update locale

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-22 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-26 10:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1711,6 +1711,20 @@ msgstr "OrcaSlicer recibió una notificación de excepción no controlada: %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
+msgid ""
+"Since version 2.4.0, OrcaSlicer syncs user profiles through Orca Cloud instead of Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our wiki.\n"
+"\n"
+"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect you and you can safely ignore this message."
+msgstr "Desde la versión 2.4.0, OrcaSlicer sincroniza los perfiles de usuario a través de Orca Cloud en lugar de Bambu Cloud.\n\nPara migrar tus perfiles existentes, inicia sesión en Orca Cloud y se transferirán automáticamente. Para obtener más información sobre cómo OrcaSlicer almacena y sincroniza tus perfiles, o para migrar tus perfiles manualmente, consulta nuestra wiki.\n\nSi no usabas Bambu Cloud para sincronizar perfiles, este cambio no te afecta y puedes ignorar este mensaje con seguridad."
+
+msgid "Profile syncing change"
+msgstr ""
+
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
 msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "Recargando el complemento de red..."
 
@@ -1742,6 +1756,12 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
 
+msgid ""
+"The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n"
+"Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n"
+"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
 msgstr "La ruta de recursos no existe o no es un directorio: %s"
@@ -5213,6 +5233,12 @@ msgstr "Todas las camas"
 msgid "Stats"
 msgstr "Estadísticas"
 
+msgid "Slice"
+msgstr "Laminar"
+
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Volver a agrupar"
 
@@ -5280,7 +5306,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
 msgstr "Se han encontrado conflictos de rutas G-Code en la capa %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe más los objetos en conflicto (%s <-> %s)."
 
@@ -11225,6 +11251,12 @@ msgstr "La contracción del filamento no se utilizará porque la contracción de
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generando falda y borde de adherencia"
 
+msgid ""
+"Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n"
+"\n"
+"Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer."
+msgstr ""
+
 msgid "Exporting G-code"
 msgstr "Exportando G-Code"
 
@@ -13052,7 +13084,7 @@ msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr "Optimización del desplazamiento por deformación en Z (experimental)"
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy
 msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid."
 msgstr "Ajusta la onda giroide a lo largo del eje Z (vertical) con una densidad de relleno baja para acortar la longitud efectiva de la columna vertical y mejorar la resistencia al pandeo por compresión en el eje Z. Se mantiene el consumo de filamento. No tiene efecto con una densidad de relleno escasa de aproximadamente el ~30% o superior. Solo se aplica cuando el patrón de relleno escaso está configurado en «Giroide»."
 
@@ -16024,9 +16056,6 @@ msgstr "Exportar múltiples STL"
 msgid "Export the objects as multiple STLs to directory."
 msgstr "Exportar los objetos como múltiples STL a un directorio."
 
-msgid "Slice"
-msgstr "Laminar"
-
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
 msgstr "Cortar las camas: 0-todas las camas, i-cama i, otras-inválidas"