juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-07-29 13:52:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix punctuation, spacing and uppercasing issues (#14848)

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-07-20 09:47:33 -03:00
committed by GitHub
parent 73f6bca9fe
commit b7a6583eea
32 changed files with 291 additions and 363 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View File

@@ -7497,10 +7497,10 @@ msgstr "直径を切り替え"
msgid "Configuration incompatible"
msgstr "構成ファイルは互換性がありません"
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. "
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing."
msgstr ""
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. "
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use."
msgstr ""
msgid "Tips"
@@ -9445,7 +9445,7 @@ msgstr ""
msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
msgstr "%s(%s)のノズルフロー設定がスライスファイル(%s)と一致しません。インストールされているノズルがプリンターの設定と一致していることを確認し、スライス時に対応するプリンタープリセットを設定してください。"
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgstr "ヒント: 最近プリンターのノズルを交換した場合は、「デバイス -> プリンターパーツ」でノズル設定を変更してください。"
#, c-format, boost-format
@@ -11463,10 +11463,10 @@ msgstr "内部ブリッジ"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
#, boost-format
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” "
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
msgstr "線幅 %1% を算出できませんでした。%2%の値を取得できません。"
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width"
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
msgstr "Flow::with_spacing()に無効な間隔が指定されました。レイヤー高さと押出幅を確認してください"
msgid "undefined error"
@@ -12801,7 +12801,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgstr ""
msgid "Pack"
msgstr ""
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch."
msgstr ""
msgid "Clean system profiles cache"
@@ -18693,16 +18693,16 @@ msgstr ""
msgid "Loaded profiles overview"
msgstr ""
msgid "This section shows information for loaded profiles"
msgid "This section shows information for loaded profiles."
msgstr ""
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format."
msgstr ""
msgid "Configurations folder"
msgstr ""
msgid "Opens configurations folder"
msgid "Opens configurations folder."
msgstr ""
msgid "Log level"
@@ -18717,9 +18717,6 @@ msgstr ""
msgid "Profiles"
msgstr ""
msgid "Select NO to close dialog and review project"
msgstr ""
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
msgstr ""
@@ -19381,7 +19378,7 @@ msgstr ""
msgid "Error code not found"
msgstr ""
msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again."
msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again."
msgstr ""
msgid "The file is lost, please check and try again."