update locale

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.2.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 19:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 22:36+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Объём:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6528,6 +6528,11 @@ msgstr "Причина: часть \"%1%\" имеет самопересечен
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
 msgstr "Причина: \"%1%\" и другая часть не пересекаются."
 
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
 "3MF file?\n"
@@ -7796,8 +7801,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса без видимости головы рекомендуется добавить «Черновая "
 "башня таймлапса». \n"
@@ -10128,6 +10133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cooling overhang threshold"
 msgstr "Порог включения обдува на нависаниях"
 
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
 "exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
@@ -10388,17 +10394,14 @@ msgstr "Порог для реверса"
 msgid "Overhang reversal threshold"
 msgstr "Порог разворота на свесах"
 
-# ??? Если установлено 0, то изменение направления будет происходить на каждом чётном слое, независимо от величина (длины ) свеса.
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n"
+"When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
+"reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Величина свеса периметра при которой она считается достаточной для активации "
-"функции реверса печати нависаний. Может быть в мм или в % от ширины "
-"периметра.\n"
-"При нуле разворот будет на каждом чётном слое, независимо от величина свеса."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Классический режим"
@@ -11831,8 +11834,8 @@ msgstr ""
 "две ближайшие линии заполнения с коротким отрезком периметра. Если не "
 "найдено такого отрезка периметра короче этого параметра, линия заполнения "
 "соединяется с отрезком периметра только с одной стороны, а длина отрезка "
-"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного заполнения» "
-"(infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
+"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного "
+"заполнения» (infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
 "Если установить 0, то будет использоваться старый алгоритм для соединения "
 "заполнения, который даёт такой же результат, как и при значениях 1000 и 0."
 
@@ -11987,17 +11990,17 @@ msgstr "Полная скорость вентилятора на слое"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Скорость вентилятора будет нарастать линейно от нуля на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое "
-"\"full_fan_speed_layer\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет "
-"игнорироваться, если оно меньше значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в "
-"этом случае вентилятор будет работать на максимально допустимой скорости на "
-"слое \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое \"full_fan_speed_layer"
+"\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет игнорироваться, если оно меньше "
+"значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в этом случае вентилятор будет "
+"работать на максимально допустимой скорости на слое "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "слой"
@@ -13813,9 +13816,9 @@ msgid ""
 "zero value."
 msgstr ""
 "Разница температур, которая будет применяться, когда экструдер не активен. "
-"Значение не используется, если для параметра «Температура ожидания» "
-"('idle_temperature') в настройках пластиковой нити установлено ненулевое "
-"значение."
+"Значение не используется, если для параметра «Температура "
+"ожидания» ('idle_temperature') в настройках пластиковой нити установлено "
+"ненулевое значение."
 
 msgid "Preheat time"
 msgstr "Время преднагрева"
@@ -14372,8 +14375,8 @@ msgstr "Вкл. контроль температуры"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15141,8 +15144,8 @@ msgstr "Используется ли экструдер?"
 msgid ""
 "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
-"Вектор логического значения, указывающий, используется ли данный "
-"экструдер при печати."
+"Вектор логического значения, указывающий, используется ли данный экструдер "
+"при печати."
 
 msgid "Has single extruder MM priming"
 msgstr "Имеется предзарядка для одноэкструдерного ММ принтера"
@@ -16452,8 +16455,8 @@ msgstr ""
 "Хотите перезаписать его?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"
@@ -17779,3 +17782,16 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как "
 "ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
 "вероятность?"
+
+# ??? Если установлено 0, то изменение направления будет происходить на каждом чётном слое, независимо от величина (длины ) свеса.
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Величина свеса периметра при которой она считается достаточной для "
+#~ "активации функции реверса печати нависаний. Может быть в мм или в % от "
+#~ "ширины периметра.\n"
+#~ "При нуле разворот будет на каждом чётном слое, независимо от величина "
+#~ "свеса."