update locale

localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 19:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-28 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "体积："
 msgid "Size:"
 msgstr "尺寸："
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6158,6 +6158,11 @@ msgstr "原因：零件\"%1%\"有自相交。"
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
 msgstr "原因：零件\"%1%\"与另一个零件没有交集。"
 
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr "无法对模型网格执行布尔运算。只有正面部分将被导出。"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
 "3MF file?\n"
@@ -7310,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "在录制无工具头延时摄影视频时，建议添加“延时摄影擦料塔”\n"
 "右键单击打印板的空白位置，选择“添加标准模型”->“延时摄影擦料塔”。"
@@ -9579,10 +9584,14 @@ msgstr "悬垂反转阈值"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n"
+"When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
+"reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"判定悬垂反转需要的值（毫米），可以是线宽的百分比。0值表示在每个偶数层上都启用"
-"反转。"
+"判定悬垂反转需要的值（毫米），可以是线宽的百分比。\n"
+"值0表示在每个偶数层上都启用反转。\n"
+"当未启用检测悬垂时，此选项将被忽略，反转将在每个偶数层上发生。"
+
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "经典模式"
@@ -10869,10 +10878,10 @@ msgstr "满速风扇在"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "风扇速度将从“禁用第一层”的零线性上升到“全风扇速度层”的最大。如果低于“禁用风扇"
 "第一层”，则“全风扇速度第一层”将被忽略，在这种情况下，风扇将在“禁用风扇第一"
@@ -12865,8 +12874,8 @@ msgstr "激活温度控制"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14704,8 +14713,8 @@ msgstr ""
 "你想重写预设吗"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "我们将会把预设重命名为“供应商类型名 @ 您选择的打印机”\n"
@@ -16316,11 +16325,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "File not exists."
 #~ msgstr "文件不存在"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
-#~ "will be exported."
-#~ msgstr "无法对模型网格执行布尔运算。只有正面部分将被导出。"
-
 #, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
@@ -16436,8 +16440,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "无稀疏层（实验）"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+#~ "\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "我们会将预设重命名为“供应商 类型 系列 @您选择的打印机”。\n"