Update translations: fill empty entries in all languages and fix color picker strings (#16652)

src/slic3r/GUI/ColorPickerDialog.cpp

@@ -303,10 +303,12 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
     return {
         {"Color Picker", _u8L("Color Picker")},
         {"Basic Colors", _u8L("Basic Colors")},
-        {"Orca Palette", _u8L("Orca Palette")},// TRN: Keep the brand name "Orca" unchanged; translate only the palette descriptor.
-        {"RAL Classic", _u8L("RAL Classic")},  // TRN: Keep the standard/brand name "RAL" unchanged.
+        // TRN: Keep the brand name "Orca" unchanged; translate only the palette descriptor.
+        {"Orca Palette", _u8L("Orca Palette")},
+        // TRN: Keep the standard/brand name "RAL" unchanged.
+        {"RAL Classic", _u8L("RAL Classic")},
         {"Gradients", _u8L("Gradients")},
-        {"Solid", _u8L("Solid")},
+        {"Solid", _u8L_CONTEXT("Solid", "Color picker")},
         {"Gradient", _u8L("Gradient")},
         {"Gradient start", _u8L("Gradient start")},
         {"Gradient end", _u8L("Gradient end")},
@@ -440,7 +442,7 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
         {"Purple", _u8L("Purple")},
         {"Rebecca purple", _u8L("Rebecca purple")},
         {"Medium violet red", _u8L("Medium violet red")},
-        {"PaleV violet red", _u8L("PaleV violet red")},
+        {"Pale violet red", _u8L("Pale violet red")},
         {"Deep pink", _u8L("Deep pink")},
         {"Hot pink", _u8L("Hot pink")},
         {"Light pink", _u8L("Light pink")},
@@ -496,7 +498,7 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
         {"Turquoise bay", _u8L("Turquoise bay")},
         {"Sky over reef", _u8L("Sky over reef")},
         {"Shallow sky", _u8L("Shallow sky")},
-        {"Electric bel", _u8L("Electric bel")},
+        {"Electric blue", _u8L("Electric blue")},
         {"Dolphin", _u8L("Dolphin")},
         {"Ocean depths", _u8L("Ocean depths")},
         {"Whale", _u8L("Whale")},
@@ -519,7 +521,7 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
         {"Golden yellow", _u8L("Golden yellow")},
         {"Honey yellow", _u8L("Honey yellow")},
         {"Maize yellow", _u8L("Maize yellow")},
-        {"Dalmatian yellow", _u8L("Dalmatian yellow")},
+        {"Daffodil yellow", _u8L("Daffodil yellow")},
         {"Brown beige", _u8L("Brown beige")},
         {"Lemon yellow", _u8L("Lemon yellow")},
         {"Oyster white", _u8L("Oyster white")},
@@ -606,7 +608,7 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
         {"Pigeon blue", _u8L("Pigeon blue")},
         {"Traffic blue", _u8L("Traffic blue")},
         {"Turquoise blue", _u8L("Turquoise blue")},
-        {"Capsanthin violet", _u8L("Capsanthin violet")},
+        {"Capri blue", _u8L("Capri blue")},
         {"Ocean blue", _u8L("Ocean blue")},
         {"Water blue", _u8L("Water blue")},
         {"Night blue", _u8L("Night blue")},
@@ -644,7 +646,7 @@ nlohmann::json color_picker_ui_strings()
         {"Luminous green", _u8L("Luminous green")},
         {"Squirrel grey", _u8L("Squirrel grey")},
         {"Silver grey", _u8L("Silver grey")},
-        {"Olivestone", _u8L("Olivestone")},
+        {"Olive grey", _u8L("Olive grey")},
         {"Moss grey", _u8L("Moss grey")},
         {"Signal grey", _u8L("Signal grey")},
         {"Mouse grey", _u8L("Mouse grey")},

src/slic3r/GUI/Tab.cpp

@@ -5279,7 +5279,7 @@ void TabPrinter::build_fff()
                 option.opt.width = Field::def_width_wider();
                 option.opt.tooltip = L("Select the network agent implementation for printer communication. "
                     "Available agents are registered at startup.");
-                optgroup->append_single_option_line(option);
+                optgroup->append_single_option_line(option, "printer_basic_information_advanced#printer-agent");
             }
         }