New de translation and typos for 2.20beta (#6702)

* add new de translation for 2.2 beta

* fix typo info(r)mation

* build new locals

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Carlos Fco. Caruncho Serrano <puzzlero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -7405,8 +7405,8 @@ msgid ""
 "start printing."
 msgstr ""
 "Hay algunos filamentos desconocidos en los mapeados AMS. Por favor, "
-"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione \"Confirmar"
-"\" para empezar a imprimir."
+"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione "
+"\"Confirmar\" para empezar a imprimir."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "nozzle in preset: %s %s"
@@ -7768,13 +7768,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando se graba un timelapse sin cabezal, se recomienda añadir una \"Torre "
 "de Purga de Timelapse\" haciendo clic con el botón derecho del ratón en una "
-"posición vacía de la bandeja de impresión y seleccionando \"Añadir Primitivo"
-"\"->Torre de Purga de Timelapse\"."
+"posición vacía de la bandeja de impresión y seleccionando \"Añadir "
+"Primitivo\"->Torre de Purga de Timelapse\"."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Ancho de linea"
@@ -11884,16 +11884,16 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero desde la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor que "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará al "
-"máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor "
+"que \"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará "
+"al máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "Capa"
@@ -14194,8 +14194,8 @@ msgstr "Activar control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15527,12 +15527,12 @@ msgstr ""
 "impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
 "de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
 "filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
-"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de flujo"
-"\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el camino "
-"antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se inicia una "
-"impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
-"de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
-"filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
+"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de "
+"flujo\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el "
+"camino antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se "
+"inicia una impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el "
+"parámetro de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio "
+"de filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
 "\n"
 "Tenga en cuenta que hay algunos casos que pueden hacer que los resultados de "
 "la calibración no sean fiables, como una adhesión insuficiente en la bandeja "
@@ -16287,8 +16287,8 @@ msgstr ""
 "¿Quieres reescribirlo?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Cambiaremos el nombre de los perfiles a \"Tipo Número de Serie @impresora "
@@ -17970,14 +17970,14 @@ msgstr ""
 #~ "Cuando grabamos timelapse sin cabezal de impresión, es recomendable "
 #~ "añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
 #~ "presionando con el botón derecho la posición vacía de la bandeja de "
-#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de Purga"
-#~ "\"."
+#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de "
+#~ "Purga\"."
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cambiaríamos el nombre de los preajustes a \"Número de serie del Vendedor "
@@ -18296,9 +18296,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Load failed [%d]"
 
 #~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
-#~ msgstr "Failed to fetch model infomation from printer."
+#~ msgstr "Failed to fetch model information from printer."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model informations."
 #~ msgstr "Fallo al analizar la información de modelado."
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -20031,7 +20031,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please check the following infomation and click Confirm to continue "
+#~ "Please check the following information and click Confirm to continue "
 #~ "sending print:\n"
 #~ msgstr "\n"
 
@@ -20560,7 +20560,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Por favor rellene el informe de tareas."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please check the following infomation and click Confirm to continue "
+#~ "Please check the following information and click Confirm to continue "
 #~ "sending print:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Compruebe la siguiente información y haga clic en Confirmar para "