ENH: translation

Jira: STUDIO-4256
Change-Id: I39d5f748a5100493844b612655b6b1047ebb9ca6

bbl/i18n/ru/BambuStudio_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-11 09:11+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log Info"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10608,7 +10608,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, как управлять видом и выбором объекта/детали с помощью мыши и "
 "сенсорной панели в 3D сцене?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно вырезать модель под любым углом и в любом положении "
 "с помощью режущего инструмента?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10628,7 +10628,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что вы можете исправить поврежденную 3D-модель, чтобы избежать "
 "большого количества проблем с нарезкой?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10636,7 +10636,7 @@ msgstr ""
 "Таймлапс\n"
 "Знаете ли вы, что вы можете генерировать видео во время каждой печати?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 "Авторасстановка\n"
 "Знаете ли вы, что можно автоматически упорядочить все объекты в проекте?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно поворачивать объекты в оптимальную ориентацию для "
 "печати простым щелчком?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgstr ""
 "ее граней лежала на столе? Выберите функцию «Разместить на грани» или "
 "нажмите клавишу < b > F </b >."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10676,7 +10676,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно просматривать все объекты/детали в списке и изменять "
 "настройки для каждого объекта/детали?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10689,7 +10689,7 @@ msgstr ""
 "и выберите «Упростить модель». Дополнительная информация приведена в "
 "документации."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно просматривать все объекты/детали в таблице и "
 "изменять настройки для каждого объекта/детали?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10709,7 +10709,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что вы можете разделить большой объект на маленькие для легкой "
 "окраски или печати?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10717,7 +10717,7 @@ msgid ""
 "directly in Bambu Studio. Read more in the documentation."
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgid ""
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr ""
 "его на отпечатке, чтобы он был в менее видимом месте? Это улучшает общий вид "
 "модели. Посмотри!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgstr ""
 "красивых отпечатков? В зависимости от материала можно улучшить общую отделку "
 "печатной модели, выполнив некоторую тонкую настройку."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgstr ""
 "деталей."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10773,7 +10773,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно печатать модель еще быстрее с помощью параметра "
 "«Адаптивная высота слоя»? Посмотри!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10785,7 +10785,7 @@ msgstr ""
 "размещение материала опоры только на тех сечениях модели, которые в этом "
 "нуждаются."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -10797,7 +10797,7 @@ msgstr ""
 "Tree отлично работает для органических моделей, сохраняя при этом нити "
 "накала и повышая скорость печати. Проверьте их!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -10809,7 +10809,7 @@ msgstr ""
 "успешно напечатать? Для достижения наилучших результатов всегда "
 "рекомендуется более высокая температура и более низкая скорость."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что когда модели печати имеют небольшой контактный интерфейс с "
 "поверхностью печати, рекомендуется использовать Кайму?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что можно установить параметры нарезки для всех выбранных "
 "объектов одновременно?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -10837,7 +10837,7 @@ msgstr ""
 "Объекты стека\n"
 "Вы знали, что можете складывать объекты целиком?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что вы можете сохранить потерянные нити, промывая их в опору/"
 "объекты/заполнение во время изменения нити?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -10857,7 +10857,6 @@ msgstr ""
 "Знаете ли вы, что для повышения прочности модели можно использовать больше "
 "периметров и более высокую плотность заполнения?"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
 #~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
@@ -10944,7 +10943,6 @@ msgstr ""
 #~ "признателен, если вы сообщите о конкретном сценарии возникновения этой "
 #~ "проблемы."
 
-#, boost-format
 #~ msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
 #~ msgstr "OrcaSlicer получил необработанное исключение: %1%"
 
@@ -11090,7 +11088,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Layer Time (log)"
 #~ msgstr "Время слоя (журнал)"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. "
 #~ "Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -11127,7 +11124,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Missing LAN ip of printer!"
 #~ msgstr "Отсутствует LAN ip принтера!"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid "You are going to delete %u files. Are you sure to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вы собираетесь удалить %u файлов. Вы уверены, что хотите продолжить?"
@@ -11135,7 +11131,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Printing List"
 #~ msgstr "Список печати"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode disabled.Please reconnect "
 #~ "the printer by logging in with your user account."
@@ -11144,7 +11139,6 @@ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, переподключите принтер, войдя в свою учетную запись "
 #~ "пользователя."
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode enabled.Please reconnect "
 #~ "the printer by inputting Access Code which can be gotten from printer "
@@ -11157,7 +11151,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media"
 #~ msgstr "Медиа"
 
-#, boost-format
 #~ msgid " plate %1%:"
 #~ msgstr " пластина %1%:"
 
@@ -11174,7 +11167,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "3mf генерируется старым слайсером Orca, загружать только данные геометрии."
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
 #~ "unrecognized:"
@@ -11185,7 +11177,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
 #~ msgstr "Вам лучше обновить программное обеспечение.\n"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
 #~ "your software."
@@ -11679,7 +11670,6 @@ msgstr ""
 #~ "полупрозрачными материалами или растворимым в ручном режиме материалом "
 #~ "подложки"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
 #~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
@@ -11875,7 +11865,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open CA certificate file"
 #~ msgstr "Открыть файл сертификата ЦС"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "On this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate "
 #~ "Store or Keychain."