update locale

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 19:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 21:21+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: René Mošner <Renemosner@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3621,9 +3621,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
+"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "Aktuální teplota komory je vyšší než bezpečná teplota materiálu,může to "
 "způsobit změkčení materiálu a jeho ucpaní. Maximální bezpečná teplota pro "
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Objem:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Zobrazit &Převis"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Zobrazit zvýraznění převisů objektu ve 3D scéně"
 
-msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgid "Show Selected Outline (beta)"
 msgstr ""
 
 msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing."
 msgstr "Vlastní podpěry a barevné malby byly před opravou odstraněny."
 
 msgid "Optimize Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat Orientaci"
 
 msgid "Invalid number"
 msgstr "Neplatné číslo"
@@ -7620,8 +7620,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Při nahrávání časosběru bez nástrojové hlavy se doporučuje přidat  "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7631,71 +7631,78 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A copy of the current system preset will be created, which will be detached "
 "from the system preset."
-msgstr ""
+msgstr "Bude vytvořena oddělená  kopie aktuálního systémového přednastavení."
 
 msgid ""
 "The current custom preset will be detached from the parent system preset."
 msgstr ""
+"Aktuální vlastní přednastavení bude odděleno od rodičovského systémového "
+"přednastavení."
 
 msgid "Modifications to the current profile will be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Úpravy aktuálního profilu budou uloženy."
 
 msgid ""
 "This action is not revertible.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Tato akce není vratná.\n"
+"Chcete pokračovat?"
 
 msgid "Detach preset"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělení přednastavení"
 
 msgid "This is a default preset."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je výchozí přednastavení."
 
 msgid "This is a system preset."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je systémové přednastavení."
 
 msgid "Current preset is inherited from the default preset."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální nastavení je zděděno z výchozího nastavení."
 
 msgid "Current preset is inherited from"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální nastavení je zděděné od"
 
 msgid "It can't be deleted or modified."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat nebo upravit."
 
 msgid ""
 "Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one."
 msgstr ""
+"Jakékoliv úpravy by měly být uloženy jako nové přednastavení zděděná z "
+"tohoto."
 
 msgid "To do that please specify a new name for the preset."
 msgstr ""
+"Chcete-li akci provést, prosím nejdříve zadejte nový název přednastavení."
 
 msgid "Additional information:"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňující informace:"
 
 msgid "vendor"
-msgstr ""
+msgstr "výrobce"
 
 msgid "printer model"
-msgstr ""
+msgstr "model tiskárny"
 
 msgid "default print profile"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí tiskový profil"
 
 msgid "default filament profile"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí profil filamentu"
 
 msgid "default SLA material profile"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí profil pro SLA materiál"
 
 msgid "default SLA print profile"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí SLA tiskový profil"
 
 msgid "full profile name"
-msgstr ""
+msgstr "celé jméno profilu"
 
 msgid "symbolic profile name"
-msgstr ""
+msgstr "symbolické jméno profilu"
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Šířka Extruze"
@@ -7776,7 +7783,7 @@ msgid "Filament for Features"
 msgstr ""
 
 msgid "Ooze prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevence odkapávání"
 
 msgid "Skirt"
 msgstr "Obrys"
@@ -7977,10 +7984,10 @@ msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers"
 msgstr "Parametry při výměně (Multi Material s více extrudery)"
 
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti"
 
 msgid "Profile dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Profilové závislosti"
 
 msgid "Printable space"
 msgstr "Prostor pro tisk"
@@ -8060,7 +8067,7 @@ msgid "Single extruder multi-material setup"
 msgstr "Nastavení multimateriálu s jedním extruderem"
 
 msgid "Number of extruders of the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Počet extrudérů tiskárny."
 
 msgid ""
 "Single Extruder Multi Material is selected, \n"
@@ -8068,6 +8075,10 @@ msgid ""
 "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
 "nozzle diameter value?"
 msgstr ""
+"Je zvolená Multi Materiálová tiskárna s jedním extruderem,\n"
+"a proto všechny extrudery musí mít stejný průměr.\n"
+"Chcete nastavit průměry všech extruderových trysek podle průměru prvního "
+"extruderu?"
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Průměr trysky"
@@ -9090,6 +9101,7 @@ msgid ""
 "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no "
 "collision."
 msgstr ""
+"Váš tisk je velmi blízko čistícím oblastem. Zajistěte, aby nedošlo ke kolizi."
 
 msgid ""
 "Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
@@ -9898,7 +9910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to "
 "run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a "
@@ -9910,6 +9922,7 @@ msgstr ""
 msgid "External bridge infill direction"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
 "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
@@ -10266,6 +10279,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active printer profile."
 msgstr ""
+"Logický výraz může používat konfigurační hodnoty aktivního profilu tiskárny. "
+"Pokud je tento logický výraz pravdivý, potom je tento profil považován za "
+"kompatibilní s aktivním profilem tiskárny."
 
 msgid "Compatible process profiles"
 msgstr "Kompatibilní profily procesů"
@@ -10278,6 +10294,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active print profile."
 msgstr ""
+"Logický výraz může používat konfigurační hodnoty aktivního profilu tiskárny. "
+"Pokud je tento logický výraz pravdivý, potom je tento profil považován za "
+"kompatibilní s aktivním profilem tiskárny."
 
 msgid "Print sequence, layer by layer or object by object"
 msgstr "Tisková sekvence, vrstva po vrstvě nebo objekt po objektu"
@@ -11424,8 +11443,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² or %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
-"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
+"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Zrychlení vnitřní výplně. Pokud je hodnota vyjádřena v procentech (např. 100 "
 "%), bude vypočítána na základě výchozího zrychlení."
@@ -11530,10 +11549,10 @@ msgstr "Maximální otáčky ventilátoru ve vrstvě"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Otáčky ventilátoru se lineárně zvýší z nuly ve vrstvě "
 "\"close_fan_first_layers\" na maximum ve vrstvě \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -12601,7 +12620,7 @@ msgstr ""
 "k nastavení konfigurace Orca Slicer čtením proměnných prostředí."
 
 msgid "Printer type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ tiskárny"
 
 msgid "Type of the printer"
 msgstr ""
@@ -12613,7 +12632,7 @@ msgid "You can put your notes regarding the printer here."
 msgstr "Zde můžete uvést poznámky týkající se tiskárny."
 
 msgid "Printer variant"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta tiskárny"
 
 msgid "Raft contact Z distance"
 msgstr "Mezera mezi objektem a raftem v ose Z"
@@ -12700,7 +12719,7 @@ msgstr ""
 "Některé množství materiálu v extruderu je staženo zpět, aby se zabránilo "
 "slizu při dlouhém pohybu. Nastavte nulu, abyste zablokovali retrakce"
 
-msgid "Long retraction when cut(experimental)"
+msgid "Long retraction when cut(beta)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -13150,7 +13169,7 @@ msgstr ""
 "vnitřní plnou výplní"
 
 msgid "Solid infill"
-msgstr ""
+msgstr "Plná výplň"
 
 msgid "Filament to print solid infill"
 msgstr ""
@@ -13747,8 +13766,8 @@ msgstr "Aktivovat řízení teploty"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14020,9 +14039,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "X-Y hole compensation"
@@ -14689,8 +14708,8 @@ msgstr "Podpěry: šíření větví na vrstvě %d"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj "
-"nebo .amf(.xml)"
+"Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj nebo ."
+"amf(.xml)"
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Nahrávání souboru modelu selhalo."
@@ -15644,8 +15663,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -16542,8 +16561,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Plochou na podložku\n"
 "Věděli jste, že můžete rychle nastavit orientaci modelu tak, aby jedna z "
-"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na "
-"podložku\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
+"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na podložku"
+"\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
@@ -17087,12 +17106,12 @@ msgstr ""
 #~ "Najdete podrobnosti o kalibraci průtoku dynamiky v naší wiki.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Obvykle kalibrace není potřebná. Při spuštění tisku s jednobarevným/"
-#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku "
-#~ "dynamiky\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré "
-#~ "metody a zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s "
-#~ "vícebarevným/materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně "
-#~ "filamentu používat výchozí kompenzační parametr pro filament, což má "
-#~ "většinou dobrý výsledek.\n"
+#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku dynamiky"
+#~ "\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré metody a "
+#~ "zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s vícebarevným/"
+#~ "materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně filamentu používat "
+#~ "výchozí kompenzační parametr pro filament, což má většinou dobrý "
+#~ "výsledek.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Všimněte si, že existují některé případy, které mohou způsobit, že "
 #~ "výsledek kalibrace nebude spolehlivý: použití texturované podložky pro "
@@ -17326,9 +17345,6 @@ msgstr ""
 #~ "lepší chlazení vrstev, při tisku převisů a pokud rychlosti prvků nejsou "
 #~ "explicitně určeny."
 
-#~ msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)"
-#~ msgstr "Bez řídkých vrstev (EXPERIMENTÁLNÍ)"
-
 #~ msgid "The Config can not be loaded."
 #~ msgstr "Nelze načíst konfiguraci."
 
@@ -17337,10 +17353,10 @@ msgstr ""
 #~ "3mf je generován starým Orca Slicerem, načtěte pouze geometrická data."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
-#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
-#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
-#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
+#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
+#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
+#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Při použití volby \"label_objects\" se doporučuje relativní extruzi. "
 #~ "Některé extrudery fungují lépe, když je tato možnost odškrtnuta (režim "
@@ -17708,8 +17724,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Úroveň ladění"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
-#~ "5:trace\n"
+#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
+#~ "trace\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nastaví úroveň protokolování ladění. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, "
 #~ "4:debug, 5:sledovat\n"
@@ -17754,8 +17770,8 @@ msgstr ""
 #~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
 #~ "parsed.Please delete the file and try again."
 #~ msgstr ""
-#~ "Konfigurační soubor OrcaSlicer může být poškozen a nelze jej "
-#~ "analyzovat.Smažte soubor a zkuste to znovu."
+#~ "Konfigurační soubor OrcaSlicer může být poškozen a nelze jej analyzovat."
+#~ "Smažte soubor a zkuste to znovu."
 
 #~ msgid "Online Models"
 #~ msgstr "Online modely"