ENH: translation

Jira: STUDIO-4256
Change-Id: I39d5f748a5100493844b612655b6b1047ebb9ca6

bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log Info"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10243,7 +10243,7 @@ msgstr ""
 "3Dシーンの操作\n"
 "マウスとタッチパネルで、オブジェクト/パーツの操作方法を確認しましょう"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgstr ""
 "カットツール\n"
 "カットツールでモデルを自由な角度で修正することができます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgstr ""
 "モデル修復\n"
 "破損したモデルでも修復してスライスできます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgstr ""
 "カメラの活用は、モニタリングだけでなく、自慢のタイムラプスビデオも生成できま"
 "す。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgstr ""
 "自動レイアウト\n"
 "自動レイアウトでプレートを最大限利用できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
 "自動向き調整\n"
 "自動向き調整で最適な向きをワンクリックで実現できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgstr ""
 "底面を選択\n"
 "プレートと接触する面を指定し、オブジェクトの向きを簡単に調整できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクト一覧\n"
 "全てのオブジェクトを確認でき、造形パラメータもオブジェクト別で設定できます"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10317,7 +10317,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクトのメッシュを簡略化して、スライスの速度を上げられます。モデルを右"
 "クリックし、メニューで選択できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgstr ""
 "スライシングパラメータ\n"
 "オブジェクト/パーツごとのパラメータを設定できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr ""
 "一つのオブジェクトを複数のオブジェクト/パーツに分割して色を簡単につけましょ"
 "う。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgstr ""
 "パーツをサブストラクト\n"
 "マイナスパーツでモデルからメッシュを引くことができます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgstr ""
 "STEP形式で、STL形式よりもっと高品質なスライス結果を得られます、是非お試しくだ"
 "さい。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10368,7 +10368,7 @@ msgstr ""
 "継ぎ目位置\n"
 "継ぎ目の位置を描き、見えにくい場所に指定して仕上がりを向上させます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10378,7 +10378,7 @@ msgstr ""
 "流量を微調整\n"
 "流量を材料、温度により微調整し、更に良い仕上がりが得られます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10389,14 +10389,14 @@ msgstr ""
 "一つのモデルを分割し、複数のプレートで造形することもできます。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
 "Layer Height option? Check it out!"
 msgstr "「アダプティブ積層ピッチ」で造形速度アップ！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgstr ""
 "サポートペイント\n"
 "サポートは塗り絵のように生成することができます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgstr ""
 "いろんなサポートタイプをつかえます、ツリータイプではフィラメントも節約できる"
 "し、造形時間も短縮できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgstr ""
 "光沢がある美しい造形物をできるフィラメントは、プロセスに特別なケアが必要で"
 "す。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgstr ""
 "接着力を高めるには？\n"
 "ブリムを活用してください。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクトのパラメータを設定\n"
 "複数のオブジェクトを一回で設定できます"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクトを積み重ね\n"
 "複数のオブジェクトを積み重ねて造形できます。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -10464,7 +10464,7 @@ msgstr ""
 "サポート、オブジェクトやインフィルどちらにもフラッシュでき、廃料の節約や、造"
 "形時間短縮も有効的です。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -10476,7 +10476,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't connect to the printer"
 #~ msgstr "プリンターに接続できない"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
 #~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
@@ -10547,7 +10546,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "Score"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
 #~ "unrecognized:"
@@ -10558,7 +10556,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
 #~ msgstr "ソフトウェアをアップデートする必要があります。\n"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
 #~ "your software."
@@ -10581,7 +10578,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "HRC"
 #~ msgstr "HRC"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
 #~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."