update locale

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-22 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-26 10:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1711,6 +1711,20 @@ msgstr "OrcaSlicer ha ricevuto un'eccezione non gestita: %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
+msgid ""
+"Since version 2.4.0, OrcaSlicer syncs user profiles through Orca Cloud instead of Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our wiki.\n"
+"\n"
+"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect you and you can safely ignore this message."
+msgstr "Dalla versione 2.4.0, OrcaSlicer sincronizza i profili utente tramite Orca Cloud anziché Bambu Cloud.\n\nPer migrare i tuoi profili esistenti, accedi a Orca Cloud e verranno trasferiti automaticamente. Per saperne di più su come OrcaSlicer memorizza e sincronizza i tuoi profili, o per migrare i tuoi profili manualmente, consulta la nostra wiki.\n\nSe non utilizzavi Bambu Cloud per sincronizzare i profili, questa modifica non ti riguarda e puoi ignorare questo messaggio."
+
+msgid "Profile syncing change"
+msgstr ""
+
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
 msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "Ricaricamento modulo di rete..."
 
@@ -1740,6 +1754,12 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
 
+msgid ""
+"The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n"
+"Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n"
+"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
 msgstr "Il percorso delle risorse non esiste o non è una directory: %s"
@@ -5199,6 +5219,12 @@ msgstr "Tutte le piastre"
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistiche"
 
+msgid "Slice"
+msgstr "Elabora"
+
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Ritorna al montaggio"
 
@@ -5266,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
 msgstr "Sono stati trovati conflitti di percorsi nel G-code sullo strato %d, Z = %.2lfmm. Si prega di separare gli oggetti in conflitto (%s <-> %s)."
 
@@ -11190,6 +11216,12 @@ msgstr "La compensazione del restringimento del materiale non verrà utilizzata
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generazione gonna e tesa"
 
+msgid ""
+"Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n"
+"\n"
+"Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer."
+msgstr ""
+
 msgid "Exporting G-code"
 msgstr "Esportazione G-code"
 
@@ -12941,7 +12973,6 @@ msgstr "Utilizzo di linee multiple per il pattern di riempimento, se supportato
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
 msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid."
 msgstr ""
 
@@ -15894,9 +15925,6 @@ msgstr "Esporta STL multipli"
 msgid "Export the objects as multiple STLs to directory."
 msgstr "Esporta gli oggetti come STL multipli nella directory."
 
-msgid "Slice"
-msgstr "Elabora"
-
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
 msgstr "Elaborazione dei piatti: 0-tutti i piatti, i-piatto i, altri-non valido"