ENH: translation

Jira: STUDIO-4256
Change-Id: I39d5f748a5100493844b612655b6b1047ebb9ca6

bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1536,10 +1536,10 @@ msgid "Purge old filament"
 msgstr "冲刷旧耗材丝"
 
 msgid "Feed Filament"
-msgstr ""
+msgstr "进料"
 
 msgid "Confirm extruded"
-msgstr ""
+msgstr "确认挤出"
 
 msgid "Check filament location"
 msgstr "检查耗材位置"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgid "Avoid extrusion calibration region"
 msgstr "避开挤出校准区域"
 
 msgid "Align to Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "对齐到Y轴"
 
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
@@ -5387,16 +5387,16 @@ msgid "Failed to connect socket"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to publish login request"
-msgstr ""
+msgstr "发布登录请求失败"
 
 msgid "Get ticket from device timeout"
-msgstr ""
+msgstr "从设备获取ticket超时"
 
 msgid "Get ticket from server timeout"
-msgstr ""
+msgstr "从服务器获取ticket超时"
 
 msgid "Failed to post ticket to server"
-msgstr ""
+msgstr "将ticket发送到服务器失败"
 
 msgid "Failed to parse login report reason"
 msgstr ""
@@ -5736,13 +5736,13 @@ msgid "Auxiliary part cooling fan"
 msgstr "辅助部件冷却风扇"
 
 msgid "Exhaust fan"
-msgstr ""
+msgstr "排风扇"
 
 msgid "During print"
-msgstr ""
+msgstr "打印过程中"
 
 msgid "Complete print"
-msgstr ""
+msgstr "完成打印"
 
 msgid "Filament start G-code"
 msgstr "耗材丝起始G-code"
@@ -7213,10 +7213,10 @@ msgstr "风扇速度"
 msgid ""
 "Speed of exhuast fan during printing.This speed will overwrite the speed in "
 "filament custom gcode"
-msgstr ""
+msgstr "打印过程中排风扇的速度。此速度将覆盖材料的自定义G代码中的速度。"
 
 msgid "Speed of exhuast fan after printing completes"
-msgstr ""
+msgstr "打印完成后排风扇的速度。"
 
 msgid "No cooling for the first"
 msgstr "关闭冷却对前"
@@ -7269,12 +7269,12 @@ msgid "End G-code when finish the whole printing"
 msgstr "所有打印结束时的结尾G-code"
 
 msgid "Between Object Gcode"
-msgstr ""
+msgstr "对象之间Gcode"
 
 msgid ""
 "Insert Gcode between objects. This parameter will only come into effect when "
 "you print your models object by object"
-msgstr ""
+msgstr "在对象之间插入 Gcode。此参数仅在逐个打印模型物体时生效。"
 
 msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
 msgstr "结束使用该耗材打印时的结尾G-code"
@@ -7833,26 +7833,26 @@ msgid "Delta"
 msgstr ""
 
 msgid "Best object position"
-msgstr ""
+msgstr "最佳对象位置"
 
 msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
-msgstr ""
+msgstr "相对于热床尺寸的最佳自动摆放位置，范围为[0,1]。"
 
 msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
 msgstr "如果机器有辅助部件冷却风扇，勾选该选项"
 
 msgid "Support control chamber temperature"
-msgstr ""
+msgstr "支持控制室温度"
 
 msgid ""
 "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature"
 msgstr ""
 
 msgid "Support air filtration"
-msgstr ""
+msgstr "支持空气过滤"
 
 msgid "Enable this if printer support air filtration"
-msgstr ""
+msgstr "如果打印机支持空气过滤则启用该选项"
 
 msgid "G-code flavor"
 msgstr "G-code风格"
@@ -7951,10 +7951,10 @@ msgid "Maximum width of a segmented region. Zero disables this feature."
 msgstr ""
 
 msgid "Interlocking depth of a segmented region"
-msgstr ""
+msgstr "分割区域的交错深度"
 
 msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature."
-msgstr ""
+msgstr "分割区域的交错深度。0 则禁用此功能。"
 
 msgid "Ironing Type"
 msgstr "熨烫类型"
@@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr ""
 "快打印速度。否则使用默认的直线填充。"
 
 msgid "invalid value "
-msgstr "非法的值 "
+msgstr "无效值"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid " doesn't work at 100%% density "
@@ -9255,10 +9255,10 @@ msgstr ""
 "trace\n"
 
 msgid "Load custom gcode"
-msgstr ""
+msgstr "加载自定义 gcode"
 
 msgid "Load custom gcode from json"
-msgstr ""
+msgstr "从 json 中加载自定义 gcode"
 
 msgid "Error in zip archive"
 msgstr "zip文件中存在错误"
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgid "Calibration Type"
 msgstr "校准类型"
 
 msgid "Complete Calibration"
-msgstr "完整校准"
+msgstr "完成校准"
 
 msgid "Fine Calibration based on flow ratio"
 msgstr "基于流量比的精细校准"
@@ -10146,7 +10146,7 @@ msgstr "测试存储上传"
 msgid "Log Info"
 msgstr "日志信息"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10155,7 +10155,7 @@ msgstr ""
 "3D场景操作\n"
 "如何在3D场景中使用鼠标和触摸面板进行视角控制和对象/部件选择"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgstr ""
 "切割工具\n"
 "您知道吗？您可以使用切割工具以任何角度和位置切割模型。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10173,7 +10173,7 @@ msgstr ""
 "修复模型\n"
 "您知道吗？您可以修复一个损坏的3D模型以避免诸多切片问题。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10181,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 "延时摄影\n"
 "您知道吗？您可以每次打印时生成一段延时摄影。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr ""
 "自动摆盘\n"
 "您知道吗？您可以自动排列项目中的所有对象。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 "自动朝向\n"
 "您知道吗，您只需单击鼠标，即可将对象旋转到适合的打印方向。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以快速指定模型的底面，使其位于打印床上。选择“放置在面部”功能或"
 "按<b>F</b>键。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgstr ""
 "您知道对象列表吗？您可以在其中的查看所有对象/部件，并更改每个对象/部件的设"
 "置。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以使用“简化模型”功能减少模型的三角形数。在模型上单击鼠标右键，"
 "然后选择“简化模型”。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10239,7 +10239,7 @@ msgstr ""
 "参数表格\n"
 "您知道吗？您可以参数表格上的所有对象/部件，并更改每个对象/部件的设置。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10248,7 +10248,7 @@ msgstr ""
 "分割成对象/零件\n"
 "您知道吗，您可以把一个大对象分割成多个小对象/零件以便着色或打印。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10259,7 +10259,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以使用负零件从另一个几何体中减去另一个几何体。例如，可以直接在"
 "Bambu Studio中创建可轻松调整大小的孔。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，通过切片STEP文件而不是STL文件可以提高打印质量。\n"
 "Bambu Studio支持切片STEP文件，提供比低分辨率STL更平滑的结果。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以自定义Z接缝的位置，甚至可以将其绘制在打印上，使其位于不太可见"
 "的位置。这样可以改善模型的整体外观。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10293,7 +10293,7 @@ msgstr ""
 "你知道吗，您可以微调流量，以获得更好看的打印效果。根据材料的不同，可以通过进"
 "行一些微调来提高打印模型的整体光洁度。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr ""
 "将简化对所有零件的管理。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgstr ""
 "自适应层高度加速打印\n"
 "您知道吗，您可以使用“自适应层高度”选项可以更快地打印模型。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以手动绘制添加/屏蔽支撑的位置，此功能使仅将支撑材料放置在实际需"
 "要的模型截面上变得容易。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，有多种可选的支撑类型，树状支撑非常适合人物/动物模型，同时可以节耗材"
 "并提高打印速度。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgstr ""
 "你知道吗，丝绸耗材需要特别考虑才能成功打印。为了获得最佳效果，通常建议使用较"
 "高的温度和较低的速度。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgstr ""
 "使用Brim\n"
 "您知道吗？当模型与热床表面的接触面积较小时，建议使用brim以提高打印成功率。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -10365,7 +10365,7 @@ msgstr ""
 "为多个对象设置参数\n"
 "您知道吗，可以同时为所有选定对象设置切片参数。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgstr ""
 "组合物体\n"
 "你知道吗？你可以把多个对象组合为一个整体。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr ""
 "冲刷到支持/对象/填充中\n"
 "你知道吗？你可以在换料时将它们冲入支撑/对象/填充，以节省浪费的料丝。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -10397,7 +10397,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Motor noise"
 #~ msgstr "电机降噪"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
 #~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
@@ -10476,7 +10475,6 @@ msgstr ""
 #~ "failed test result would be droped."
 #~ msgstr "部分校准失败！您可以清洁打印平台并重试。未通过的测试结果将被丢弃。"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
 #~ "unrecognized:"
@@ -10485,13 +10483,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
 #~ msgstr "建议升级您的软件版本。\n"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
 #~ "your software."
 #~ msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s要新，建议升级你的软件。"
 
-#, boost-format
 #~ msgid "The selected preset: %1% is not found."
 #~ msgstr "未找到选定的预设：%1%。"
 
@@ -10514,7 +10510,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "HRC"
 #~ msgstr "洛氏硬度"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
 #~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."