update locale

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-22 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-26 10:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -1695,6 +1695,20 @@ msgstr "Orca Slicer a reçu une exception non gérée : %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
+msgid ""
+"Since version 2.4.0, OrcaSlicer syncs user profiles through Orca Cloud instead of Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our wiki.\n"
+"\n"
+"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect you and you can safely ignore this message."
+msgstr "Depuis la version 2.4.0, OrcaSlicer synchronise les profils utilisateur via Orca Cloud au lieu de Bambu Cloud.\n\nPour migrer vos profils existants, connectez-vous à Orca Cloud et ils seront transférés automatiquement. Pour en savoir plus sur la façon dont OrcaSlicer stocke et synchronise vos profils, ou pour migrer vos préréglages manuellement, consultez notre wiki.\n\nSi vous n'utilisiez pas Bambu Cloud pour synchroniser vos profils, ce changement ne vous concerne pas et vous pouvez ignorer ce message."
+
+msgid "Profile syncing change"
+msgstr ""
+
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
 msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "Rechargement du plug-in réseau…"
 
@@ -1724,6 +1738,12 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
 
+msgid ""
+"The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n"
+"Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n"
+"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
 msgstr "Le chemin des ressources n'existe pas ou n'est pas un répertoire : %s"
@@ -5089,6 +5109,12 @@ msgstr "Toutes les plaques"
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistiques"
 
+msgid "Slice"
+msgstr "Découper"
+
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Retour d'assemblage"
 
@@ -5155,7 +5181,7 @@ msgstr "Volume :"
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
 msgstr "Des conflits de chemins G-code ont été trouvés au niveau de la couche %d, z = %.2lfmm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)."
 
@@ -10985,6 +11011,12 @@ msgstr "Le rétrécissement du filament ne sera pas utilisé car le rétrécisse
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Génération jupe et bord"
 
+msgid ""
+"Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n"
+"\n"
+"Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer."
+msgstr ""
+
 msgid "Exporting G-code"
 msgstr "Exportation du G-code"
 
@@ -12756,7 +12788,7 @@ msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr "Optimisation du biais de flambage en Z (expérimental)"
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy
 msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid."
 msgstr "Resserre l’onde gyroïde le long de l’axe Z (vertical) à faible densité de remplissage afin de raccourcir la longueur effective des colonnes verticales et d’améliorer la résistance au flambage en compression selon l’axe Z. La consommation de filament est préservée. Aucun effet à partir d’environ 30 % de densité de remplissage. S’applique uniquement lorsque le motif de remplissage est réglé sur Gyroïde."
 
@@ -15630,9 +15662,6 @@ msgstr "Exporter plusieurs STL"
 msgid "Export the objects as multiple STLs to directory."
 msgstr "Exporter les objets sous forme de STLs multiples dans un répertoire"
 
-msgid "Slice"
-msgstr "Découper"
-
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
 msgstr "Trancher toutes les plaques : 0-toutes, i-plaque i, autres-invalides"