juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-07-30 14:22:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix punctuation, spacing and uppercasing issues (#14848)

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-07-20 09:47:33 -03:00
committed by GitHub
parent 73f6bca9fe
commit b7a6583eea
32 changed files with 291 additions and 363 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
View File

@@ -7419,10 +7419,10 @@ msgstr "Changer le diamètre"
msgid "Configuration incompatible"
msgstr "Configuration incompatible"
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. "
msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing."
msgstr ""
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. "
msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use."
msgstr ""
msgid "Tips"
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr ""
msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
msgstr "Le réglage de débit de la buse de %s(%s) ne correspond pas au fichier de tranchage (%s). Veuillez vous assurer que la buse installée correspond aux paramètres de l'imprimante, puis définir le préréglage d'imprimante correspondant lors du tranchage."
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
msgstr "Conseil : Si vous avez récemment changé la buse de votre imprimante, veuillez aller dans 'Appareil -> Pièces de l'imprimante' pour modifier les paramètres de buse."
#, c-format, boost-format
@@ -11366,10 +11366,10 @@ msgid "Internal Bridge"
msgstr "Pont interne"
#, boost-format
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” "
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
msgstr "Échec du calcul de la largeur de ligne de %1%. Impossible d'obtenir la valeur de \"%2%\" "
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width"
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
msgstr "Espacement non valide fourni à Flow::with_spacing(), vérifiez la hauteur de votre couche et la largeur d’extrusion"
msgid "undefined error"
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
@@ -18920,7 +18920,7 @@ msgstr "Signaler un problème"
msgid "Pack"
msgstr "Compresser"
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch."
msgstr "Nettoie et reconstruit le cache des profils système au prochain démarrage"
msgid "Clean system profiles cache"
@@ -18932,16 +18932,16 @@ msgstr "Nettoyer"
msgid "Loaded profiles overview"
msgstr "Aperçu des profils chargés"
msgid "This section shows information for loaded profiles"
msgid "This section shows information for loaded profiles."
msgstr "Cette section affiche les informations des profils chargés"
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format."
msgstr "Exporte un aperçu détaillé des profils chargés au format JSON"
msgid "Configurations folder"
msgstr "Dossier des configurations"
msgid "Opens configurations folder"
msgid "Opens configurations folder."
msgstr "Ouvre le dossier des configurations"
msgid "Log level"
@@ -18956,9 +18956,6 @@ msgstr "Compresse tous les journaux stockés dans un fichier ZIP."
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Select NO to close dialog and review project"
msgstr "Sélectionnez Non pour fermer la fenêtre et revoir le projet"
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
msgstr "Aucun fichier de projet dans la session actuelle. Seuls les journaux seront inclus dans le paquet"
@@ -19621,7 +19618,7 @@ msgstr "Impossible de calculer la somme de contrôle du fichier."
msgid "Error code not found"
msgstr "Code d’erreur introuvable"
msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again."
msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again."
msgstr "L’imprimante est occupée. Veuillez vérifier le fichier sur la page de l’appareil et réessayer de lancer l’impression."
msgid "The file is lost, please check and try again."
@@ -22417,7 +22414,7 @@ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour le contrôle de la température du caisson. Une commande M191 sera ajoutée avant \"machine_start_gcode\"\n"
#~ "Commandes G-code : M141/M191 S(0-255)"
#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended"
#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended"
#~ msgstr "Une température de caisson plus élevée peut aider à supprimer ou à réduire la déformation et potentiellement conduire à une force de liaison intercouche plus élevée pour les matériaux à haute température comme l’ABS, l’ASA, le PC, le PA, etc. Dans le même temps, la filtration de l’air de l’ABS et de l’ASA s’aggravera. Pour le PLA, le PETG, le TPU, le PVA et d’autres matériaux à basse température, la température réelle du caisson ne doit pas être élevée pour éviter les bouchages, donc la valeur 0 qui signifie éteindre est fortement recommandé."
#~ msgid "Current association: "