Fix the spelling/grammar on the original english strings (#9487)

* Fix the spelling/grammar on english strings

* Fix the spelling/grammar on english strings, part 2

localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-msgid "Supports Painting"
+msgid "Support Painting"
 msgstr "Palaiko piešimą"
 
 msgid "Alt + Mouse wheel"
@@ -602,10 +602,10 @@ msgstr "Rodyti vielinį rėmą"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-msgid "Can't apply when process preview."
+msgid "Can't apply when processing preview."
 msgstr "Negalima taikyti, kai atliekama proceso peržiūra."
 
-msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
+msgid "Operation already cancelling. Please wait a few seconds."
 msgstr "Operacija jau atšaukiama. Palaukite kelias sekundes."
 
 msgid "Face recognition"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
 msgstr "Figūra pažymėta kaip nematoma (%1%)."
 
-#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem.
+#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second is text describing the problem.
 #, boost-format
 msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
 msgstr "Figūros %1% užpildas turi nepalaikomą %2%."
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "Measure"
 msgstr "Matuoti"
 
 msgid ""
-"Please confirm explosion ratio = 1,and please select at least one object"
+"Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object."
 msgstr ""
 "Patvirtinkite išplėtimo koeficientą = 1 ir pasirinkite bent vieną objektą"
 
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Lygiagrečiai"
 msgid "Center coincidence"
 msgstr "Centro sutapimas"
 
-msgid "Featue 1"
+msgid "Feature 1"
 msgstr "Funkcija 1"
 
 msgid "Reverse rotation"
@@ -1915,16 +1915,16 @@ msgstr "Nuvalyti į objekto atramas"
 msgid "Edit in Parameter Table"
 msgstr "Taisyti Parametrų lentelėje"
 
-msgid "Convert from inch"
+msgid "Convert from inches"
 msgstr "Konvertuoti iš colių"
 
-msgid "Restore to inch"
+msgid "Restore to inches"
 msgstr "Grąžinti į colius"
 
-msgid "Convert from meter"
+msgid "Convert from meters"
 msgstr "Konvertuoti iš metrų"
 
-msgid "Restore to meter"
+msgid "Restore to meters"
 msgstr "Grąžinti į metrus"
 
 msgid "Assemble"
@@ -2248,14 +2248,14 @@ msgid "Selection conflicts"
 msgstr "Pasirinkimo konfliktai"
 
 msgid ""
-"If first selected item is an object, the second one should also be object."
+"If the first selected item is an object, the second should also be an object."
 msgstr ""
 "Jei pirmasis pasirinktas elementas yra objektas, tuomet ir antrasis privalo "
 "būti objektas."
 
 msgid ""
-"If first selected item is a part, the second one should be part in the same "
-"object."
+"If the first selected item is a part, the second should be a part in the "
+"same object."
 msgstr ""
 "Jei pirmasis pasirinktas elementas ira dalis, tuomet antrasis taip pat "
 "privalo būti to paties objekto dalis."
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "vieną langelį galima nukopijuoti tik į vieną ar daugiau to paties stulpelio "
 "langelių"
 
-msgid "multiple cells copy is not supported"
+msgid "Copying multiple cells is not supported."
 msgstr "kelių langelių kopijavimas nepalaikomas"
 
 msgid "Outside"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Atsisiuntimas nepavyko"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Atšaukta"
 
-msgid "Install successfully."
+msgid "Installed successfully"
 msgstr "Sėkmingai įdiegta."
 
 msgid "Installing"
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "temperatūra taip pat sulėtina šį procesą."
 
 msgid ""
-"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
+"Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job."
 msgstr ""
 "Sukonfigūruokite, kuris AMS lizdas turėtų būti naudojamas spausdinimo "
 "užduotyje naudojamai gijai"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Nejungti AMS"
 msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
 msgstr "Spausdinkite naudodami išorinėje ritėje esančią giją"
 
-msgid "Print with filaments in ams"
+msgid "Print with filaments in AMS"
 msgstr "Spausdinti AMS gijomis"
 
 msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "AMS filament backup"
 msgstr "AMS atsarginė gija"
 
 msgid ""
-"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
-"automatically when current filament runs out"
+"AMS will continue to another spool with matching filament properties "
+"automatically when current filament runs out."
 msgstr ""
 "Kai baigsis dabartinė gija, AMS automatiškai tęs darbą kitoje ritėje su "
 "tokiomis pačiomis gijos savybėmis"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 msgid "G-code file exported to %1%"
 msgstr "G-kodo failas eksportuotas į %1%"
 
-msgid "Unknown error when export G-code."
+msgid "Unknown error when exporting G-code."
 msgstr "Nežinoma G kodo eksporto klaida."
 
 #, boost-format
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "Naudoti AMS"
 msgid "Select Printers"
 msgstr "Pasirinkite spausdintuvus"
 
-msgid "Ams Status"
+msgid "AMS Status"
 msgstr "AMS būsena"
 
 msgid "Printing Options"
@@ -3676,8 +3676,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Recommended nozzle temperature of this filament type is [%d, %d] degree "
-"centigrade"
+"The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] "
+"degrees Celsius."
 msgstr ""
 "Rekomenduojama šio tipo gijos spausdinimo temperatūra yra nuo %d iki %d "
 "laipsnių Celsijaus"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Spausdinimas pristabdytas naudotojo"
 msgid "Pause of front cover falling"
 msgstr "Pristabdymas dėl priekinio dangtelio gedimo"
 
-msgid "Calibrating the micro lida"
+msgid "Calibrating the micro lidar"
 msgstr "Mikro lidaro kalibravimas"
 
 msgid "Calibrating extrusion flow"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
-"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"control will not be activated, and the target chamber temperature will "
 "automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 "Nustačius kameros temperatūrą žemesnę nei 40 ℃, kameros temperatūros "
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgid "parameter name"
 msgstr "parametro pavadinimas"
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "%s can't be percentage"
+msgid "%s can't be a percentage"
 msgstr "%s negali būti procentai"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "G-kode judėjimo maršrutas viršija maksimalų spausdinimo aukštį."
 msgid "A G-code path goes beyond the plate boundaries."
 msgstr "G-kode judėjimo maršrutas išeina už spausdinimo plokštės ribų."
 
-msgid "Only the object being edit is visible."
+msgid "Only the object being edited is visible."
 msgstr "Matomas tik redaguojamas objektas."
 
 msgid ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Spausdintuvo kamera neveikia tinkamai."
 
-msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Iškilo problema. Atnaujinkite spausdintuvo programinę įrangą ir bandykite "
 "dar kartą."
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
 msgstr "Nepavyko gauti instance_id\n"
 
 msgid ""
-"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
+"Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n"
 "\n"
 "  error code: "
 msgstr ""
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "klaidos pranešimas: "
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
+"Would you like to redirect to the webpage to give a rating?"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
-"webpage for rating?"
+"webpage to give a rating?"
 msgstr ""
 "Nepavyko įkelti kai kurių jūsų vaizdų. Norite būti nukreipti į puslapį, "
 "kuriame galite įvertinti?"
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr "Klaida:"
 msgid "Warning:"
 msgstr "Dėmesio:"
 
-msgid "Export successfully."
+msgid "Exported successfully"
 msgstr "Sėkmingai eksportuota."
 
 msgid "Model file downloaded."
@@ -6195,14 +6195,15 @@ msgstr "3MF rasti netinkami duomenys:"
 msgid "Please correct them in the param tabs"
 msgstr "Prašome juos ištaisyti parametrų skirtukuose"
 
-msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
+msgid ""
+"The 3mf has the following modified G-code in filament or printer presets:"
 msgstr ""
 "3MF faile yra šie modifikuoti G-kodai gijos ar spausdintuvo iš anksto "
 "nustatytuose parametruose:"
 
 msgid ""
-"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
-"the machine!"
+"Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the "
+"machine!"
 msgstr ""
 "Prašome patvirtinti, kad šie modifikuoti G-kodai yra saugūs ir nesugadins "
 "jūsų įrangos!"
@@ -6210,11 +6211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Modified G-code"
 msgstr "Modifikuotas G-kodas"
 
-msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
+msgid "The 3mf has the following customized filament or printer presets:"
 msgstr "3MF faile yra pakeistų gijos ar spausdinimo nustatymų:"
 
 msgid ""
-"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
+"Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any "
 "damage to the machine!"
 msgstr ""
 "Prašome patvirtinti, kad šiuose nustatymuose esantys G-kodai yra saugūs ir "
@@ -7096,7 +7097,7 @@ msgstr "derinimo išsaugojimo mygtukas"
 msgid "save debug settings"
 msgstr "išsaugoti testavimo nuostatas"
 
-msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
+msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
 msgstr "TESTAVIMO nuostatos sėkmingai išsaugotos!"
 
 msgid "Switch cloud environment, please login again!"
@@ -7238,7 +7239,7 @@ msgstr "Nustatymai projekto viduje"
 msgid "Name is unavailable."
 msgstr "Nėra pavadinimo."
 
-msgid "Overwrite a system profile is not allowed"
+msgid "Overwriting a system profile is not allowed."
 msgstr "Sistemos profilio perrašyti neleidžiama"
 
 #, boost-format
@@ -7246,12 +7247,14 @@ msgid "Preset \"%1%\" already exists."
 msgstr "Nustatymai \"%1%\" jau yra."
 
 #, boost-format
-msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with current printer."
+msgid ""
+"Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer."
 msgstr ""
 "Nustatymai \"%1%\" jau yra, tačiau jie nesuderinami su dabartiniu "
 "spausdintuvu."
 
-msgid "Please note that saving action will replace this preset"
+#, fuzzy
+msgid "Please note that saving will overwrite this preset."
 msgstr ""
 "Atkreipkite dėmesį, kad išsaugojus bus perrašytas dabartinis išankstinis "
 "nustatymas"
@@ -7630,7 +7633,7 @@ msgstr "Prisijungti nepavyko. Prašome patikrinti PIN kodą."
 msgid "Log in printer"
 msgstr "Prijungti spausdintuvą"
 
-msgid "Would you like to log in this printer with current account?"
+msgid "Would you like to log in to this printer with the current account?"
 msgstr "Ar norite prisijungti prie šio spausdintuvo su šia paskyra?"
 
 msgid "Check the reason"
@@ -7733,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 "profilį."
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
+"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
 "Norint sklandžiai filmuoti laiko intervalais, reikia valymo bokšto. Be "
@@ -7741,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 "bokštą?"
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
+"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
 msgstr ""
 "Pakadriniam tolygiam video reikia Prime bokšto. Spausdinant be Prime "
@@ -8219,7 +8222,7 @@ msgstr "Profilio priklausomybės"
 msgid "Printable space"
 msgstr "Erdvė spausdinimui"
 
-#. TRN: First argument is parameter name, the second one is the value.
+#. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value.
 #, boost-format
 msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%"
 msgstr "Neteisinga parametro %1% reikšmė: %2%"
@@ -8260,7 +8263,7 @@ msgstr "G-kodas prieš keičiant sluoksnį"
 msgid "Layer change G-code"
 msgstr "Sluoksnio keitimas G-kodas"
 
-msgid "Time lapse G-code"
+msgid "Timelapse G-code"
 msgstr "Pakadrinio filmavimo G-kodas"
 
 msgid "Change filament G-code"
@@ -8624,7 +8627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit %s"
 msgstr "Išeiti iš %s"
 
-msgid "the Configuration package is incompatible with current APP."
+msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
 msgstr "Konfigūracijos paketas nesuderinamas su dabartine programos versija."
 
 msgid "Configuration updates"
@@ -9263,10 +9266,10 @@ msgstr "Paskutinė versija"
 msgid "Updating"
 msgstr "Atnaujinama"
 
-msgid "Updating failed"
+msgid "Update failed"
 msgstr "Atnaujinti nepavyko"
 
-msgid "Updating successful"
+msgid "Update successful"
 msgstr "Sėkmingas atnaujinimas"
 
 msgid ""
@@ -10036,22 +10039,23 @@ msgstr "API raktas"
 msgid "HTTP digest"
 msgstr "HTTP santrauka"
 
-msgid "Avoid crossing wall"
+msgid "Avoid crossing walls"
 msgstr "Vengti kirsti sieną"
 
-msgid "Detour and avoid to travel across wall which may cause blob on surface"
+msgid ""
+"Detour to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface."
 msgstr ""
 "Apvažiuoti ir vengti važiuoti per sieną, nes dėl to ant paviršiaus gali "
 "atsirasti žymė"
 
-msgid "Avoid crossing wall - Max detour length"
+msgid "Avoid crossing walls - Max detour length"
 msgstr "Vengti kirsti sieną - Didžiausias apylankos ilgis"
 
 msgid ""
 "Maximum detour distance for avoiding crossing wall. Don't detour if the "
-"detour distance is large than this value. Detour length could be specified "
+"detour distance is larger than this value. Detour length could be specified "
 "either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct "
-"travel path. Zero to disable"
+"travel path. Zero to disable."
 msgstr ""
 "Didžiausias apylankos atstumas, kad būtų išvengta sienos kirtimo: "
 "Spausdintuvas neaplenks sienos, jei aplenkimo atstumas yra didesnis nei ši "
@@ -10888,8 +10892,8 @@ msgid "No cooling for the first"
 msgstr "Nėra aušinimo pirmiesiems"
 
 msgid ""
-"Close all cooling fan for the first certain layers. Cooling fan of the first "
-"layer used to be closed to get better build plate adhesion"
+"Turn off all cooling fans for the first few layers. This can be used to "
+"improve build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Pirmiesiems sluoksniams išjungti visus aušinimo ventiliatorius. Tai gali "
 "būti naudojama siekiant pagerinti sluoksnio sukibimą"
@@ -11107,7 +11111,7 @@ msgstr ""
 "G-kodas įterpiamas tarp objektų. Šis parametras bus taikomas tik tada, kai "
 "spausdinsite modelius objektas po objekto"
 
-msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
+msgid "End G-code when finishing the printing of this filament."
 msgstr "Pridėti pabaigos G-kodą, kai bus baigta spausdinti ši gija"
 
 msgid "Ensure vertical shell thickness"
@@ -11634,8 +11638,9 @@ msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Visada laikyti ventiliatorių įjungtą"
 
 msgid ""
-"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
-"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
+"Enabling this setting means that the part cooling fan will never stop "
+"completely and will run at least at minimum speed to reduce the frequency of "
+"starting and stopping."
 msgstr ""
 "Jei įjungsite šį nustatymą, aušinimo ventiliatorius niekada nebus "
 "sustabdytas ir veiks bent minimaliu greičiu, kad sumažėtų įjungimo ir "
@@ -11975,8 +11980,8 @@ msgstr "Minkštėjimo temperatūra"
 
 msgid ""
 "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
-"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
-"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
+"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
+"door and/or remove the upper glass to avoid clogging."
 msgstr ""
 "Esant tokiai temperatūrai medžiaga suminkštėja, todėl, kai pagrindo "
 "temperatūra yra lygi arba didesnė už ją, labai rekomenduojama atidaryti "
@@ -12194,8 +12199,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² arba %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Retų užpildų pagreitis. Jei reikšmė išreikšta procentais (pvz., 100 %), ji "
 "bus apskaičiuota pagal numatytąjį pagreitį."
@@ -12210,7 +12215,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
-"adhesive"
+"adhesion."
 msgstr ""
 "Tai pirmojo sluoksnio spausdinimo pagreitis. Naudojant ribotą pagreitį "
 "galima pagerinti sukibimą su pagrindu"
@@ -12851,7 +12856,7 @@ msgstr "Segmentuotos srities susikirtimo gylis"
 msgid ""
 "Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if "
-"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then "
+"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
 msgstr ""
 "Segmentuoto regiono susikirtimo gylis. Jis bus ignoruojamas, jei "
@@ -13145,7 +13150,7 @@ msgstr "Didžiausias judėjimo pagreitis (M204 T), jis taikomas tik \"Marlin 2\"
 
 msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
-"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
+"is the maximum speed for the part cooling fan."
 msgstr ""
 "Kai įjungtas automatinis aušinimas, dalių ventiliatoriaus greitis gali būti "
 "padidintas. Tai didžiausias dalių aušinimo ventiliatoriaus greitis"
@@ -13154,8 +13159,8 @@ msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
 msgid ""
-"The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
-"layer hight when enable adaptive layer height"
+"The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
+"maximum layer height when adaptive layer height is enabled."
 msgstr ""
 "Didžiausias ekstruderio spausdinamo sluoksnio aukštis: jis naudojamas "
 "didžiausiam sluoksnio aukščiui apriboti, kai įjungtas prisitaikantis "
@@ -13279,8 +13284,8 @@ msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 msgid ""
-"The lowest printable layer height for extruder. Used tp limits the minimum "
-"layer hight when enable adaptive layer height"
+"The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
+"minimum layer height when adaptive layer height is enabled."
 msgstr ""
 "Mažiausias ekstruderio spausdinamo sluoksnio aukštis. Jis naudojamas "
 "mažiausiam sluoksnio aukščiui apriboti, kai įjungtas prisitaikantis "
@@ -13406,7 +13411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filename format"
 msgstr "Failų pavadinimų formatas"
 
-msgid "User can self-define the project file name when export"
+msgid "Users can define the project file name when exporting."
 msgstr "Eksportuodami vartotojai gali pasirinkti projekto failų pavadinimus"
 
 msgid "Make overhangs printable"
@@ -13641,7 +13646,7 @@ msgstr "Z šuolio aukštis"
 msgid ""
 "Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
 "clearance between nozzle and the print. It prevents nozzle from hitting the "
-"print when travel move. Using spiral line to lift z can prevent stringing"
+"print when travel move. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
 msgstr ""
 "Kiekvieną kartą, kai gija įtraukiama, purkštukas šiek tiek pakeliamas, kad "
 "tarp purkštuko ir spaudinio atsirastų tarpas. Taip purkštukas, judėdamas "
@@ -14278,7 +14283,7 @@ msgstr "Pradžios G-kodas"
 msgid "Start G-code when starting the entire print."
 msgstr "G kodo paleidimas, kai pradedamas visas spausdinimas"
 
-msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
+msgid "Start G-code when starting the printing of this filament."
 msgstr "Paleisti G-kodą, kai pradedama spausdinti šia gija"
 
 msgid "Single Extruder Multi Material"
@@ -14390,9 +14395,9 @@ msgid "Enable support generation."
 msgstr "Įgalinti atramų generavimą."
 
 msgid ""
-"Normal (auto) and Tree (auto) is used to generate support automatically. If "
+"Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If "
 "Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are "
-"generated"
+"generated."
 msgstr ""
 "Normalus (automatinis) ir Medis (automatinis) naudojamas automatiškai "
 "generuoti atramas. Pasirinkus Normalus (rankinis) arba Medis (rankinis), "
@@ -15122,10 +15127,12 @@ msgstr ""
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "X-Y angų kompensavimas"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Holes of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured value. "
-"Positive value makes holes bigger. Negative value makes holes smaller. This "
-"function is used to adjust size slightly when the object has assembling issue"
+"Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the configured "
+"value. Positive values make holes bigger, negative values make holes "
+"smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the objects "
+"have assembling issues."
 msgstr ""
 "Objekto angos XY plokštumoje bus padidintos arba sumažintos pagal nustatytą "
 "vertę. Teigiama reikšmė didina skyles. Neigiama reikšmė skyles sumažina. Ši "
@@ -15135,11 +15142,12 @@ msgstr ""
 msgid "X-Y contour compensation"
 msgstr "X-Y kontūro kompensavimas"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Contour of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured "
-"value. Positive value makes contour bigger. Negative value makes contour "
-"smaller. This function is used to adjust size slightly when the object has "
-"assembling issue"
+"Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the "
+"configured value. Positive values make contours bigger, negative values make "
+"contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the "
+"objects have assembling issues."
 msgstr ""
 "Objekto kontūras XY plokštumoje bus padidintas arba sumažintas pagal "
 "nustatytą vertę. Teigiama reikšmė didina kontūrą. Neigiama reikšmė kontūrą "
@@ -15291,11 +15299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum feature size"
 msgstr "Minimalus elemento dydis"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
-"this value will not be printed, while features thicker than the Minimum "
-"feature size will be widened to the Minimum wall width. It's expressed as a "
-"percentage over nozzle diameter"
+"this value will not be printed, while features thicker than this value will "
+"be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over "
+"nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Mažiausias plonų elementų storis. Modelio elementai, kurie yra plonesni už "
 "šią vertę, nebus spausdinami, o elementai, kurie yra storesni už minimalų "
@@ -15496,10 +15505,10 @@ msgstr "Išdėstymo parinktys"
 msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
 msgstr "Išdėstymo parinktys: 0-išjungti, 1-įjungti, kiti-automatiniai"
 
-msgid "Repetions count"
+msgid "Repetition count"
 msgstr "Pakartojimų skaičius"
 
-msgid "Repetions count of the whole model"
+msgid "Repetition count of the whole model."
 msgstr "Viso modelio pasikartojimų skaičius"
 
 msgid "Ensure on bed"
@@ -15595,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 msgid "downward machines settings"
 msgstr "mašinų nustatymai žemyn"
 
-msgid "the machine settings list need to do downward checking"
+msgid "The machine settings list needs to do downward checking."
 msgstr "mašinos nustatymų sąraše reikia atlikti žemyn einantį tikrinimą"
 
 msgid "Load assemble list"
@@ -15626,8 +15635,8 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Derinimo lygis"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
 "Nustato derinimo žurnalizavimo lygį. 0: mirtinas, 1: klaida, 2: įspėjimas, "
 "3: informacija, 4: derinimas, 5: sekimas\n"
@@ -15651,24 +15660,24 @@ msgstr "Įkelti gijų ID"
 msgid "Load filament ids for each object"
 msgstr "Įkelti kiekvieno objekto gijų ID"
 
-msgid "Allow multiple color on one plate"
+msgid "Allow multiple colors on one plate"
 msgstr "Leisti skirtingas spalvas ant tos pačios plokštės"
 
-msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate"
+msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate."
 msgstr "Jei įjungta, išdėstymas leis kelias spalvas ant vienos plokštės."
 
-msgid "Allow rotatations when arrange"
+msgid "Allow rotation when arranging"
 msgstr "Išdėstant leisti pasukti"
 
-msgid "If enabled, the arrange will allow rotations when place object"
+msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects."
 msgstr "Jei įjungta, išdėstant objektus bus leidžiami pasukimai."
 
-msgid "Avoid extrusion calibrate region when doing arrange"
+msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging"
 msgstr "Išdėstant vengti išspaudimo kalibravimo ploto"
 
 msgid ""
-"If enabled, the arrange will avoid extrusion calibrate region when place "
-"object"
+"If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing "
+"objects."
 msgstr ""
 "Jei įjungta, išdėstant objektus bus vengiama išspaudimo kalibravimo srities."
 
@@ -16464,7 +16473,7 @@ msgstr "Pavadinimas negali būti ilgesnis nei 40 simbolių."
 
 msgid ""
 "Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure you "
-"want to override the other results?"
+"want to overwrite the other results?"
 msgstr ""
 "Bus išsaugotas tik vienas iš to paties pavadinimo rezultatų. Ar tikrai "
 "norite pakeisti kitus rezultatus?"
@@ -16877,7 +16886,7 @@ msgstr "Atšaukti pasirinktą"
 msgid "Show error message"
 msgstr "Rodyti klaidos pranešimą"
 
-msgid "Enqueued"
+msgid "Queued"
 msgstr "Eilėje"
 
 msgid "Uploading"
@@ -17272,10 +17281,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dar nepasirinkote spausdintuvo, kuriuo norite pakeisti antgalį, pasirinkite."
 
-msgid "Create Printer Successful"
+msgid "Printer Created Successfully"
 msgstr "Sėkmingai sukurtas spausdintuvas"
 
-msgid "Create Filament Successful"
+msgid "Filament Created Successfully"
 msgstr "Sėkmingai sukurta gija"
 
 msgid "Printer Created"