fix missing translations for Canvas Toolbar Menu

localization/i18n/OrcaSlicer.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4897,6 +4897,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -8963,9 +8987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridging"
 msgstr ""
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr ""
-
 msgid "Walls"
 msgstr ""
 

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5189,6 +5189,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Voladissos"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines de pintura"
 
@@ -9561,9 +9585,6 @@ msgstr "Parets i superfícies"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Ponts"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Voladissos"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Parets"
 

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Hencl <jakub.hencl@seznam.cz> René Mošner "
 "<Renemosner@seznam.cz>\n"
@@ -5454,6 +5454,30 @@ msgstr "Nástrojová lišta plátna"
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "Přizpůsobit kameru scéně nebo vybranému objektu."
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Převisy"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojů malování"
 
@@ -10084,9 +10108,6 @@ msgstr "Stěny a povrchy"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Přemostění"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Převisy"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Stěny"
 

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5403,6 +5403,30 @@ msgstr "Leinwand-Werkzeugleiste"
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "Kamera an Szene oder ausgewähltes Objekt anpassen."
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Überhänge"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Malwerkzeuge"
 
@@ -10051,9 +10075,6 @@ msgstr "Wände und Oberflächen"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Brücken"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Überhänge"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Wände"
 

localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-18 09:32-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4956,6 +4956,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -9081,9 +9105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridging"
 msgstr ""
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr ""
-
 msgid "Walls"
 msgstr ""
 

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5395,6 +5395,30 @@ msgstr "Barra de herramientas del lienzo"
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "Ajustar la cámara a la escena o al objeto seleccionado."
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Voladizos"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de pintura"
 
@@ -10030,9 +10054,6 @@ msgstr "Perímetros y superficies"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Puentes"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Voladizos"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Perímetros"
 

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -5212,6 +5212,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Surplombs"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barre d'outils de peinture"
 
@@ -9608,9 +9632,6 @@ msgstr "Parois et surfaces"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Ponts"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Surplombs"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Parois"
 

localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5059,6 +5059,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Festés eszköztár"
 
@@ -9272,9 +9296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridging"
 msgstr ""
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr ""
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Falak"
 

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5215,6 +5215,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Sporgenze"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra strumenti di pittura"
 
@@ -9574,9 +9598,6 @@ msgstr "Pareti e superfici"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Ponti"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Sporgenze"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Pareti"
 

localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4999,6 +4999,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "ペイント ツールバー"
 
@@ -9133,9 +9157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridging"
 msgstr ""
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr ""
-
 msgid "Walls"
 msgstr "壁面"
 

localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
 "Last-Translator: crwusiz <crwusiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5083,6 +5083,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "오버행"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "칠하기 도구 모음"
 
@@ -9341,9 +9365,6 @@ msgstr "벽과 표면"
 msgid "Bridging"
 msgstr "브릿지"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "오버행"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "벽"
 

localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-25 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Gintaras Kučinskas <sharanchius@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5195,6 +5195,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Iškyšos"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Piešimo įrankių juosta"
 
@@ -9566,9 +9590,6 @@ msgstr "Sienos ir paviršiai"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Tiltai"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Iškyšos"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Sienos"
 

localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5100,6 +5100,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Overhangen"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Kleur instellingen"
 
@@ -9387,9 +9411,6 @@ msgstr "Wanden en oppervlakten"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Overbruggen"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Overhangen"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Wanden"
 

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5178,6 +5178,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Nawisy"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi do malowania"
 
@@ -9518,9 +9542,6 @@ msgstr "Ściany i powierzchnie"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Mosty"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Nawisy"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Ściany"
 

localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:15-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
@@ -5350,6 +5350,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Saliências"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra de Ferramentas de Pintura"
 
@@ -9926,9 +9950,6 @@ msgstr "Paredes e superfícies"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Ponte"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Saliências"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Paredes"
 

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.3.2 beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
 "Last-Translator: Felix14_v2\n"
 "Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), "
@@ -5373,6 +5373,31 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "Показать текущий объект"
 
+# ??? Отсюда и далее – несорт (ещё не добавлены разработчиками в файл en-локализации). Закомментированные – подвержены багу кодировки (#4042)
+msgid "3D Navigator"
+msgstr "Навигатор видов"
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr "Кнопка поиска объекта"
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Нависания"
+
+msgid "Outline"
+msgstr "Подсветка выбранного"
+
+msgid "Perspective"
+msgstr "Перспектива"
+
+msgid "Axes"
+msgstr "Оси координат"
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr "Имена моделей"
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Панель рисования"
 
@@ -9884,9 +9909,6 @@ msgstr "Периметры и поверхности"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Мосты"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Нависания"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Периметры"
 
@@ -22599,25 +22621,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "part selection"
 #~ msgstr "Выбрать часть"
 
-# ??? Отсюда и далее – несорт (ещё не добавлены разработчиками в файл en-локализации). Закомментированные – подвержены багу кодировки (#4042)
-#~ msgid "3D Navigator"
-#~ msgstr "Навигатор видов"
-
-#~ msgid "Zoom button"
-#~ msgstr "Кнопка поиска объекта"
-
-#~ msgid "Outline"
-#~ msgstr "Подсветка выбранного"
-
-#~ msgid "Perspective"
-#~ msgstr "Перспектива"
-
-#~ msgid "Labels"
-#~ msgstr "Имена моделей"
-
-#~ msgid "Axes"
-#~ msgstr "Оси координат"
-
 #~ msgid "Feature type"
 #~ msgstr "Тип линии"
 

localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5053,6 +5053,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Färgläggningsverktyg"
 
@@ -9280,9 +9304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bridging"
 msgstr ""
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr ""
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Väggar"
 

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-30 09:12+0300\n"
 "Last-Translator: GlauTech\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5158,6 +5158,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Çıkıntılar"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Boyama Araç Çubuğu"
 
@@ -9511,9 +9535,6 @@ msgstr "Duvarlar ve Yüzeyler"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Köprüleme"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Çıkıntılar"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Duvarlar"
 

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -5178,6 +5178,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Нависання"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Панель інструментів малювання"
 
@@ -9546,9 +9570,6 @@ msgstr "Стінки та поверхні"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Створення мостів"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Нависання"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Стінки"
 

localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n"
@@ -5108,6 +5108,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr ""
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr ""
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Phần nhô"
+
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ vẽ"
 
@@ -9390,9 +9414,6 @@ msgstr "Thành và bề mặt"
 msgid "Bridging"
 msgstr "Bắc cầu"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "Phần nhô"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "Thành"
 

localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-28 00:59\n"
 "Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5056,6 +5056,30 @@ msgstr "画布工具栏"
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "让相机适合场景或选定的对象。"
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr "3D 导航器"
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr "缩放按钮"
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "悬垂"
+
+msgid "Outline"
+msgstr "轮廓线"
+
+msgid "Perspective"
+msgstr "透视"
+
+msgid "Axes"
+msgstr "坐标轴"
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr "网格线"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "标签"
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "上色工具条"
 
@@ -9273,9 +9297,6 @@ msgstr "墙壁和表面"
 msgid "Bridging"
 msgstr "搭桥"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "悬垂"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "墙"
 

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 01:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
 "Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5125,6 +5125,30 @@ msgstr "畫布工具列"
 msgid "Fit camera to scene or selected object."
 msgstr "將攝影機對齊場景或選取的物件"
 
+msgid "3D Navigator"
+msgstr "3D 導覽器"
+
+msgid "Zoom button"
+msgstr "縮放按鈕"
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "懸空"
+
+msgid "Outline"
+msgstr "輪廓線"
+
+msgid "Perspective"
+msgstr "透視"
+
+msgid "Axes"
+msgstr "座標軸"
+
+msgid "Gridlines"
+msgstr "網格線"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "標籤"
+
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "上色工具列"
 
@@ -9375,9 +9399,6 @@ msgstr "牆與表面"
 msgid "Bridging"
 msgstr "橋接"
 
-msgid "Overhangs"
-msgstr "懸空"
-
 msgid "Walls"
 msgstr "牆"
 

src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp

@@ -8586,7 +8586,7 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
             ImGui::TextColored(enable ? ImVec4(1,1,1,1) : ImGui::GetStyleColorVec4(ImGuiCol_TextDisabled), "%s", into_u8(condition ? ImGui::VisibleIcon : ImGui::HiddenIcon).c_str());
         };
 
-        create_menu_item( "3D Navigator",
+        create_menu_item( _utf8(L("3D Navigator")),
             m_canvas_type != ECanvasType::CanvasAssembleView, // not work on assembly
             wxGetApp().show_3d_navigator(),
             [this]{
@@ -8595,7 +8595,7 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
             }
         );
 
-        create_menu_item( "Zoom button",
+        create_menu_item( _utf8(L("Zoom button")),
             true, // work on all
             wxGetApp().show_canvas_zoom_button(),
             [this]{
@@ -8606,13 +8606,13 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
 
         ImGui::Separator();
 
-        create_menu_item( "Overhangs",
+        create_menu_item( _utf8(L("Overhangs")),
             m_canvas_type == ECanvasType::CanvasView3D, // work only on prepare
             p->is_view3D_overhang_shown(),
             [this, p]{p->show_view3D_overhang(!p->is_view3D_overhang_shown());}
         );
 
-        create_menu_item( "Outline",
+        create_menu_item( _utf8(L("Outline")),
             m_canvas_type != ECanvasType::CanvasPreview, // not work on preview
             wxGetApp().show_outline(),
             [this]{wxGetApp().toggle_show_outline();}
@@ -8620,7 +8620,7 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
 
         ImGui::Separator();
 
-        create_menu_item( "Perspective",
+        create_menu_item( _utf8(L("Perspective")),
             true, // work on all
             cfg->get_bool("use_perspective_camera"),
             [this, &cfg]{
@@ -8631,13 +8631,13 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
 
         ImGui::Separator();
 
-        create_menu_item( "Axes",
+        create_menu_item( _utf8(L("Axes")),
             m_canvas_type != ECanvasType::CanvasAssembleView, // not work on assembly
             m_show_world_axes,
             [this]{toggle_world_axes_visibility(false);}
         );
 
-        create_menu_item( "Gridlines",
+        create_menu_item( _utf8(L("Gridlines")),
             m_canvas_type != ECanvasType::CanvasAssembleView, // not work on assembly
             wxGetApp().show_plate_gridlines(),
             [this]{wxGetApp().toggle_show_plate_gridlines();}
@@ -8645,7 +8645,7 @@ void GLCanvas3D::_render_canvas_toolbar()
 
         ImGui::Separator();
 
-        create_menu_item( "Labels",
+        create_menu_item( _utf8(L("Labels")),
             m_canvas_type == ECanvasType::CanvasView3D, // work only on prepare
             p->are_view3D_labels_shown(),
             [this, p]{p->show_view3D_labels(!p->are_view3D_labels_shown());}