Fix casing issues on the original english strings (#9513)

* Use lowercase after comma

* Use uppercase after period
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2025-06-01 08:31:55 -03:00
committed by GitHub
parent be7312f153
commit a2f87dc980
33 changed files with 431 additions and 522 deletions

View File

@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Plochou na podložku"
#, boost-format
msgid ""
"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. only "
"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only "
"the first %1% filaments will be available in painting tool."
msgstr ""
"Počet filamentů překračuje maximální počet, který nástroj pro malování "
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
msgid "Cloud service connection failed. Please try again."
msgstr "Připojení ke cloudové službě se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
msgid "Print file not found. please slice again."
msgid "Print file not found. Please slice again."
msgstr "Tiskový soubor nebyl nalezen. Prosím znovu slicovat."
msgid ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
"Velikost tiskového souboru je příliš velká. Upravte velikost souboru a "
"zkuste to znovu."
msgid "Print file not found, Please slice it again and send it for printing."
msgid "Print file not found, please slice it again and send it for printing."
msgstr ""
"Tiskový soubor nebyl nalezen. Prosím, slicujte jej znovu a pošlete k tisku."
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr ""
"usušte před použitím."
msgid ""
"CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in "
"CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in "
"AMS, please use with caution."
msgstr ""
"Filamenty CF/GF jsou tvrdé a křehké, snadno se mohou zlomit nebo zaseknout v "
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Connection Failed. Please check the network and try again"
msgstr ""
msgid ""
"Please check the network and try again, You can restart or update the "
"Please check the network and try again. You can restart or update the "
"printer if the issue persists."
msgstr ""
@@ -6060,8 +6060,8 @@ msgstr "Načíst 3mf"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:"
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, found following "
"unrecognized keys:"
msgstr ""
"Verze 3mf %s je novější než verze %s %s, byly nalezeny následující klíče "
"nerozpoznaný:"
@@ -6160,9 +6160,10 @@ msgstr "Byl detekován objekt s více částmi"
msgid "The file does not contain any geometry data."
msgstr "Soubor neobsahuje žádná geometrická data."
#, fuzzy
msgid ""
"Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
"heat bed automatically?"
"Your object appears to be too large, do you want to scale it down to fit the "
"print bed automatically?"
msgstr ""
"Váš objekt se zdá být příliš velký, chcete jej zmenšit, aby se vešel na "
"vyhřívanou podložku automaticky?"
@@ -6950,7 +6951,7 @@ msgstr "uložit nastavení ladění"
msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
msgstr "Nastavení LADĚNÍ byla úspěšně uložena!"
msgid "Switch cloud environment, Please login again!"
msgid "Cloud environment switched, please login again!"
msgstr "Přepněte cloudové prostředí, přihlaste se prosím znovu!"
msgid "System presets"
@@ -7571,7 +7572,7 @@ msgid "Still print by object?"
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"When using support material for the support interface, we recommend the "
"following settings:\n"
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
"disable independent support layer height"
@@ -8360,7 +8361,7 @@ msgstr "K dispozici je nová verze"
msgid "Configuration update"
msgstr "Aktualizace nastavení"
msgid "A new configuration package available, Do you want to install it?"
msgid "A new configuration package is available. Do you want to install it?"
msgstr "Je k dispozici nový konfigurační balíček. Chcete jej nainstalovat?"
msgid "Description:"
@@ -8369,13 +8370,13 @@ msgstr "Popis:"
msgid "Configuration incompatible"
msgstr "Konfigurace není kompatibilní"
msgid "the configuration package is incompatible with current application."
msgid "the configuration package is incompatible with the current application."
msgstr "konfigurační balíček je nekompatibilní s aktuální aplikací."
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The configuration package is incompatible with current application.\n"
"%s will update the configuration package, Otherwise it won't be able to start"
"The configuration package is incompatible with the current application.\n"
"%s will update the configuration package to allow the application to start."
msgstr ""
"Konfigurační balíček není kompatibilní s aktuální aplikací.\n"
"%s aktualizuje konfigurační balíček, aby umožnil spuštění aplikace"
@@ -8864,7 +8865,7 @@ msgstr ""
"Sliceru."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Nový síťový plug-in (%s) k dispozici, chcete jej nainstalovat?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -15219,7 +15220,7 @@ msgid ""
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
"filament is damp;\n"
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
"2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
"filament setting."
msgstr ""
@@ -15989,7 +15990,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
"To add preset for more printers, please go to printer selection"
msgstr ""
msgid "Create Printer/Nozzle"
@@ -17163,7 +17164,7 @@ msgstr ""
#~ "nebo používání podpůrných materiálů na rozhraní."
#~ msgid ""
#~ "When using support material for the support interface, We recommend the "
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
#~ "following settings:\n"
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
#~ "independent support layer height"
@@ -17629,7 +17630,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Inicializace se nezdařila (žádné kamerové zařízení)!"
#~ msgid ""
#~ "Printer is busy downloading, Please wait for the downloading to finish."
#~ "Printer is busy downloading, please wait for the download to finish."
#~ msgstr ""
#~ "Tiskárna je zaneprázdněna stahováním, počkejte prosím na dokončení "
#~ "stahování."