update locale

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 19:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 21:21+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3323,8 +3323,8 @@ msgid ""
 "be opened during copy check. The output G-code is at %1%.tmp."
 msgstr ""
 "La còpia del codi-G temporal ha finalitzat, però el codi exportat no s'ha "
-"pogut obrir durant la verificació de la còpia. El codi-G de sortida és a "
-"%1%.tmp."
+"pogut obrir durant la verificació de la còpia. El codi-G de sortida és a %1%."
+"tmp."
 
 #, boost-format
 msgid "G-code file exported to %1%"
@@ -3688,9 +3688,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
+"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "La temperatura actual de la cambra és superior a la temperatura segura del "
 "material, pot provocar un estovament i obstrucció del material. La "
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "Volum:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr "Mostrar %Voladís"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Mostra el ressaltat del voladís de l'objecte a l'escena 3D"
 
-msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgid "Show Selected Outline (beta)"
 msgstr ""
 
 msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
@@ -7830,8 +7830,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quan graveu timelapse sense capçal d'impressió, es recomana afegir una "
 "\"Torre de Purga Timelapse\" \n"
@@ -7842,70 +7842,77 @@ msgid ""
 "A copy of the current system preset will be created, which will be detached "
 "from the system preset."
 msgstr ""
+"Es crearà una còpia del preajustament del sistema actual, que se separarà "
+"del preajustament del sistema."
 
 msgid ""
 "The current custom preset will be detached from the parent system preset."
 msgstr ""
+"La configuració personalitzada actual se separarà de la configuració del "
+"sistema principal."
 
 msgid "Modifications to the current profile will be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Es desaran les modificacions al perfil actual."
 
 msgid ""
 "This action is not revertible.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Aquesta acció no és reversible.\n"
+"Vols continuar?"
 
 msgid "Detach preset"
-msgstr ""
+msgstr "Separa el predefinit"
 
 msgid "This is a default preset."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest és un predefinit per defecte."
 
 msgid "This is a system preset."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest és un predefinit del sistema."
 
 msgid "Current preset is inherited from the default preset."
-msgstr ""
+msgstr "El predefinit actual s'hereta del predefinit per defecte."
 
 msgid "Current preset is inherited from"
-msgstr ""
+msgstr "El predefinit actual s'hereta de"
 
 msgid "It can't be deleted or modified."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot suprimir ni modificar."
 
 msgid ""
 "Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one."
 msgstr ""
+"Qualsevol modificació s'ha de desar com a nou predefinit heretat d'aquest."
 
 msgid "To do that please specify a new name for the preset."
-msgstr ""
+msgstr "Per fer-ho, especifiqueu un nom nou per al predefinit."
 
 msgid "Additional information:"
-msgstr ""
+msgstr "Informació addicional:"
 
 msgid "vendor"
-msgstr ""
+msgstr "fabricant"
 
 msgid "printer model"
-msgstr ""
+msgstr "model d'impressora"
 
 msgid "default print profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil d'impressió per defecte"
 
 msgid "default filament profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil de filament per defecte"
 
 msgid "default SLA material profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil de material de l'SLA per defecte"
 
 msgid "default SLA print profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil d'impressió de l'SLA per defecte"
 
 msgid "full profile name"
-msgstr ""
+msgstr "nom complet del perfil"
 
 msgid "symbolic profile name"
-msgstr ""
+msgstr "nom simbòlic del perfil"
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Amplada de línia"
@@ -7987,7 +7994,7 @@ msgid "Filament for Features"
 msgstr ""
 
 msgid "Ooze prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevenció de degoteig"
 
 msgid "Skirt"
 msgstr "Faldilla"
@@ -8186,10 +8193,10 @@ msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers"
 msgstr "Paràmetres del canvi d'eina per a impressores multi-extrusor MM"
 
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependències"
 
 msgid "Profile dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependències del perfil"
 
 msgid "Printable space"
 msgstr "Espai imprimible"
@@ -8269,7 +8276,7 @@ msgid "Single extruder multi-material setup"
 msgstr "Configuració d'extrusor únic multimaterial"
 
 msgid "Number of extruders of the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'extrusores de la impressora."
 
 msgid ""
 "Single Extruder Multi Material is selected, \n"
@@ -8277,6 +8284,10 @@ msgid ""
 "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
 "nozzle diameter value?"
 msgstr ""
+"Multi Material en extrusor únic seleccionat,\n"
+"i tots els extrusors han de tenir el mateix diàmetre.\n"
+"Voleu canviar el diàmetre de tots els extrusors al valor del diàmetre del "
+"nozzle del primer extrusor?"
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )"
@@ -9347,6 +9358,8 @@ msgid ""
 "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no "
 "collision."
 msgstr ""
+"La teva impressió és molt a prop de les regions de purga. Assegureu-vos que "
+"no hi ha col·lisions."
 
 msgid ""
 "Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
@@ -10199,7 +10212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to "
 "run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a "
@@ -10211,6 +10224,7 @@ msgstr ""
 msgid "External bridge infill direction"
 msgstr ""
 
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
 "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
@@ -10577,6 +10591,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active printer profile."
 msgstr ""
+"Una expressió booleana fent servir valors de configuració d'un perfil "
+"existent. Si aquesta expressió és certa, el perfil es considera compatible "
+"amb el perfil d'impressió actiu."
 
 msgid "Compatible process profiles"
 msgstr "Perfils de processos compatibles"
@@ -10589,6 +10606,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active print profile."
 msgstr ""
+"Una expressió booleana que utilitza els paràmetres de configuració d'un "
+"perfil d'impressió actiu. Si aquesta expressió s'avalua com a certa, aquest "
+"perfil es considera compatible amb el perfil d'impressió actiu."
 
 msgid "Print sequence, layer by layer or object by object"
 msgstr "Seqüència d'impressió, capa per capa o objecte per objecte"
@@ -11857,8 +11877,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s o %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
-"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
+"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Acceleració del farciment poc dens. Si el valor s'expressa en percentatge "
 "( per exemple, 100% ), es calcularà a partir de l'acceleració predeterminada."
@@ -11966,15 +11986,15 @@ msgstr "Velocitat màxima del ventilador a la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa "
-"\"full_fan_speed_layer\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior "
-"a \"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa \"full_fan_speed_layer"
+"\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
 "la velocitat màxima permesa a la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
@@ -13112,7 +13132,7 @@ msgstr ""
 "configuració d'OrcaSlicer llegint variables d'entorn."
 
 msgid "Printer type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'impressora"
 
 msgid "Type of the printer"
 msgstr ""
@@ -13124,7 +13144,7 @@ msgid "You can put your notes regarding the printer here."
 msgstr "Podeu posar les vostres notes sobre la impressora aquí."
 
 msgid "Printer variant"
-msgstr ""
+msgstr "Model d'impressora"
 
 msgid "Raft contact Z distance"
 msgstr "Distància Z de contacte de la Vora d'Adherència"
@@ -13217,8 +13237,8 @@ msgstr ""
 "l'Ooze( goteig ) durant el llarg desplaçament. Definiu zero per desactivar "
 "la retracció"
 
-msgid "Long retraction when cut(experimental)"
-msgstr "Retracció llarga en tallar(experimental)"
+msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgstr "Retracció llarga en tallar(beta)"
 
 msgid ""
 "Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
@@ -13725,7 +13745,7 @@ msgstr ""
 "serà substituït per un farciment sòlid intern"
 
 msgid "Solid infill"
-msgstr ""
+msgstr "Farciment sòlid"
 
 msgid "Filament to print solid infill"
 msgstr ""
@@ -14352,8 +14372,8 @@ msgstr "Activar el control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14661,9 +14681,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "X-Y hole compensation"
@@ -15378,8 +15398,8 @@ msgstr "Suport: propagar branques a la capa %d"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir "
-"extensió .stl, .obj, .amf( .xml )."
+"Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .stl, ."
+"obj, .amf( .xml )."
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "La càrrega d'un fitxer de model ha fallat."
@@ -16403,8 +16423,8 @@ msgstr ""
 "Vols reescriure'l?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
@@ -18464,27 +18484,22 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "HMS"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Unsaved Changes"
 #~ msgid "Actions For Unsaved Changes"
 #~ msgstr "Canvis no desats"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Reset scale"
 #~ msgid "Preset Value"
 #~ msgstr "Valor predefinit esquerre"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Modified G-codes"
 #~ msgid "Modified Value"
 #~ msgstr "Valor modificat"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "User Preset"
 #~ msgid "Use Preset Value"
 #~ msgstr "Perfil d'usuari"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Save file as:"
 #~ msgid "Save Modified Value"
 #~ msgstr "Desa el fitxer com a:"
 
@@ -18497,10 +18512,6 @@ msgstr ""
 #~ "Voleu desar aquests paràmetres canviats (valor modificat)?"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You have changed some preset settings. \n"
-#~| "Would you like to keep these changed settings (new value) after "
-#~| "switching preset?"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to keep these changed settings(modified value) after "