juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-07-29 13:52:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix punctuation, spacing and uppercasing issues (#14848)

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-07-20 09:47:33 -03:00
committed by GitHub
parent 73f6bca9fe
commit b7a6583eea
32 changed files with 291 additions and 363 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
View File

@@ -7659,10 +7659,10 @@ msgstr "Переключение диаметра"
msgid "Configuration incompatible"
msgstr "Несовместимый профиль"
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. "
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing."
msgstr ""
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. "
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use."
msgstr ""
# "Подсказки" не влезают
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgstr ""
msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
msgstr "Настройка потока сопла %s(%s) не совпадает с файлом нарезки (%s). Убедитесь, что установленное сопло соответствует настройкам принтера, затем выберите соответствующий профиль принтера при нарезке."
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgstr "Совет: после замены сопла в принтере необходимо обновить его настройки («Принтер» → «Части принтера»)."
#, c-format, boost-format
@@ -11718,10 +11718,10 @@ msgid "Internal Bridge"
msgstr "Внутренний мост"
#, boost-format
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” "
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
msgstr "Не удалось вычислить ширину линии %1%. Не удаётся получить значение «%2%». "
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width"
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
msgstr "Для Flow::with_spacing() был указан недопустимый интервал. Проверьте высоту слоя и ширину линии."
msgid "undefined error"
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgstr "Сообщить о проблеме"
msgid "Pack"
msgstr "Экспорт"
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch."
msgstr "Удалить файлы кэша системных профилей. Кэш необходим для ускорения загрузки и будет создан снова при перезапуске."
msgid "Clean system profiles cache"
@@ -19898,16 +19898,16 @@ msgstr "Очистить"
msgid "Loaded profiles overview"
msgstr "Сведения о загруженных профилях"
msgid "This section shows information for loaded profiles"
msgid "This section shows information for loaded profiles."
msgstr "Информация о количестве загруженных профилей"
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format."
msgstr "Экспорт подробной информации о загруженных профилях в JSON-файл"
msgid "Configurations folder"
msgstr "Расположение слайсера"
msgid "Opens configurations folder"
msgid "Opens configurations folder."
msgstr "Открыть расположение пользовательской конфигурации слайсера в файловом менеджере"
msgid "Log level"
@@ -19922,9 +19922,6 @@ msgstr "Нажмите «Экспорт», чтобы упаковать все
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Select NO to close dialog and review project"
msgstr "Нет – отменить экспорт и вернуться к проекту."
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
msgstr "Проект не сохранён. Будет экспортирован только журнал."
@@ -20594,7 +20591,7 @@ msgstr "Не удалось вычислить контрольную сумму
msgid "Error code not found"
msgstr "Код ошибки не определён"
msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again."
msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again."
msgstr "Принтер занят; убедитесь в отсутствии выполняемых заданий в интерфейсе принтера и попробуйте ещё раз."
msgid "The file is lost, please check and try again."