyclic order"
|
||||
msgstr "Orden cíclico"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom filament sequence used by the cyclic toolchange ordering, as filament numbers separated by commas (e.g. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Each layer prints its filaments following this sequence; filaments not listed are printed last, in ascending order.\n"
|
||||
"Leave empty to cycle through the filaments in ascending order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Secuencia de filamentos personalizada que usa el orden cíclico de cambios de herramienta, como números de filamento separados por comas (p. ej. \"3,2,1,4\").\n"
|
||||
"Cada capa imprime sus filamentos siguiendo esta secuencia; los filamentos no incluidos se imprimen al final, en orden ascendente.\n"
|
||||
"Déjelo vacío para recorrer los filamentos en orden ascendente."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Apply cyclic order to first layer"
|
||||
msgstr "Aplicar el orden cíclico a la capa inicial"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies the cyclic toolchange order to the first layer as well.\n"
|
||||
"By default this is disabled, because the first layer is instead ordered for the best bed adhesion: filaments that print small, fragile first-layer features are printed last, so the following tool changes and travel moves are less likely to knock those weakly anchored parts loose. This first-layer order also honors a custom first layer filament sequence when one is set. The cyclic order's benefit (extra tool changes give each layer more time to cool) does not apply to the first layer, which is printed slowly and hot for adhesion.\n"
|
||||
"Enable this only if you need the exact same tool sequence on every layer, including the first, at the cost of that adhesion optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplica el orden cíclico de cambios de herramienta también a la capa inicial.\n"
|
||||
"Por defecto está desactivado, porque la capa inicial se ordena en su lugar para lograr la mejor adhesión a la cama: los filamentos que imprimen detalles pequeños y frágiles de la capa inicial se imprimen al final, de modo que los cambios de herramienta y desplazamientos posteriores tienen menos probabilidad de arrancar esas piezas mal ancladas. Este orden de la capa inicial también respeta una secuencia de filamentos personalizada para la capa inicial cuando se ha definido. La ventaja del orden cíclico (los cambios de herramienta adicionales dan a cada capa más tiempo para enfriarse) no se aplica a la capa inicial, que se imprime despacio y caliente para favorecer la adhesión.\n"
|
||||
"Active esta opción solo si necesita exactamente la misma secuencia de herramientas en todas las capas, incluida la primera, a costa de esa optimización de la adhesión."
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "Radio de cierre de laminado"
|
||||
|
||||
@@ -16382,9 +16535,6 @@ msgstr "Las grietas más pequeñas que 2x el radio de cierre se rellenan durante
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Modo de laminado"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Utilice \"Par-impar\" para los modelos de avión de 3DLabPrint. Utilice \"Cerrar orificios\" para cerrar todos los orificios del modelo."
|
||||
|
||||
@@ -17358,6 +17508,14 @@ msgstr "No comprobar"
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
msgstr "No ejecute ninguna comprobación de validez, como la comprobación de conflictos de ruta de G-Code."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Strict mode"
|
||||
msgstr "Modo estricto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Exit non-zero when slicing raises a non-critical warning that is otherwise only logged, such as a model that needs support while support is disabled. Use this in CI or scripted pipelines that should never ship a subtly broken slice. Each such warning is also listed with a stable class in the `warnings` array of result.json, which is written on Linux only. Cannot be combined with --no-check, which skips the support check."
|
||||
msgstr "Sale con un código distinto de cero cuando el laminado genera un aviso no crítico que de otro modo solo se registraría, como un modelo que necesita soportes mientras los soportes están desactivados. Úselo en CI o en procesos automatizados que nunca deban entregar un laminado sutilmente defectuoso. Cada uno de esos avisos también aparece con una clase estable en el array `warnings` de result.json, que solo se escribe en Linux. No se puede combinar con --no-check, que omite la comprobación de soportes."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Comprobación de normativa"
|
||||
|
||||
@@ -17370,11 +17528,28 @@ msgstr "Información del modelo de salida"
|
||||
msgid "This outputs the model’s information."
|
||||
msgstr "Salida de la información del modelo."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect mesh (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspeccionar malla (JSON por stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a JSON summary of each loaded object to stdout, then exit: its bounding boxes and the convex hull faces it can be laid on, with their normals, areas and centers. These are the faces the --ground-* options choose from. Machine-readable alternative to --info."
|
||||
msgstr "Imprime por stdout un resumen JSON de cada objeto cargado y después sale: sus cajas envolventes y las caras de su envolvente convexa sobre las que puede apoyarse, con sus normales, áreas y centros. Estas son las caras entre las que eligen las opciones --ground-*. Alternativa legible por máquina a --info."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Inspect paint (JSON to stdout)"
|
||||
msgstr "Inspeccionar pintado (JSON por stdout)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print a structured JSON summary of every painted layer (supports, seam, MMU color, fuzzy-skin) already stored on the loaded model — per-state facet count, surface area, and mesh-local bounding box — then exit. Machine-readable alternative to opening the paint gizmos in the GUI."
|
||||
msgstr "Imprime un resumen JSON estructurado de cada capa pintada (soportes, costura, color MMU, piel rugosa) ya guardada en el modelo cargado — número de facetas, área de superficie y caja envolvente local a la malla por cada estado — y después sale. Alternativa legible por máquina a abrir las herramientas de pintado en la interfaz."
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de exportación"
|
||||
|
||||
msgid "This exports settings to a file."
|
||||
msgstr "Exporta los ajustes a un archivo."
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "This exports settings to a file. Use - to write them to stdout."
|
||||
msgstr "Esto exporta los ajustes a un archivo. Use - para escribirlos por stdout."
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "Enviar el progreso a la tubería"
|
||||
@@ -17430,6 +17605,30 @@ msgstr "Rotar alrededor de Y"
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr "El ángulo de rotación alrededor del eje Y en grados."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground largest face"
|
||||
msgstr "Apoyar sobre la cara mayor"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the largest face of its convex hull and drop it onto the bed. Of equally large faces, the one already facing down is kept. Objects without a face large enough to rest on are left as they are. Transforms run in command-line order, so rotations given before this option are respected. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoya cada objeto sobre la cara mayor de su envolvente convexa y lo deja caer sobre la cama. Entre caras igual de grandes se conserva la que ya mira hacia abajo. Los objetos sin una cara lo bastante grande para apoyarse se dejan como están. Las transformaciones se aplican en el orden de la línea de órdenes, por lo que se respetan las rotaciones indicadas antes de esta opción. --orient 1 se ejecuta después de todas las transformaciones y sustituye la orientación."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face by normal"
|
||||
msgstr "Apoyar sobre la cara según la normal"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face whose outward normal is closest to the direction NX,NY,NZ and drop it onto the bed. The direction is in object coordinates, which include the rotations given before this option and match the plate axes unless the input file rotates the object. For example, 1,0,0 stands the object on its +X side. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoya cada objeto sobre la cara de su envolvente convexa cuya normal exterior sea la más próxima a la dirección NX,NY,NZ y lo deja caer sobre la cama. La dirección está en coordenadas del objeto, que incluyen las rotaciones indicadas antes de esta opción y coinciden con los ejes de la bandeja salvo que el archivo de entrada rote el objeto. Por ejemplo, 1,0,0 apoya el objeto sobre su lado +X. --orient 1 se ejecuta después de todas las transformaciones y sustituye la orientación."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ground face at point"
|
||||
msgstr "Apoyar sobre la cara en un punto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Lay each object on the convex hull face that contains the point X,Y,Z and drop it onto the bed. The point is in object coordinates, which include the rotations given before this option; --inspect-mesh reports face centers in them. Objects without such a face are left as they are, and the run fails if no object has one. --orient 1 runs after all transforms and replaces the orientation."
|
||||
msgstr "Apoya cada objeto sobre la cara de su envolvente convexa que contiene el punto X,Y,Z y lo deja caer sobre la cama. El punto está en coordenadas del objeto, que incluyen las rotaciones indicadas antes de esta opción; --inspect-mesh indica los centros de las caras en esas coordenadas. Los objetos sin una cara así se dejan como están, y la ejecución falla si ningún objeto tiene una. --orient 1 se ejecuta después de todas las transformaciones y sustituye la orientación."
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor."
|
||||
msgstr "Escala el modelo por un factor de flotación."
|
||||
|
||||
@@ -20479,14 +20678,17 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer. ¿Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Omitiendo objetos."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporción de material"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altura del modelo"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporción"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleccionar Filamento"
|
||||
@@ -20727,11 +20929,15 @@ msgstr "Secado - Calentamiento"
|
||||
msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr "Secado - Deshumidificación"
|
||||
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr " la temperatura máxima de secado es "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s maximum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "La temperatura máxima de secado de %s es %d°C."
|
||||
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr " la temperatura mínima de secado es "
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s minimum drying temperature is %d°C."
|
||||
msgstr "La temperatura mínima de secado de %s es %d°C."
|
||||
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
msgstr "Es posible que este filamento no esté completamente seco."
|
||||
@@ -21144,6 +21350,90 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita la deformación\n"
|
||||
"¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other"
|
||||
#~ msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Left: "
|
||||
#~ msgstr "Izquierda: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Right: "
|
||||
#~ msgstr "Derecha: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
#~ msgstr "La temperatura máxima no puede superar "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
#~ msgstr "La temperatura mínima no debe ser inferior a "
|
||||
|
||||
#~ msgid "up to"
|
||||
#~ msgstr "hasta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "above"
|
||||
#~ msgstr "sobre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "from"
|
||||
#~ msgstr "desde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration package: "
|
||||
#~ msgstr "Paquete de configuración: "
|
||||
|
||||
#~ msgid " updated to "
|
||||
#~ msgstr " Actualizado a "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Grouping error: "
|
||||
#~ msgstr "Error de agrupación: "
|
||||
|
||||
#~ msgid " can not be placed in the "
|
||||
#~ msgstr " no se puede colocar en el "
|
||||
|
||||
#~ msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " la temperatura máxima de secado es "
|
||||
|
||||
#~ msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
#~ msgstr " la temperatura mínima de secado es "
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "needs"
|
||||
#~ msgstr "necesita"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "not enabled"
|
||||
#~ msgstr "no habilitado"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "material not published"
|
||||
#~ msgstr "material no publicado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar el idioma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select plugin"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar plugin"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dirección en la que se rellenan las superficies superiores al usar un patrón basado en el centro (Concéntrico, Cuerdas de Arquímedes, Espiral de octograma).\n"
|
||||
#~ "Hacia afuera comienza en el centro de la superficie, de modo que cualquier exceso de material se empuja hacia el borde, donde es menos visible. Hacia adentro comienza en el borde y termina con las curvas cerradas del centro.\n"
|
||||
#~ "Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede ir en cualquier dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dirección en la que se rellenan las superficies inferiores al usar un patrón basado en el centro (Concéntrico, Cuerdas de Arquímedes, Espiral de octograma).\n"
|
||||
#~ "Hacia adentro comienza cada superficie con las curvas exteriores más amplias, lo que mejora la adherencia de la primera capa en las camas donde las curvas cerradas del centro pueden no adherirse. Hacia afuera comienza en el centro, empujando cualquier exceso de material hacia el borde.\n"
|
||||
#~ "Por defecto usa el orden de ruta más corta, que puede ir en cualquier dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print."
|
||||
#~ msgstr "Sí está activado, la torre de purga no se imprimirá en las capa sin cambio de cabezal. En las capas con cambio de cabezal, viajará hacía abajo para imprimir la torre de purga. El usuario es responsable de asegurarse que no hay colisiones con la impresión."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This exports settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "Exporta los ajustes a un archivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "La función de visualización en directo nativa de Wayland requiere el receptor de vídeo GTK de GStreamer. Instale el plugin gtksink para GStreamer y, a continuación, reinicie OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user