mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 03:43:52 +00:00
Fix the spelling/grammar on the original english strings (#9487)
* Fix the spelling/grammar on english strings * Fix the spelling/grammar on english strings, part 2
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
committed by
GitHub
GitHub
parent
a2f87dc980
commit
b8c5ddd0ee
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-16 22:32+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 09:32-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid "Supports Painting"
|
||||
msgstr "Support Painting"
|
||||
msgid "Support Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alt + Mouse wheel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -583,10 +583,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can't apply when process preview."
|
||||
msgid "Can't apply when processing preview."
|
||||
msgstr "Unable to apply when processing preview"
|
||||
|
||||
msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
|
||||
msgid "Operation already cancelling. Please wait a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Face recognition"
|
||||
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem.
|
||||
#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second is text describing the problem.
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1285,9 +1285,8 @@ msgid "Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm explosion ratio = 1,and please select at least one object"
|
||||
"Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object"
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1368,8 +1367,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Center coincidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Featue 1"
|
||||
msgstr "Feature 1"
|
||||
msgid "Feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reverse rotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1839,16 +1838,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit in Parameter Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert from inch"
|
||||
msgid "Convert from inches"
|
||||
msgstr "Convert from Inches"
|
||||
|
||||
msgid "Restore to inch"
|
||||
msgid "Restore to inches"
|
||||
msgstr "Restore to Inch"
|
||||
|
||||
msgid "Convert from meter"
|
||||
msgid "Convert from meters"
|
||||
msgstr "Convert from Meters"
|
||||
|
||||
msgid "Restore to meter"
|
||||
msgid "Restore to meters"
|
||||
msgstr "Restore to Meter"
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
@@ -2157,17 +2156,13 @@ msgid "Selection conflicts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If first selected item is an object, the second one should also be object."
|
||||
"If the first selected item is an object, the second should also be an object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If the first selected item is an object, the second one should also be an "
|
||||
"object."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If first selected item is a part, the second one should be part in the same "
|
||||
"object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If the first selected item is a part, the second one should be a part in the "
|
||||
"If the first selected item is a part, the second should be a part in the "
|
||||
"same object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of the last solid object part is not to be changed."
|
||||
msgstr "The type of the last solid object part cannot be changed."
|
||||
@@ -2227,8 +2222,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
|
||||
msgstr "One cell can only be copied to one or more cells in the same column."
|
||||
|
||||
msgid "multiple cells copy is not supported"
|
||||
msgstr "Copying multiple cells is not supported."
|
||||
msgid "Copying multiple cells is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Outside"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2702,8 +2697,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install successfully."
|
||||
msgstr "Installed successfully"
|
||||
msgid "Installed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2928,9 +2923,8 @@ msgstr ""
|
||||
"low temperatures also slow down the process."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament used in this print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2947,7 +2941,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
|
||||
msgstr "Print using filament on external spool."
|
||||
|
||||
msgid "Print with filaments in ams"
|
||||
msgid "Print with filaments in AMS"
|
||||
msgstr "Print with filament in AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
|
||||
@@ -3040,11 +3034,9 @@ msgid "AMS filament backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
|
||||
"automatically when current filament runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AMS will continue to another spool with the same filament properties "
|
||||
"AMS will continue to another spool with matching filament properties "
|
||||
"automatically when current filament runs out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Air Printing Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3174,7 +3166,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "G-code file exported to %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown error when export G-code."
|
||||
msgid "Unknown error when exporting G-code."
|
||||
msgstr "Unknown error with G-code export"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
@@ -3350,8 +3342,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ams Status"
|
||||
msgstr "AMS Status"
|
||||
msgid "AMS Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3677,8 +3669,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pause of front cover falling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibrating the micro lida"
|
||||
msgstr "Calibrating the micro lidar"
|
||||
msgid "Calibrating the micro lidar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibrating extrusion flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3769,12 +3761,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
|
||||
"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
|
||||
"automatically be set to 0℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
|
||||
"control will not be activated, and the target chamber temperature will "
|
||||
"automatically be set to 0℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3880,7 +3869,7 @@ msgid "parameter name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s can't be percentage"
|
||||
msgid "%s can't be a percentage"
|
||||
msgstr "%s can’t be a percentage"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -4274,8 +4263,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A G-code path goes beyond the plate boundaries."
|
||||
msgstr "A G-code path goes beyond plate boundaries."
|
||||
|
||||
msgid "Only the object being edit is visible."
|
||||
msgstr "Only the object being edited is visible."
|
||||
msgid "Only the object being edited is visible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An object is laid over the plate boundaries or exceeds the height limit.\n"
|
||||
@@ -4890,8 +4879,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printer camera is malfunctioning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
msgstr "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
msgid "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen."
|
||||
@@ -5303,9 +5292,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please click on the star first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "InFo"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Get oss config failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5346,13 +5332,10 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr "Obtaining instance_id failed\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" error code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" error code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5360,15 +5343,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to redirect to the webpage to give a rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for rating?"
|
||||
"webpage to give a rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 16 images."
|
||||
@@ -5550,8 +5530,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export successfully."
|
||||
msgstr "Exported successfully"
|
||||
msgid "Exported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model file downloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5881,22 +5861,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please correct them in the param tabs"
|
||||
msgstr "Please correct them in the Param tabs"
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3mf has the following modified G-code in filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
|
||||
"the machine!"
|
||||
"Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the "
|
||||
"machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modified G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
|
||||
msgid "The 3mf has the following customized filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
|
||||
"Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any "
|
||||
"damage to the machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6721,7 +6702,7 @@ msgstr "Debug save button"
|
||||
msgid "save debug settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
|
||||
msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
|
||||
msgstr "Debug settings have been saved successfully!"
|
||||
|
||||
msgid "Cloud environment switched, please login again!"
|
||||
@@ -6863,19 +6844,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name is unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Overwrite a system profile is not allowed"
|
||||
msgstr "Overwriting a system profile is not allowed."
|
||||
msgid "Overwriting a system profile is not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Preset \"%1%\" already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with current printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please note that saving action will replace this preset"
|
||||
msgid "Please note that saving will overwrite this preset."
|
||||
msgstr "Please note that saving will overwrite the current preset."
|
||||
|
||||
msgid "The name cannot be the same as a preset alias name."
|
||||
@@ -7211,8 +7192,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log in printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Would you like to log in this printer with current account?"
|
||||
msgstr "Would you like to log in this printer with the current account?"
|
||||
msgid "Would you like to log in to this printer with the current account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7230,11 +7211,6 @@ msgid ""
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7299,15 +7275,15 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
|
||||
"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
|
||||
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on "
|
||||
"A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on "
|
||||
"the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime "
|
||||
"tower?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
|
||||
"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
|
||||
"model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on "
|
||||
@@ -7366,10 +7342,6 @@ msgid ""
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
@@ -7377,10 +7349,6 @@ msgid ""
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
@@ -7745,7 +7713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printable space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRN: First argument is parameter name, the second one is the value.
|
||||
#. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value.
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7786,7 +7754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgid "Timelapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
@@ -8095,7 +8063,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "the configuration package is incompatible with the current application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"the configuration package is incompatible with the current application."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8107,7 +8074,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exit %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "the Configuration package is incompatible with current APP."
|
||||
msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The configuration package is incompatible with the current version of Bambu "
|
||||
"Studio."
|
||||
@@ -8338,7 +8305,6 @@ msgid ""
|
||||
"objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient "
|
||||
"all objects in the current project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8711,11 +8677,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating failed"
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating successful"
|
||||
msgstr "Update successful"
|
||||
msgid "Update successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not "
|
||||
@@ -9383,22 +9349,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "HTTP digest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Avoid crossing wall"
|
||||
msgstr "Avoid crossing walls"
|
||||
msgid "Avoid crossing walls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detour and avoid to travel across wall which may cause blob on surface"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detour to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the "
|
||||
"surface"
|
||||
"surface."
|
||||
|
||||
msgid "Avoid crossing wall - Max detour length"
|
||||
msgstr "Avoid crossing walls - Max detour length"
|
||||
msgid "Avoid crossing walls - Max detour length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum detour distance for avoiding crossing wall. Don't detour if the "
|
||||
"detour distance is large than this value. Detour length could be specified "
|
||||
"detour distance is larger than this value. Detour length could be specified "
|
||||
"either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct "
|
||||
"travel path. Zero to disable"
|
||||
"travel path. Zero to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour "
|
||||
"if the detour distance is larger than this value. Detour length could be "
|
||||
@@ -10057,11 +10024,9 @@ msgid "No cooling for the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Close all cooling fan for the first certain layers. Cooling fan of the first "
|
||||
"layer used to be closed to get better build plate adhesion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Turn off all cooling fans for the first few layers. This can be used to "
|
||||
"improve bed adhesion."
|
||||
"improve build plate adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't support bridges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10212,7 +10177,7 @@ msgid ""
|
||||
"you print your models object by object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
|
||||
msgid "End G-code when finishing the printing of this filament."
|
||||
msgstr "Add end G-code when finishing the printing of this filament."
|
||||
|
||||
msgid "Ensure vertical shell thickness"
|
||||
@@ -10590,8 +10555,9 @@ msgid "Keep fan always on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
|
||||
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
|
||||
"Enabling this setting means that the part cooling fan will never stop "
|
||||
"completely and will run at least at minimum speed to reduce the frequency of "
|
||||
"starting and stopping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely "
|
||||
"and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of "
|
||||
@@ -10875,8 +10841,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
|
||||
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
|
||||
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
|
||||
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
|
||||
"door and/or remove the upper glass to avoid clogging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
|
||||
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
|
||||
@@ -11075,7 +11041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
|
||||
"adhesive"
|
||||
"adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is the printing acceleration for the first layer. Using limited "
|
||||
"acceleration can improve build plate adhesion."
|
||||
@@ -11605,7 +11571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if "
|
||||
"\"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if "
|
||||
"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then "
|
||||
"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than "
|
||||
"\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11873,7 +11839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
|
||||
"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
|
||||
"is the maximum speed for the part cooling fan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. "
|
||||
"This is the maximum speed for the part cooling fan."
|
||||
@@ -11882,10 +11848,10 @@ msgid "Max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
|
||||
"layer hight when enable adaptive layer height"
|
||||
"The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
|
||||
"maximum layer height when adaptive layer height is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The highest printable layer height for the extruder: this is used to limit "
|
||||
"The highest printable layer height for the extruder. This is used to limit "
|
||||
"the maximum layer height when adaptive layer height is enabled."
|
||||
|
||||
msgid "Extrusion rate smoothing"
|
||||
@@ -11962,8 +11928,8 @@ msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lowest printable layer height for extruder. Used tp limits the minimum "
|
||||
"layer hight when enable adaptive layer height"
|
||||
"The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
|
||||
"minimum layer height when adaptive layer height is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The lowest printable layer height for the extruder. This is used to limit "
|
||||
"the minimum layer height when adaptive layer height is enabled."
|
||||
@@ -12040,10 +12006,6 @@ msgid ""
|
||||
"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
|
||||
"than unloading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
|
||||
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
|
||||
"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
|
||||
"than unloading."
|
||||
|
||||
msgid "Start end points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12072,7 +12034,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User can self-define the project file name when export"
|
||||
msgid "Users can define the project file name when exporting."
|
||||
msgstr "Users can decide project file names when exporting."
|
||||
|
||||
msgid "Make overhangs printable"
|
||||
@@ -12273,7 +12235,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
|
||||
"clearance between nozzle and the print. It prevents nozzle from hitting the "
|
||||
"print when travel move. Using spiral line to lift z can prevent stringing"
|
||||
"print when travel move. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create "
|
||||
"clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from "
|
||||
@@ -12788,7 +12750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start G-code when starting the entire print."
|
||||
msgstr "G-code added when starting a print."
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
|
||||
msgid "Start G-code when starting the printing of this filament."
|
||||
msgstr "G-code added when the printer starts using this filament"
|
||||
|
||||
msgid "Single Extruder Multi Material"
|
||||
@@ -12878,25 +12840,22 @@ msgid "Enable support generation."
|
||||
msgstr "This enables support generation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normal (auto) and Tree (auto) is used to generate support automatically. If "
|
||||
"Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If "
|
||||
"Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are "
|
||||
"generated"
|
||||
"generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normal(auto) and Tree(auto) are used to generate support automatically. If "
|
||||
"Normal(manual) or Tree(manual) is selected, only support enforcers are "
|
||||
"generated"
|
||||
|
||||
msgid "Normal (auto)"
|
||||
msgstr "Normal(auto)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tree (auto)"
|
||||
msgstr "Tree(auto)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Normal (manual)"
|
||||
msgstr "Normal(manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Tree(manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13495,26 +13454,27 @@ msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Holes of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured value. "
|
||||
"Positive value makes holes bigger. Negative value makes holes smaller. This "
|
||||
"function is used to adjust size slightly when the object has assembling issue"
|
||||
"Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the configured "
|
||||
"value. Positive values make holes bigger, negative values make holes "
|
||||
"smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the objects "
|
||||
"have assembling issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Holes in objects will be grown or shrunk in the XY plane by the set value. "
|
||||
"Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. "
|
||||
"Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. "
|
||||
"This function is used to adjust size slightly when objects have assembly "
|
||||
"This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly "
|
||||
"issues."
|
||||
|
||||
msgid "X-Y contour compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contour of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured "
|
||||
"value. Positive value makes contour bigger. Negative value makes contour "
|
||||
"smaller. This function is used to adjust size slightly when the object has "
|
||||
"assembling issue"
|
||||
"Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the "
|
||||
"configured value. Positive values make contours bigger, negative values make "
|
||||
"contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the "
|
||||
"objects have assembling issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The contour of objects will be grown or shrunk in the XY plane by the set "
|
||||
"value. Positive values make contours bigger, and negative values make "
|
||||
"Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set "
|
||||
"value. Positive values make contours bigger and negative values make "
|
||||
"contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when "
|
||||
"objects have assembly issues."
|
||||
|
||||
@@ -13633,14 +13593,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
|
||||
"this value will not be printed, while features thicker than the Minimum "
|
||||
"feature size will be widened to the Minimum wall width. It's expressed as a "
|
||||
"percentage over nozzle diameter"
|
||||
"this value will not be printed, while features thicker than this value will "
|
||||
"be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over "
|
||||
"nozzle diameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
|
||||
"this value will not be printed, while features thicker than the minimum "
|
||||
"feature size will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a "
|
||||
"percentage over nozzle diameter"
|
||||
|
||||
msgid "Minimum wall length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13683,9 +13639,6 @@ msgid ""
|
||||
"the concentric pattern will be used for the area to speed up printing. "
|
||||
"Otherwise, the rectilinear pattern will be used by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This option will auto-detect narrow internal solid infill areas. If enabled, "
|
||||
"the concentric pattern will be used for the area to speed up printing. "
|
||||
"Otherwise, the rectilinear pattern will be used by default."
|
||||
|
||||
msgid "invalid value "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13812,11 +13765,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count"
|
||||
msgstr "Repetition count"
|
||||
msgid "Repetition count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count of the whole model"
|
||||
msgstr "Repetition count of the whole model"
|
||||
msgid "Repetition count of the whole model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13903,7 +13856,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "downward machines settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "the machine settings list need to do downward checking"
|
||||
msgid "The machine settings list needs to do downward checking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load assemble list"
|
||||
@@ -13953,24 +13906,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load filament ids for each object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow multiple color on one plate"
|
||||
msgid "Allow multiple colors on one plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate"
|
||||
msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow rotatations when arrange"
|
||||
msgid "Allow rotation when arranging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the arrange will allow rotations when place object"
|
||||
msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Avoid extrusion calibrate region when doing arrange"
|
||||
msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the arrange will avoid extrusion calibrate region when place "
|
||||
"object"
|
||||
"If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing "
|
||||
"objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip modified G-code in 3mf"
|
||||
@@ -14650,7 +14603,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure you "
|
||||
"want to override the other results?"
|
||||
"want to overwrite the other results?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure you "
|
||||
"want to replace the other results?"
|
||||
@@ -15035,8 +14988,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enqueued"
|
||||
msgstr "Queued"
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15410,11 +15363,11 @@ msgstr ""
|
||||
"You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please "
|
||||
"choose a printer."
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer Successful"
|
||||
msgid "Printer Created Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Filament Successful"
|
||||
msgstr "Filament Created Successfully"
|
||||
msgid "Filament Created Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16418,9 +16371,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "indicates how much width of the line without support from lower layer. "
|
||||
#~ "0% means forcing cooling for all outer wall no matter the overhang degree."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Z-hop when retract"
|
||||
#~ msgstr "Z-hop when retracting"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
|
||||
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user