update locale

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 19:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "體積："
 msgid "Size:"
 msgstr "尺寸："
 
-#, fuzzy, boost-format
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6361,6 +6361,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr "無法對模型網格執行布林運算。只有正面部分將被導出。"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
 "3MF file?\n"
@@ -7569,8 +7575,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "在錄製無工具頭縮時錄影影片時，建議增加“縮時錄影擦拭塔”\n"
 "右鍵單擊列印板的空白位置，選擇“新增標準模型”->“縮時錄影擦拭塔”。"
@@ -9915,7 +9921,9 @@ msgstr "懸空反轉臨界值"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n"
+"When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
+"reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
 
 msgid "Classic mode"
@@ -11208,10 +11216,10 @@ msgstr "滿速風扇在"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "風扇速度將從“禁用第一層”的零線性上升到“全風扇速度層”的最大。如果低於“禁用風扇"
 "第一層”，則“全風扇速度第一層”將被忽略，在這種情況下，風扇將在“禁用風扇第一"
@@ -13205,8 +13213,8 @@ msgstr "啟動溫度控制"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15048,8 +15056,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -16464,12 +16472,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to parse model informations."
 #~ msgstr "解析模型資訊失敗。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
-#~ "will be exported."
-#~ msgstr "無法對模型網格執行布林運算。只有正面部分將被導出。"
-
 #, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"